雁兒在林梢

五色繽紛

鳳飛飛 · 雁兒在林梢 · 1979-02-01

透過花開花落的自然變遷,對比戀情由盛轉衰的幻滅與無奈。

79,341 次觀看 3,499 人喜歡 4.61763 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀海 慈
五色繽紛 好象花開滿園中
花開園中 百花盛開五色繽紛
如今已花落楓退紅 滿園皆龍鍾
五色繽紛 好象我在戀愛中
在戀愛中 你儂我儂五色繽紛
如今已人去樓也空 過去都成夢
誰知道 我唯情獨鍾
誰知道 我愛情流動
五色繽紛 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-五色繽紛-3584
wǔ sè bīn fēn hǎo xiàng huā kāi mǎn yuán zhōng
五色繽紛 好象花開滿園中
huā kāi yuán zhōng bǎi huā shèng kāi wǔ sè bīn fēn
花開園中 百花盛開五色繽紛
rú jīn yǐ huā luò fēng tuì hóng mǎn yuán jiē lóng zhōng
如今已花落楓退紅 滿園皆龍鍾
wǔ sè bīn fēn hǎo xiàng wǒ zài liàn ài zhōng
五色繽紛 好象我在戀愛中
zài liàn ài zhōng nǐ nóng wǒ nóng wǔ sè bīn fēn
在戀愛中 你儂我儂五色繽紛
rú jīn yǐ rén qù lóu yě kōng guò qù dōu chéng mèng
如今已人去樓也空 過去都成夢
shuí zhī dào wǒ wéi qíng dú zhōng
誰知道 我唯情獨鍾
shuí zhī dào wǒ ài qíng liú dòng
誰知道 我愛情流動
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過花開花落的自然變遷,對比戀情由盛轉衰的幻滅與無奈。

主題

愛情無常與物是人非的感嘆。

情緒

從初期的絢爛愉悅,轉為後期的淒涼、空虛與感傷。

意象與手法

運用「花卉」作為核心意象,將愛情比擬為花園中盛開的五色花朵,以花開象徵熱戀的繽紛,以花落與楓葉褪紅象徵感情的凋零,採用對比法呈現「熱戀」與「空虛」的強烈反差。

重點句解讀

一、「五色繽紛,好象花開滿園中」:以視覺上的豐富色彩隱喻愛情萌芽時的生機勃勃,將抽象的情感具象化為滿園春色。

二、「如今已花落楓退紅,滿園皆龍鍾」:運用衰敗的景象,描寫熱情消逝後的荒涼,以「龍鍾」一詞形容花園的老態與頹唐,暗示戀情已無法挽回。

三、「誰知道,我唯情獨鍾」:表達出即便面對物是人非的結局,內心仍存有對過往深情的執著,與隨後提到的「愛情流動」形成內在矛盾。

適合情境

懷念逝去感情、感慨時光流逝與人事變遷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得有一種舊時代特有的優雅與感傷。鳳飛飛用她那溫潤且從容的嗓音,唱出了一種關於記憶的變幻,像是一場色彩鮮明的夢境,從百花盛開的璀璨,轉眼落入凋零的蕭瑟。前半段熱烈地描繪著青春與愛戀的燦爛,後半段卻輕巧地揭開了人去樓空的孤寂,這種強烈的對比,聽著聽著心頭總會泛起一陣漣漪。

站長覺得,這首歌特別適合在一個安靜的傍晚聆聽,當窗外的光影慢慢變暗,那些關於過去的執著與流動的思緒,似乎都能在旋律中找到安放的位置。雖然歌詞寫的是愛情裡的得失與無奈,但那種「唯情獨鍾」的堅持,反而讓人感到一種坦然的溫柔。這不僅是一首老歌,更像是一本攤開的日記,記錄著每個人生命中,那些曾經繽紛過、卻終將沈澱下來的動人片刻。

歌曲冷知識

這首鳳飛飛的經典歌曲《五色繽紛》,以下是幾個聆聽時值得玩味的細節:

・歌詞採用了「頂真」的修辭手法,將上一句的結尾作為下一句的開頭,呈現出層層遞進的律動感。

・歌名雖為「五色繽紛」,但詞意卻從開頭的花開滿園,轉折至花落楓紅的凋零,以強烈的對比感嘆時光流逝。

・歌詞巧妙運用「花開」與「戀愛」的意象連結,將視覺上的色彩繽紛,轉化為心理上對愛情熱烈與空虛的感懷。

・結尾處以「唯情獨鍾」與「愛情流動」兩句矛盾的對照,細膩勾勒出人在面對逝去感情時,內心那份矛盾與迷惘的掙扎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

五色繽紛的歌詞在講什麼?

透過花開花落的自然變遷,對比戀情由盛轉衰的幻滅與無奈。

五色繽紛是誰作詞作曲的?

五色繽紛(鳳飛飛)作詞 孫儀、林、海 慈,作曲 湯尼。

五色繽紛是誰唱的?

五色繽紛由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌