空色スキキライ

パセリ

張清芳 · 空色スキキライ · 2013-08-10

以香菜自喻,表達對自身被邊緣化處境的矛盾掙扎與反抗。

1,613 次觀看 45 人喜歡 4.835 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
パサパサの性格はどうしてか
生まれ持っての個性です。そのせいで、
気付けば避けられ
あなたに食べられるのを
待ってます。
健気なふりをしてる私をどうぞ
殘さず食べてよ
ねえ いっそ笑って
おまけのふりしてるわたしをねえ!
違う違う違う違うんだよ
違うんだよ!
ねえ いっそ笑って
お皿が仲良し♡
で、笑って!ねえ!
違う違う違う違うんだよ
付け合わせには
なりたくない
なりたくないよ
なりたくない
なりたくないよ
あの緑の三つ葉とはどう違う?
あの緑の薬味とはどう違う?
お皿の端で體育座りして考えてた
あなたに食べられるのを待ってます
健気なふりをして私をどうぞ
殘さず食べてよ
ねえ いっそ笑って
パセリという名のわたしを ねえ!
違う違う違う違うんだよ
違うんだよ!
ねえ いっそ笑って
また殘されてると笑って!ねえ!
違う違う違う違うんだよ
違うんだよ!
もういっそ笑うよ
「嫌い」
で、済ませる君を笑うよもう!
嫌い嫌い嫌い嫌いだよ嫌いだよ!
もういっそ笑うよ
キミが悪くて殘せば良いよ。ねえ!
違う違う違う違うんだよ
付け合わせには
なりたくない
なりたくないよ
なりたくない
なりたくないよ
なりたくない
なりたくないよ
パセリ - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-パセリ-436393
對拍微調
パサパサの xìng gé はどうしてか
パサパサの性格はどうしてか
shēng まれ chí っての gè xìng です。そのせいで、
生まれ持っての個性です。そのせいで、
qì fù けば bì けられ
気付けば避けられ
あなたに shí べられるのを
あなたに食べられるのを
dài ってます。
待ってます。
jiàn qì なふりをしてる sī をどうぞ
健気なふりをしてる私をどうぞ
cán さず shí べてよ
殘さず食べてよ
ねえ いっそ xiào って
ねえ いっそ笑って
おまけのふりしてるわたしをねえ!
おまけのふりしてるわたしをねえ!
wéi う wéi う wéi う wéi うんだよ
違う違う違う違うんだよ
wéi うんだよ!
違うんだよ!
ねえ いっそ xiào って
ねえ いっそ笑って
お mǐn が zhòng liáng し♡
お皿が仲良し♡
で、 xiào って!ねえ!
で、笑って!ねえ!
wéi う wéi う wéi う wéi うんだよ
違う違う違う違うんだよ
fù け hé わせには
付け合わせには
なりたくない
なりたくない
なりたくないよ
なりたくないよ
なりたくない
なりたくない
なりたくないよ
なりたくないよ
あの lǜ の sān つ yè とはどう wéi う?
あの緑の三つ葉とはどう違う?
あの lǜ の yào wèi とはどう wéi う?
あの緑の薬味とはどう違う?
お mǐn の duān で tǐ yù zuò りして kǎo えてた
お皿の端で體育座りして考えてた
あなたに shí べられるのを dài ってます
あなたに食べられるのを待ってます
jiàn qì なふりをして sī をどうぞ
健気なふりをして私をどうぞ
cán さず shí べてよ
殘さず食べてよ
ねえ いっそ xiào って
ねえ いっそ笑って
パセリという míng のわたしを ねえ!
パセリという名のわたしを ねえ!
wéi う wéi う wéi う wéi うんだよ
違う違う違う違うんだよ
wéi うんだよ!
違うんだよ!
ねえ いっそ xiào って
ねえ いっそ笑って
また cán されてると xiào って!ねえ!
また殘されてると笑って!ねえ!
wéi う wéi う wéi う wéi うんだよ
違う違う違う違うんだよ
wéi うんだよ!
違うんだよ!
もういっそ xiào うよ
もういっそ笑うよ
「 xián い」
「嫌い」
で、 jì ませる jūn を xiào うよもう!
で、済ませる君を笑うよもう!
xián い xián い xián い xián いだよ xián いだよ!
嫌い嫌い嫌い嫌いだよ嫌いだよ!
もういっそ xiào うよ
もういっそ笑うよ
キミが è くて cán せば liáng いよ。ねえ!
キミが悪くて殘せば良いよ。ねえ!
wéi う wéi う wéi う wéi うんだよ
違う違う違う違うんだよ
fù け hé わせには
付け合わせには
なりたくない
なりたくない
なりたくないよ
なりたくないよ
なりたくない
なりたくない
なりたくないよ
なりたくないよ
なりたくない
なりたくない
なりたくないよ
なりたくないよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.85]パサパサの性格はどうしてか
[00:44.84]生まれ持っての個性です。そのせいで、
[00:52.11]気付けば避けられ
[00:56.99]あなたに食べられるのを
[00:59.41]待ってます。
[01:00.71]健気なふりをしてる私をどうぞ
[01:08.26]殘さず食べてよ
[01:13.08]ねえ いっそ笑って
[01:16.41]おまけのふりしてるわたしをねえ!
[01:21.19]違う違う違う違うんだよ
[01:26.13]違うんだよ!
[01:29.43]ねえ いっそ笑って
[01:32.63]お皿が仲良し♡
[01:34.62]で、笑って!ねえ!
[01:37.21]違う違う違う違うんだよ
[01:42.69]付け合わせには
[01:44.95]なりたくない
[01:50.77]なりたくないよ
[01:52.59]なりたくない
[02:00.22]なりたくないよ
[02:17.68]あの緑の三つ葉とはどう違う?
[02:21.52]あの緑の薬味とはどう違う?
[02:25.67]お皿の端で體育座りして考えてた
[02:33.46]あなたに食べられるのを待ってます
[02:37.65]健気なふりをして私をどうぞ
[02:44.80]殘さず食べてよ
[02:49.86]ねえ いっそ笑って
[02:53.16]パセリという名のわたしを ねえ!
[02:58.01]違う違う違う違うんだよ
[03:02.88]違うんだよ!
[03:06.12]ねえ いっそ笑って
[03:09.39]また殘されてると笑って!ねえ!
[03:14.20]違う違う違う違うんだよ
[03:19.17]違うんだよ!
[03:23.65]もういっそ笑うよ
[03:27.50]「嫌い」
[03:28.07]で、済ませる君を笑うよもう!
[03:32.47]嫌い嫌い嫌い嫌いだよ嫌いだよ!
[03:40.32]もういっそ笑うよ
[03:43.54]キミが悪くて殘せば良いよ。ねえ!
[03:48.41]違う違う違う違うんだよ
[03:53.63]付け合わせには
[03:56.02]なりたくない
[04:01.84]なりたくないよ
[04:03.84]なりたくない
[04:09.96]なりたくないよ
[04:11.98]なりたくない
[04:18.04]なりたくないよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以香菜自喻,表達對自身被邊緣化處境的矛盾掙扎與反抗。

主題

自我價值的質疑與身份認同的掙扎,對「配角」命運的拒絕,以及隱藏於柔弱表象下的強烈主體性。

情緒

從委屈隱忍、自嘲轉為憤怒抗爭,情緒層次由低調壓抑逐漸昇華至激烈反叛。

意象與手法

1. 香菜(パセリ):象徵被視為「附屬品」的自我,與「主菜」形成對立隱喻。

2. 「お皿の端で體育座り」:以盤子邊緣的姿態,具象化被排除在核心之外的處境。

3. 重複句式「違う違う」:強化內心否定與掙扎的節奏感,形成情緒累積的張力。

重點句解讀

1. 「付け合わせにはなりたくない」(不想成為配菜)

直接點明對「邊緣角色」的排斥,將自身比作調味料,暗示被忽視的價值困境。

2. 「嫌い嫌い嫌い嫌いだよ嫌いだよ!」(討厭討厭討厭討厭啊討厭啊!)

重複的「嫌い」爆發強烈情緒,將隱藏的怨憤轉化為直接抗議,顛覆「健気なふり」的柔弱形象。

3. 「キミが悪くて殘せば良いよ」(你那麼壞,留下來就好)

以反語形式將責任歸咎於對方,將被動承受轉為主體性宣言,展現情緒逆轉的轉折。

適合情境

自我價值感低落時的情緒出口、面對被輕視關係的抗爭場景、或需要表達隱藏怒意的創作靈感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《パセリ》時,總覺得張清芳用沙啞嗓音把「配角」的卑微與倔強都唱進去了。歌詞裡反覆質問自己與香菜的差別,像極了那些總被當成陪襯卻又不甘心的歲月,特別是「付け合わせにはなりたくない」那句,彷彿聽見內心深處的吶喊。她把「被吃掉」的命運唱得既諷刺又帶著點悲憐,而最後那串「嫌い」的嘶吼,像極了情緒積壓到極限時的爆發。適合一個人在深夜聽,當燈光昏黃、心裡悶著事的時候,讓這些情緒隨著她聲線起伏,像把壓在心裡的鬱悶慢慢吐出來。

歌曲冷知識

・歌詞以「パセリ」(香菜)自喻,反覆強調「付け合わせにはなりたくない」,暗藏對被定義為陪襯的抗拒與自我價值質疑。

・「違う違う」的重複句式如心跳節奏,搭配「お皿が仲良し」的童趣意象,形成強烈反差的荒謬感與情緒張力。

・「健気なふり」與「殘さず食べてよ」的矛盾語境,將自我消耗比喻為待人「食用」的料理,詭異中透露出隱忍的悲愴。

・「嫌い嫌い」的爆發式唱詞與前段低語形成對比,彷彿透過聲音顛覆「パセリ」被預設的柔順形象,展現隱藏的叛逆性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

パセリ的歌詞在講什麼?

以香菜自喻,表達對自身被邊緣化處境的矛盾掙扎與反抗。

パセリ是誰唱的?

パセリ由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌