エゴママ / 戀距離遠愛

エゴママ

張清芳 · エゴママ / 戀距離遠愛 · 2011-12-06

愛情中的自我與對方的角力,最終需直面「任性」的本質。

1,914 次觀看 99 人喜歡 4.442 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」その眼で
“好き”を屆け“好き”をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ
“あなたのため”は“自分のため”と
愛に宣う ○さんを消してあげる
愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように 出來てるようだよ
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの居場所はここにはないんだよ
さてその選択は あなたの
「エゴママ」ではないのかな?
“好き”にとろけてたり“好き”を嫌ってみたり
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」「はい、ごちそうさま」
“あなたのために、自分のために”
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二つを一つに
“あなたのため”と“自分のため”を
仲良くさせてイチャハグさせましょ
「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出來るの
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの選択は 二人の
「エゴママ」で出來てるかな?
エゴママ - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-エゴママ-436428
對拍微調
ài or ài xuǎn ぶよ pú かあなたか
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ xuǎn んでよ」その yǎn で
「はい、じゃあ選んでよ」その眼で
“ hǎo き”を jiè け“ hǎo き”をもらい
“好き”を屆け“好き”をもらい
pú らなんだか xìng せだと
僕らなんだか 幸せだと
kān を wéi い ài づお hù い
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ
エゴかタコか はっきりさせましょ
“あなたのため”は“ zì fēn のため”と
“あなたのため”は“自分のため”と
ài に xuān う ○さんを xiāo してあげる
愛に宣う ○さんを消してあげる
ài or ài xuǎn んでも pú もあなたも
愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
zuì hòu は xiào うように chū lái てるようだよ
最後は笑うように 出來てるようだよ
ài のない shì jiè でさ shēng きていきたいなら
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
あなたの jū chǎng suǒ はここにはないんだよ
あなたの居場所はここにはないんだよ
さてその xuǎn zé は あなたの
さてその選択は あなたの
「エゴママ」ではないのかな?
「エゴママ」ではないのかな?
“ hǎo き”にとろけてたり“ hǎo き”を xián ってみたり
“好き”にとろけてたり“好き”を嫌ってみたり
èr rén で xuǎn んだのに sǐ んじゃうのは yì rén
二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
ワガママなまま chuǎn いでる yàng
ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ hé yàng ?」「はい、ごちそうさま」
「ねえ何様?」「はい、ごちそうさま」
“あなたのために、 zì fēn のために”
“あなたのために、自分のために”
「 èr rén のため」が yán を yǐn して qì いてるよ
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
「 ài と ài 」 xuǎn んだ pú の dá えは
「愛と愛」 選んだ僕の答えは
yī つを shā さない èr つを yī つに
一つを殺さない 二つを一つに
“あなたのため”と“ zì fēn のため”を
“あなたのため”と“自分のため”を
zhòng liáng くさせてイチャハグさせましょ
仲良くさせてイチャハグさせましょ
「 ài と ài 」 xuǎn んだら pú もあなたも
「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
xiào う、それ yǐ shàng に qì いたり chū lái るの
笑う、それ以上に泣いたり出來るの
ài のない shì jiè でさ shēng きていきたいなら
愛のない世界でさ 生きていきたいなら
èr rén の jū chǎng suǒ はどこにもないんだよ
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの xuǎn zé は èr rén の
さてこの選択は 二人の
「エゴママ」で chū lái てるかな?
「エゴママ」で出來てるかな?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.190]作曲 : DECO*27
[00:00.380]愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
[00:06.660]「はい、じゃあ選んでよ」その眼で
[00:25.730]“好き”を屆け“好き”をもらい
[00:31.860]僕らなんだか 幸せだと
[00:38.070]勘を違い 愛づお互い
[00:44.530]エゴかタコか はっきりさせましょ
[00:50.320]“あなたのため”は“自分のため”と
[00:56.690]愛に宣う ○さんを消してあげる
[01:03.930]愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
[01:10.050]最後は笑うように 出來てるようだよ
[01:16.110]愛のない世界でさ 生きていきたいなら
[01:22.290]あなたの居場所はここにはないんだよ
[01:28.650]さてその選択は あなたの
[01:33.950]「エゴママ」ではないのかな?
[01:50.750]“好き”にとろけてたり“好き”を嫌ってみたり
[01:57.000]二人で選んだのに 死んじゃうのは一人
[02:03.270]ワガママなまま 喘いでる様
[02:09.690]「ねえ何様?」「はい、ごちそうさま」
[02:15.590]“あなたのために、自分のために”
[02:21.760]「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
[02:53.710]「愛と愛」 選んだ僕の答えは
[02:59.830]一つを殺さない 二つを一つに
[03:06.060]“あなたのため”と“自分のため”を
[03:12.270]仲良くさせてイチャハグさせましょ
[03:18.450]「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
[03:24.610]笑う、それ以上に泣いたり出來るの
[03:30.830]愛のない世界でさ 生きていきたいなら
[03:37.000]二人の居場所はどこにもないんだよ
[03:43.160]さてこの選択は 二人の
[03:48.710]「エゴママ」で出來てるかな?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的自我與對方的角力,最終需直面「任性」的本質。

主題

探討戀愛關係中自我中心(エゴ)與對方需求的衝突,以及選擇帶來的代價與反思。

情緒

矛盾、掙扎、憂鬱與理性反思交織,帶有對情感關係的無奈與覺醒。

意象與手法

1. 「愛 or 愛」的重複:強調愛情選擇的二元對立與無解。

2. 「エゴかタコか」的雙關:以「タコ(章魚)」隱喻糾纏不清的關係,暗指自我與對方的相互依賴與拉扯。

3. 「一つを殺さない 二つを一つに」的悖論:矛盾修辭凸顯無法割捨的兩難。

重點句解讀

1. 「エゴかタコか はっきりさせましょ」

「エゴ(自我)」與「タコ(章魚)」的對比,暗示戀愛中難以分辨是出自自我執念,還是對方的牽絆,呼應主題的矛盾性。

2. 「「あなたのため」は「自分のため」と 愛に宣う ○さんを消してあげる」

揭露以「為你」為名的行為,實則隱藏自我利益,批判偽善的愛,並點出「消去對方」的控制欲。

3. 「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ

「為兩人」的口號下,其實是隱藏的傷害與委屈,反映關係中被掩蓋的衝突與傷痛。

適合情境

面對感情抉擇時的內省、親密關係中的矛盾掙扎、或反思「愛」是否被自我扭曲的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把戀愛裡的自我辯護與妥協,用細密的針腳縫進旋律裡。張清芳的聲線帶著歷練過後的溫潤,把DECO*27筆下「愛與愛的拉鋸」唱出層次,特別是副歌部分那種既執拗又無奈的語調,總讓人想起某個深夜獨自翻閱舊訊息的時刻。詞裡反覆叩問「エゴママ」的自我,其實是種對感情誠實的請求,當「為你」與「為我」在愛裡交織,那份糾結反而顯得格外真實。適合在情緒微醺時聽,讓歌聲替你說出那些難以啟齒的妥協與堅持。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「愛 or 愛」製造出選擇困境的懸疑感,類似戲劇對話節奏

・「エゴママ」與「ワガママ」雙關語暗喻自我中心,日文語感轉譯成中文仍保有俏皮批判

・「一つを殺さない 二つを一つに」以矛盾修辭表達愛的難以割捨,隱含情感拉鋸戰

・結尾「笑う、それ以上に泣いたり出來るの」用反差句式點出愛裡必然的傷痛與歡樂共存

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

エゴママ的歌詞在講什麼?

愛情中的自我與對方的角力,最終需直面「任性」的本質。

エゴママ是誰作詞作曲的?

エゴママ(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

エゴママ是誰唱的?

エゴママ由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌