為著要甲伊相見 走甲面青青
前後氣喘攏未離 滿身流汗點點滴
無情夜車做伊來開出去 害阮看無伊
大聲叫伊的名字傷心淚滴 月臺票替阮悲
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
料想伊會來受氣 講阮無情義
一定會怨恨阮是 假情假意對待伊
想要等到離別時再見面 表明阮心意
到如今未得見已經失時 火車螺聲哀悲
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
夜快車已經開去 消失黑暗暝
車後燈稀微閃熾 照阮目睭紅吱吱
請你原諒阮不是不表明 阮的真情意
月臺邊頭黎黎像染重病 心愛的已經去
啊 再會啦 再會啦 未得再相見
離別月臺票 - 張清芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張清芳-離別月臺票-21311
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在月台送別時的深切哀傷與無法再見的遺憾。
主題
離別的無奈與情感的遺落，描繪因緣盡而散的傷痛。
情緒
悲傷、哀痛、失落、自責、無力感。
意象與手法
以「月臺票」象徵離別的證據，「夜車」隱喻無法挽回的時光，「車後燈」與「紅吱吱」並置，強化淚眼與孤寂的視覺意象，並運用重複的「再會啦」呼應永別的宿命。
重點句解讀
1. 「月臺票替阮悲」：
「月臺票」作為離別的實體載體，承載主角的悲痛，暗示這場分別已成無法抹滅的記憶。
2. 「車後燈稀微閃熾 照阮目睭紅吱吱」：
微弱車燈映照淚眼，「紅吱吱」以台語方言描寫浮腫的眼睛，具象化傷心至極的生理反應。
3. 「請你原諒阮不是不表明 阮的真情意」：
主角懊悔未及表達情感，凸顯「遲來的告白」對關係的無力挽回，深化遺憾感。
適合情境
送別時刻、回憶逝去感情、獨處時的感傷時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《離別月台票》像把老式火車站的鐵軌聲揉進了歌聲裡，張清芳用沙啞又帶著煙燻感的聲線，把月台上的離別場景唱得格外悽清。歌詞裡「車後燈稀微閃熾」的細節最戳人，明明是離別的瞬間，卻像被燈光照出心裡的裂痕，讓人想起那些沒說完的話都卡在喉頭。特別適合一個人聽音樂的時候反覆咀嚼，當唱到「再會啦未得再相見」，彷彿能聽見鐵軌震動的節奏，把心裡的悶痛搖晃成一種沈默的共鳴。
歌曲冷知識
・「月臺票」作為離別憑證，隱喻情感無法挽回的遺憾
・「紅吱吱」以擬聲詞描寫淚痕浸潤的眼窩，強化傷心具象
・副歌重複「再會啦」三段，營造無法停歇的哀傷節奏
・「夜快車」與「黑暗暝」並置，凸顯時間流逝與命運無情的壓迫感