遊夜街好夜街市日頭墜落地
夜暝的紅燈青燈照亮滿街市
小朋友大家做伴返來也快樂
腳那散步嘴那念歌看見來欣賞
孤單若看人做伴真正傷心肝
馬路的好好景緻乎人看不離
小姑娘手幼綿綿那行那相偎
遊夜街市起來起來今夜到何時
遊夜街好夜街市日頭墜落地
夜暝的紅燈青燈照亮滿街市
小朋友大家做伴返來也快樂
腳那散步嘴那念歌看見來欣賞
腳那散步嘴那念歌看見來欣賞
遊夜街 - 張清芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張清芳-遊夜街-21404
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過夜市繁華映照個人孤獨，描繪市井生活與內心情感的微妙對比。
主題
夜市的熱鬧與個人的孤寂、集體歡樂與個體感傷之間的張力，反映生活中的疏離與溫暖並存。
情緒
複雜而細膩，包含對市井生活的欣賞、對孤獨的感嘆，以及對時間流轉的無奈。
意象與手法
運用「紅燈青燈」「小朋友做伴」「腳散步嘴念歌」等具體視聽意象，透過市井場景的生動描繪，襯托出個人情感的隱微波動，並以重複段落強化夜晚延續的恍惚感。
重點句解讀
1. 「孤單若看人做伴真正傷心肝」：直述孤獨感受，對比周圍的歡樂氛圍，凸顯個人情感的孤絕。
2. 「遊夜街市起來起來今夜到何時」：以反問語氣表達對夜晚延續的期待與對時間流逝的無力感。
3. 「腳那散步嘴那念歌看見來欣賞」：描寫人們悠閒互動的畫面，隱含對純真歡樂時光的懷戀。
適合情境
夜間散步時聆聽，或在都市生活中感受到疏離感時，作為情感共鳴的載體。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到老舊社區裡頭，夜市霓虹在濕答答的柏油路上折射出的溫柔。紅燈與青燈交織的光影裡，孩童的笑鬧聲與孤單人的嘆息彼此交錯，像極了我們都曾經歷過的某個夏夜。張清芳的聲線帶著細細的沙啞，把「腳那散步嘴那念歌」的閒適與「今夜到何時」的徬徨都唱成一種懸浮的詩。特別適合下班後獨自走過街角時聽，讓那些被日常磨損的細節，重新在耳畔綻開溫度。
歌曲冷知識
・重複的「遊夜街好夜街市日頭墜落地」營造出夜市喧囂與時光流轉的雙重感
・「紅燈青燈」以對比色調描繪夜景，暗示熱鬧與孤寂並存的街頭氛圍
・「腳那散步嘴那念歌」採用口語化句式，彷彿現場即興哼唱的隨性節奏
・副歌段落重複「腳那散步嘴那念歌看見來欣賞」，形成類似童謠的記憶點與互動感