玫瑰玫瑰我愛你

何日君再來

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

在短暫易逝的歡愉時光中,藉由酒興排遣離愁,並對重逢抱持無奈而深切的期盼。

82,626 次觀看 4,221 人喜歡 4.71836 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉雪庵
作詞 貝林
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來
玉漏頻相催 良辰去不回
一刻千金價 痛飲莫徘徊
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來
何日君再來 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-何日君再來-3781
hǎo huā bù cháng kāi hǎo jǐng bù cháng zài
好花不常開 好景不常在
chóu duī jiě xiào méi lèi sǎ xiāng sī dài
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
hē wán le zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎo cài
喝完了這杯 請進點小菜
rén shēng nán dé jī huí zuì bù huān gèng hé dài
人生難得幾回醉 不歡更何待
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
yù lòu bīn xiāng cuī liáng chén qù bù huí
玉漏頻相催 良辰去不回
yí kè qiān jīn jià tòng yǐn mò pái huái
一刻千金價 痛飲莫徘徊
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
hē wán le zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎo cài
喝完了這杯 請進點小菜
rén shēng nán dé jī huí zuì bù huān gèng hé dài
人生難得幾回醉 不歡更何待
jīn xiāo lí bié hòu hé rì jūn zài lái
今宵離別後 何日君再來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在短暫易逝的歡愉時光中,藉由酒興排遣離愁,並對重逢抱持無奈而深切的期盼。

主題

離別、及時行樂、相思。

情緒

惆悵、無奈、感傷中帶有灑脫。

意象與手法

本詞運用借景抒情與對比手法,以「好花」、「良辰」的易逝對比「離別」的必然。詞中大量使用與飲酒、時間流逝相關的意象,如「玉漏」、「痛飲」、「杯」,將抽象的離別具象化為酒席間的推杯換盞,營造出濃厚的感傷氛圍。

重點句解讀

一、「好花不常開 好景不常在」:以自然界的無常隱喻人事,點出人生美好的事物轉瞬即逝,為整首歌奠定哀傷的基調。

二、「愁堆解笑眉 淚灑相思帶」:描寫離別在即,憂愁取代了笑容,相思的淚水沾濕了衣帶,生動刻畫出離人內心的苦楚。

三、「玉漏頻相催 良辰去不回」:運用時間流逝的意象,表達對刻下歡聚時光流失的焦慮,強化了緊迫感與無力感。

四、「人生難得幾回醉 不歡更何待」:在悲觀的離別語境下,轉而採取及時行樂的態度,展現出面對命運無常時,試圖以醉意逃避現實的無奈選擇。

適合情境

送別摯友、深夜獨酌時的懷舊感傷、對過往歡聚時光的追憶。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典被許多名家翻唱過,但我特別鍾情鳳飛飛的版本。不同於其他版本那種帶點哀愁的低迴,鳳姐的詮釋多了一份豁達與灑脫,彷彿是在杯觥交錯間,用一種溫暖而堅定的姿態,把離愁化作對當下的珍惜。那種「今朝有酒今朝醉」的氣度,在她細膩的轉音裡,竟顯得格外動人。

我常覺得,這首歌最迷人的地方,在於它將對未來的未知,轉化成對眼前相聚的執著。每當夜深人靜,想給自己找個出口時,我就會點開這首歌。那種勸人莫再徘徊、及時行樂的口吻,並非頹廢,而是一種歷經世事後的通透。這不僅僅是一首送別曲,更像是一位老友,輕輕拍著你的肩膀,提醒你別讓良辰美景辜負了當下的這份情緒,適合在想念過往、卻又想給自己一點力量的時刻,靜靜地聽。

歌曲冷知識

・歌詞運用「好花不常開」與「好景不常在」的對仗,點出時光易逝的無奈感。

・將「喝完了這杯,請進點小菜」寫入詞中,呈現出勸酒場景中平實卻帶有苦澀的日常對話。

・「玉漏頻相催」運用漏刻計時的典故,具象化了良宵短暫、不得不與愛人分離的焦慮。

・整首歌以「今宵離別」作為情感核心,適合在深夜獨酌或感懷舊日時光時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日君再來的歌詞在講什麼?

在短暫易逝的歡愉時光中,藉由酒興排遣離愁,並對重逢抱持無奈而深切的期盼。

何日君再來是誰作詞作曲的?

何日君再來(鳳飛飛)作詞 貝林,作曲 劉雪庵。

何日君再來是誰唱的?

何日君再來由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌