雙陳故事

翩翩飛起

張清芳 · 雙陳故事

愛戀超越生死與塵世的束縛,以等待與飛翔實現靈魂的契合。

1,994 次觀看 95 人喜歡 4.344 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
是如此相愛又如此分離
你哭碎了心也哭碎自己
敢用生死來相許
不屬於塵世 不容於天地
我只要赴你無盡的約期
等待那雲開日移
翩翩飛起 翩翩飛起
引我走進你悲棲的眼裡
翩翩飛起 翩翩飛起
引我走進你神傷的淚凝
我知道在風的懷裡
會與你相聚 會與你相聚
是怎樣的花已開在風
是怎樣的愛擁抱在雨
我想問花也問你
翩翩飛起 翩翩飛起
引我走進你悲棲的眼裡
翩翩飛起 翩翩飛起
引我走進你神傷的淚凝
我知道在風的懷裡
會與你相聚 會與你相聚
恩.....恩......
啦.....啦......
啊啦.....啦......
恩.....恩....
恩.....恩......
翩翩飛起 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-翩翩飛起-21304
shì rú cǐ xiāng ài yòu rú cǐ fēn lí
是如此相愛又如此分離
nǐ kū suì le xīn yě kū suì zì jǐ
你哭碎了心也哭碎自己
gǎn yòng shēng sǐ lái xiāng xū
敢用生死來相許
bù shǔ wū chén shì   bù róng wū tiān dì
不屬於塵世 不容於天地
wǒ zhǐ yào fù nǐ wú jìn de yuē qī
我只要赴你無盡的約期
děng dài nà yún kāi rì yí
等待那雲開日移
piān piān fēi qǐ   piān piān fēi qǐ
翩翩飛起 翩翩飛起
yǐn wǒ zǒu jìn nǐ bēi qī de yǎn lǐ
引我走進你悲棲的眼裡
piān piān fēi qǐ   piān piān fēi qǐ
翩翩飛起 翩翩飛起
yǐn wǒ zǒu jìn nǐ shén shāng de lèi níng
引我走進你神傷的淚凝
wǒ zhī dào zài fēng de huái lǐ
我知道在風的懷裡
huì yǔ nǐ xiāng jù   huì yǔ nǐ xiāng jù
會與你相聚 會與你相聚
shì zěn yàng de huā yǐ kāi zài fēng
是怎樣的花已開在風
shì zěn yàng de ài yōng bào zài yǔ
是怎樣的愛擁抱在雨
wǒ xiǎng wèn huā yě wèn nǐ
我想問花也問你
piān piān fēi qǐ   piān piān fēi qǐ
翩翩飛起 翩翩飛起
yǐn wǒ zǒu jìn nǐ bēi qī de yǎn lǐ
引我走進你悲棲的眼裡
piān piān fēi qǐ   piān piān fēi qǐ
翩翩飛起 翩翩飛起
yǐn wǒ zǒu jìn nǐ shén shāng de lèi níng
引我走進你神傷的淚凝
wǒ zhī dào zài fēng de huái lǐ
我知道在風的懷裡
huì yǔ nǐ xiāng jù   huì yǔ nǐ xiāng jù
會與你相聚 會與你相聚
ēn ..... ēn ......
恩.....恩......
lā ..... lā ......
啦.....啦......
a lā ..... lā ......
啊啦.....啦......
ēn ..... ēn ....
恩.....恩....
ēn ..... ēn ......
恩.....恩......
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀超越生死與塵世的束縛,以等待與飛翔實現靈魂的契合。

主題

愛情的執念與超脫、分離的痛楚與重逢的期許,探討靈魂伴侶間超越現實的牽絆。

情緒

悲憫中帶著堅定,哀傷裡隱藏希望,展現對愛的無悔奔赴與宿命感。

意象與手法

「翩翩飛起」象徵靈魂的昇華與飛越現實的阻隔;「風的懷裡」隱喻自然力量承載重逢的可能;「悲棲的眼裡」「神傷的淚凝」以具象淚水描繪內心創傷,形成情感共鳴。

重點句解讀

1. 「敢用生死來相許,不屬於塵世 不容於天地」:

愛情誓言超越常規,暗示兩人關係因違背世俗規範而遭排斥,卻更顯堅定。

2. 「我知道在風的懷裡 會與你相聚」:

以自然元素「風」象徵無形的連結,表達對重逢的信念,帶有宿命論色彩。

3. 「翩翩飛起 引我走進你悲棲的眼裡」:

「飛起」既是物理動作,亦是情感昇華,主動投入對方傷痛,展現深度共鳴。

4. 「恩.....恩......」與「啦.....啦......」:

無意義音節的重複製造空靈氛圍,強化歌詞中飄渺、追尋的意境。

適合情境

獨處沉思時聆聽,或面對感情掙扎、追憶逝去戀情之際,提供情感寄託與共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候總覺得空氣裡有種說不出的濕度,像雨天窗戶上凝結的水珠。詞裡頭那種用生命誓言交換的愛,既鋒利又柔軟,彷彿能穿透時光的牆。副歌反覆出現的「翩翩飛起」像極了戀人最後的訣別,帶著宿命感的飄搖,卻又暗藏著某種近乎執念的期待。張清芳的聲線在「會與你相聚」那句突然拔高,像是把所有無法實現的承諾都化作風聲,而尾音裡那串「恩...啦...」的哼唱,更像是一個未完的問號,懸在聽者心頭。適合在深夜獨處或雨天聽,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・「翩翩飛起」雙重隱喻飛鳥與靈魂,既描繪飛翔姿態也暗喻超越塵世的執念

・「悲棲的眼裡」「神傷的淚凝」以淚水凝結的意象,強化離別後滄桑的視覺張力

・副歌重複「引我走進」形成迴環語氣,彷彿執意穿越傷痛尋覓對方靈魂的軌跡

・尾段無意義音節如「恩」「啦」疊加,似淚聲與嘆息交織,補足歌詞未盡的哽咽感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

翩翩飛起的歌詞在講什麼?

愛戀超越生死與塵世的束縛,以等待與飛翔實現靈魂的契合。

翩翩飛起是誰唱的?

翩翩飛起由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌