單曲

安平追想曲

張清芳 · 單曲

透過對親情與身世的追憶,描繪一段藏匿於時光深處的孤獨戀慕與無奈宿命。

2,438 次觀看 132 人喜歡 4.854 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎
想郎船何往 音信全無通 伊是行船仔逐風浪
放阮情難忘 心情無塊講 相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨 啊!不知初戀心茫茫
相思情郎想自己 不知爹親二十年
思念想要見 只有金十字 給阮母親仔做為記
放阮私生兒 聽母初講起 越想不幸越哀悲
到底現在生也死 啊!伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命 心肝想爹也怨爹
別人有爹疼 阮是母親晟 今日青春孤單影
全望多情兄 望兄的船隻 早日迴歸安平城
安平純情金小姐 啊!等你入港銅鑼聲
Music
安平追想曲 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-安平追想曲-21301
shēn chuān huā hóng cháng yáng zhuāng   fēng chuī jīn fà sī qíng láng
身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎
xiǎng láng chuán hé wǎng   yīn xìn quán wú tōng   yī shì xíng chuán zǎi zhú fēng làng
想郎船何往 音信全無通 伊是行船仔逐風浪
fàng ruǎn qíng nán wàng   xīn qíng wú kuài jiǎng   xiāng sī jì zhù hǎi biān fēng
放阮情難忘 心情無塊講 相思寄著海邊風
hǎi fēng wú qíng xiào ruǎn hān   a ! bù zhī chū liàn xīn máng máng
海風無情笑阮憨 啊!不知初戀心茫茫
xiāng sī qíng láng xiǎng zì jǐ   bù zhī diē qīn èr shí nián
相思情郎想自己 不知爹親二十年
sī niàn xiǎng yào jiàn   zhǐ yǒu jīn shí zì   gěi ruǎn mǔ qīn zǎi zuò wéi jì
思念想要見 只有金十字 給阮母親仔做為記
fàng ruǎn sī shēng ér   tīng mǔ chū jiǎng qǐ   yuè xiǎng bú xìng yuè āi bēi
放阮私生兒 聽母初講起 越想不幸越哀悲
dào dǐ xiàn zài shēng yě sǐ   a ! yī shì hé lán de chuán yī
到底現在生也死 啊!伊是荷蘭的船醫
xiǎng qǐ mǔ zǐ de yùn mìng   xīn gān xiǎng diē yě yuàn diē
想起母子的運命 心肝想爹也怨爹
bié rén yǒu diē téng   ruǎn shì mǔ qīn shèng   jīn rì qīng chūn gū dān yǐng
別人有爹疼 阮是母親晟 今日青春孤單影
quán wàng duō qíng xiōng   wàng xiōng de chuán zhī   zǎo rì huí guī ān píng chéng
全望多情兄 望兄的船隻 早日迴歸安平城
ān píng chún qíng jīn xiǎo jiě   a ! děng nǐ rù gǎng tóng luó shēng
安平純情金小姐 啊!等你入港銅鑼聲
Music
Music
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對親情與身世的追憶,描繪一段藏匿於時光深處的孤獨戀慕與無奈宿命。

主題

探討家族秘密、母愛堅忍與個人命運的糾葛,並以懷舊氛圍串聯起對親人與過去的思念。

情緒

哀傷中帶著懷舊溫柔,夾雜對真相的震撼與對未來的渺茫期待,情感層次從個人思念延展至歷史與命運的沈重。

意象與手法

1. 「花紅長洋裝」「金髮」「海邊風」等具時代感的視覺符號,建構出殖民時期的懷舊場景。

2. 「金十字」象徵母愛與記憶的載體,亦暗示宗教或救贖的隱喻。

3. 「銅鑼聲」作為歸來的象徵,與「海風無情」形成自然與命運的對比。

重點句解讀

1. 「身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎」:以鮮豔服裝與飄動金髮描繪女主角的純真形象,並透過「思情郎」點明戀愛主題,奠定全曲懷舊基調。

2. 「伊是荷蘭的船醫」:揭露父親身分的震撼性事實,將個人情感昇華至殖民歷史的語境,顛覆既定的親情想像。

3. 「別人有爹疼 阮是母親晟」:透過對比強化主角的孤獨感,「晟」字(台語「撐」的諧音)暗示母親獨力承擔家庭的艱辛。

4. 「等你入港銅鑼聲」:以港口與銅鑼聲象徵期待的終點,卻未明確說明是否實現,保留宿命感的開放結局。

適合情境

獨自凝視舊物時的沉思、面對家庭謎題的困惑、或在歷史與個人記憶交錯的場合,如參觀古蹟、閱讀家族信件等時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《安平追想曲》像封塵的舊信,字裡行間都是潮濕的海風與未說出口的懺悔。張清芳用柔軟的聲線縫合了時代的裂痕,歌詞裡母親低語的身世祕密、海邊風捎來的無望思念,總在副歌「啊!不知初戀心茫茫」那句戛然而止,彷彿連時間都懼怕這份沉重。特別適合暮色四合時分聽,當夕陽把窗簾染成舊照片的黃暈,那些關於遺失、關於無法歸航的傷痛,會像潮水漫過腳踝,讓人突然懂得什麼叫「純情」的代價。歌詞裡那枚懸而未決的金十字,究竟是愛的信物還是命運的隱喻?聽完總想再翻開紙頁,卻又怕驚醒了沉睡的舊夢。

歌曲冷知識

・歌詞中「金十字」既可解為基督教符號,亦暗指主角身世之謎,雙關語營造命運無常感

・「行船仔逐風浪」以「仔」字強化漁村少年形象,與後段「荷蘭的船醫」形成異鄉與故鄉的時空對照

・副歌「安平純情金小姐」用「金」字串聯愛情與貧困意象,凸顯舊時代女性在經濟與情感的雙重枷鎖

・「銅鑼聲」作為港灣歸航象徵,與前段「音信全無通」形成聽覺上的懸念張力,暗示等待的焦灼感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

安平追想曲的歌詞在講什麼?

透過對親情與身世的追憶,描繪一段藏匿於時光深處的孤獨戀慕與無奈宿命。

安平追想曲是誰唱的?

安平追想曲由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌