La California

今年流行說再見

張清芳 · La California

面對感情終結,選擇自我成長與獨立前行。

1,500 次觀看 45 人喜歡 4.533 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
整理心事才發現
付出的心情不止一點點
耳邊的細語已漸漸遠離
不再出現
來不及追究一切
他嚮往自由的飛
奈何我眷戀真實的依偎
不停追逐他游移的感覺
讓我疲倦
他只會對我說抱歉
趁著今年流行說再見
或許我適合一個人飛
偷偷考慮不和他見面
讓他懷念從前
也許今年流行說再見
暫時不打算被愛設限
時間會讓彼此冷靜些
各自擁抱明天
趁著今年流行說再見
或許我適合一個人飛
偷偷考慮不和他見面
讓他懷念從前
他嚮往自由的飛
奈何我眷戀真實的依偎
不停追逐他游移的感覺
讓我疲倦
他只會對我說抱歉
趁著今年流行說再見
或許我適合一個人飛
偷偷考慮不和他見面
讓他懷念從前
也許今年流行說再見
暫時不打算被愛設限
時間會讓彼此冷靜些
各自擁抱明天
今年流行說再見 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-今年流行說再見-21295
zhěng lǐ xīn shì cái fā xiàn
整理心事才發現
fù chū de xīn qíng bù zhǐ yì diǎn diǎn
付出的心情不止一點點
ěr biān de xì yǔ yǐ jiàn jiàn yuǎn lí
耳邊的細語已漸漸遠離
bú zài chū xiàn
不再出現
lái bù jí zhuī jiū yí qiè
來不及追究一切
tā xiàng wǎng zì yóu de fēi
他嚮往自由的飛
nài hé wǒ juàn liàn zhēn shí de yī wēi
奈何我眷戀真實的依偎
bù tíng zhuī zhú tā yóu yí de gǎn jué
不停追逐他游移的感覺
ràng wǒ pí juàn
讓我疲倦
tā zhī huì duì wǒ shuō bào qiàn
他只會對我說抱歉
chèn zhù jīn nián liú xíng shuō zài jiàn
趁著今年流行說再見
huò xū wǒ shì hé yī gè rén fēi
或許我適合一個人飛
tōu tōu kǎo lǜ bù hé tā jiàn miàn
偷偷考慮不和他見面
ràng tā huái niàn cóng qián
讓他懷念從前
yě xū jīn nián liú xíng shuō zài jiàn
也許今年流行說再見
zàn shí bù dǎ suàn bèi ài shè xiàn
暫時不打算被愛設限
shí jiàn huì ràng bǐ cǐ lěng jìng xiē
時間會讓彼此冷靜些
gè zì yōng bào míng tiān
各自擁抱明天
chèn zhù jīn nián liú xíng shuō zài jiàn
趁著今年流行說再見
huò xū wǒ shì hé yī gè rén fēi
或許我適合一個人飛
tōu tōu kǎo lǜ bù hé tā jiàn miàn
偷偷考慮不和他見面
ràng tā huái niàn cóng qián
讓他懷念從前
tā xiàng wǎng zì yóu de fēi
他嚮往自由的飛
nài hé wǒ juàn liàn zhēn shí de yī wēi
奈何我眷戀真實的依偎
bù tíng zhuī zhú tā yóu yí de gǎn jué
不停追逐他游移的感覺
ràng wǒ pí juàn
讓我疲倦
tā zhī huì duì wǒ shuō bào qiàn
他只會對我說抱歉
chèn zhù jīn nián liú xíng shuō zài jiàn
趁著今年流行說再見
huò xū wǒ shì hé yī gè rén fēi
或許我適合一個人飛
tōu tōu kǎo lǜ bù hé tā jiàn miàn
偷偷考慮不和他見面
ràng tā huái niàn cóng qián
讓他懷念從前
yě xū jīn nián liú xíng shuō zài jiàn
也許今年流行說再見
zàn shí bù dǎ suàn bèi ài shè xiàn
暫時不打算被愛設限
shí jiàn huì ràng bǐ cǐ lěng jìng xiē
時間會讓彼此冷靜些
gè zì yōng bào míng tiān
各自擁抱明天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情終結,選擇自我成長與獨立前行。

主題

探討愛情中自由與依戀的矛盾,以及面對關係崩解時的自我覺醒與釋懷。

情緒

混雜著疲憊、遺憾與決絕,最終轉為對未來的期許與自我療癒的平靜。

意象與手法

以「自由的飛」隱喻對方追求無拘束的愛,「真實的依偎」象徵自身渴望穩定情感,透過重複段落強調「說再見」的決心,並以「時間冷靜」暗示情感需要距離療癒。

重點句解讀

1. 「他嚮往自由的飛,奈何我眷戀真實的依偎」:

直接點出雙方情感需求的衝突,自由與依戀的對立成為關係破裂的主因。

2. 「時間會讓彼此冷靜些,各自擁抱明天」:

表達對未來的理性期待,認為分離是讓雙方重新找回自我的必要過程。

3. 「偷偷考慮不和他見面,讓他懷念從前」:

揭露主角在決心離別後的矛盾心理,既想保持距離又隱藏對過去的留戀。

適合情境

分手後自我調整階段、獨自旅行時反思感情、面對感情抉擇時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老朋友在耳邊低語,把分手後的悶痛說得格外誠懇。張清芳的嗓音總帶著點兒曖昧的沙啞,把「他向往自由的飛」與「我眷戀真實的依偎」這對矛盾唱得像種無解的遺憾。副歌反覆的「趁著今年流行說再見」像個溫柔的決心,既不激烈也不絕情,反而讓人想起那些明明想放下的時刻,總被某種習慣牽絆著。最動人的不是分別本身,而是歌詞裡那種「偷偷考慮不見面」的隱忍,還有「時間會讓彼此冷靜」的謙卑。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的遺憾,隨著旋律慢慢沉進心裡。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「趁著今年流行說再見」,將「說再見」與時代潮流結合,暗示離別是當代普遍現象

・「自由的飛」與「真實的依偎」形成矛盾修辭,凸顯主角在追求獨立與依戀情感間的拉扯

・歌詞出現「偷偷考慮不和他見面」,以「偷偷」一詞暗示決心的隱密性,與「讓他懷念從前」形成微妙情感對比

・重複段落中「他只會對我說抱歉」出現兩次,強化對方被動角色,凸顯關係中單向付出的疲憊感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今年流行說再見的歌詞在講什麼?

面對感情終結,選擇自我成長與獨立前行。

今年流行說再見是誰唱的?

今年流行說再見由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌