アンデッドアリス

アンデッドアリス

張清芳 · アンデッドアリス · 2020-12-15

歌詞描繪一段無法割捨的愛戀,充滿自我毀滅與矛盾的掙扎。

2,962 次觀看 167 人喜歡 4.265 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
アンデッドアリスへ
「思うように逝けないなら 私を吸って君は生きて」
狂ってんだ 君の殘響は僕じゃなくたって聴こえるのに
自傷案を募るたびに 幸せ吸って毒を吐いて
理想ジャンキー 二人だけが正常なんて気持ちいいじゃんか
會いたい誤魔化したい病が 會えなくて溢れ出すローが
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
ドキドキが厭になって 僕が君を殺す前に死んでくれ
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが気楽でいい
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
予想通り 僕の夢が輝くほど君は陰っていく
犠牲を我慢と呼んで 汚れた手で撫で回した
悪いようにしないように それがつまり悪い形
保存狀態 愛は冷凍で 何度も聞いた「あたためますか?」
正しくありたい本能が 正しくないことの脂肪が
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
なあなあが癖になって 僕が僕を殺す前に死んでやる
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう
忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが 気楽でいい
でも想ったほうが 重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
ずっとこのまま ふたりで夢を見れるって
勝手ばかりで 君はどんな顔で笑っていたっけ
バイバイしたから元通りなんて幻想だ
まあまあツラいじゃん 胸を割いて愛を潰してくれよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが気楽でいい
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリス
なんだっていいよ
痛いくらいじゃ 逝けそうもないや
時効くらいじゃ 消えそうもないや
ごめんねなんて言えるはずない
「いつかきっとなんとか笑える」なんて
間違いじゃないか 違うじゃないか
死ねない想いは希望か絶望か
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
アンデッドアリス - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-アンデッドアリス-436174
對拍微調
アンデッドアリスへ
アンデッドアリスへ
「 sī うように shì けないなら  sī を xī って jūn は shēng きて」
「思うように逝けないなら 私を吸って君は生きて」
kuáng ってんだ  jūn の cán xiǎng は pú じゃなくたって tīng こえるのに
狂ってんだ 君の殘響は僕じゃなくたって聴こえるのに
zì shāng àn を mù るたびに  xìng せ xī って dú を tǔ いて
自傷案を募るたびに 幸せ吸って毒を吐いて
lǐ xiǎng ジャンキー  èr rén だけが zhèng cháng なんて qì chí ちいいじゃんか
理想ジャンキー 二人だけが正常なんて気持ちいいじゃんか
huì いたい wù mó huà したい bìng が  huì えなくて yì れ chū すローが
會いたい誤魔化したい病が 會えなくて溢れ出すローが
zhòng liáng くなっちゃって やっぱつらいや
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
ドキドキが yàn になって  pú が jūn を shā す qián に sǐ んでくれ
ドキドキが厭になって 僕が君を殺す前に死んでくれ
ずるしていいよ ずるくていいよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
huài していいよ  bù くていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
bēi qiè な ài はここに mái めよう  wàng れるんだこんなのもうやめよう
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
xián ったほうが qì lè でいい
嫌ったほうが気楽でいい
でも xiǎng ったほうが zhòng くていいじゃんか
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう xiào えない pú のアンデッドアリスへ
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
yǔ xiǎng tōng り  pú の mèng が huī くほど jūn は yīn っていく
予想通り 僕の夢が輝くほど君は陰っていく
xī shēng を wǒ màn と hū んで  wū れた shǒu で fǔ で huí した
犠牲を我慢と呼んで 汚れた手で撫で回した
è いようにしないように それがつまり è い xíng
悪いようにしないように それがつまり悪い形
bǎo cún zhuàng tài   ài は lěng dòng で  hé dù も wén いた「あたためますか?」
保存狀態 愛は冷凍で 何度も聞いた「あたためますか?」
zhèng しくありたい běn néng が  zhèng しくないことの zhī fáng が
正しくありたい本能が 正しくないことの脂肪が
zhòng liáng くなっちゃって やっぱつらいや
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
なあなあが pǐ になって  pú が pú を shā す qián に sǐ んでやる
なあなあが癖になって 僕が僕を殺す前に死んでやる
ずるしていいよ ずるくていいよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
huài していいよ  bù くていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
bēi qiè な ài はここに mái めよう
卑怯な愛はここに埋めよう
wàng れるんだこんなのもうやめよう
忘れるんだこんなのもうやめよう
xián ったほうが  qì lè でいい
嫌ったほうが 気楽でいい
でも xiǎng ったほうが  zhòng くていいじゃんか
でも想ったほうが 重くていいじゃんか
もう xiào えない pú のアンデッドアリスへ
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
ずっとこのまま ふたりで mèng を jiàn れるって
ずっとこのまま ふたりで夢を見れるって
shèng shǒu ばかりで  jūn はどんな yán で xiào っていたっけ
勝手ばかりで 君はどんな顔で笑っていたっけ
バイバイしたから yuán tōng りなんて huàn xiǎng だ
バイバイしたから元通りなんて幻想だ
まあまあツラいじゃん  xiōng を gē いて ài を kuì してくれよ
まあまあツラいじゃん 胸を割いて愛を潰してくれよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
huài していいよ  bù くていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
bēi qiè な ài はここに mái めよう  wàng れるんだこんなのもうやめよう
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
xián ったほうが qì lè でいい
嫌ったほうが気楽でいい
でも xiǎng ったほうが zhòng くていいじゃんか
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう xiào えない pú のアンデッドアリス
もう笑えない僕のアンデッドアリス
なんだっていいよ
なんだっていいよ
tòng いくらいじゃ  shì けそうもないや
痛いくらいじゃ 逝けそうもないや
shí xiào くらいじゃ  xiāo えそうもないや
時効くらいじゃ 消えそうもないや
ごめんねなんて yán えるはずない
ごめんねなんて言えるはずない
「いつかきっとなんとか xiào える」なんて
「いつかきっとなんとか笑える」なんて
jiàn wéi いじゃないか  wéi うじゃないか
間違いじゃないか 違うじゃないか
sǐ ねない xiǎng いは xī wàng か jué wàng か
死ねない想いは希望か絶望か
もう xiào えない pú のアンデッドアリスへ
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]編曲 : Rockwell/DECO*27
[00:01.00]作詞 : DECO*27
[00:02.00]作曲 : DECO*27
[00:03.05]アンデッドアリスへ
[00:15.69]「思うように逝けないなら 私を吸って君は生きて」
[00:20.93]狂ってんだ 君の殘響は僕じゃなくたって聴こえるのに
[00:26.27]自傷案を募るたびに 幸せ吸って毒を吐いて
[00:31.77]理想ジャンキー 二人だけが正常なんて気持ちいいじゃんか
[00:37.28]會いたい誤魔化したい病が 會えなくて溢れ出すローが
[00:39.99]仲良くなっちゃって やっぱつらいや
[00:42.78]ドキドキが厭になって 僕が君を殺す前に死んでくれ
[00:48.13]ずるしていいよ ずるくていいよ
[00:50.90]壊していいよ 怖くていいよ
[00:53.64]卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
[00:59.00]嫌ったほうが気楽でいい
[01:01.64]でも想ったほうが重くていいじゃんか
[01:05.20]もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
[01:12.93]予想通り 僕の夢が輝くほど君は陰っていく
[01:18.10]犠牲を我慢と呼んで 汚れた手で撫で回した
[01:23.57]悪いようにしないように それがつまり悪い形
[01:28.97]保存狀態 愛は冷凍で 何度も聞いた「あたためますか?」
[01:34.60]正しくありたい本能が 正しくないことの脂肪が
[01:37.26]仲良くなっちゃって やっぱつらいや
[01:39.96]なあなあが癖になって 僕が僕を殺す前に死んでやる
[01:45.47]ずるしていいよ ずるくていいよ
[01:48.11]壊していいよ 怖くていいよ
[01:50.90]卑怯な愛はここに埋めよう
[01:53.41]忘れるんだこんなのもうやめよう
[01:56.28]嫌ったほうが 気楽でいい
[01:58.82]でも想ったほうが 重くていいじゃんか
[02:02.45]もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
[02:18.25]ずっとこのまま ふたりで夢を見れるって
[02:23.51]勝手ばかりで 君はどんな顔で笑っていたっけ
[02:29.28]バイバイしたから元通りなんて幻想だ
[02:34.52]まあまあツラいじゃん 胸を割いて愛を潰してくれよ
[02:42.92]ずるしていいよ ずるくていいよ
[02:45.46]壊していいよ 怖くていいよ
[02:48.16]卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
[02:53.53]嫌ったほうが気楽でいい
[02:56.04]でも想ったほうが重くていいじゃんか
[02:59.75]もう笑えない僕のアンデッドアリス
[03:04.64]なんだっていいよ
[03:05.85]痛いくらいじゃ 逝けそうもないや
[03:08.55]時効くらいじゃ 消えそうもないや
[03:11.31]ごめんねなんて言えるはずない
[03:14.00]「いつかきっとなんとか笑える」なんて
[03:16.80]間違いじゃないか 違うじゃないか
[03:19.50]死ねない想いは希望か絶望か
[03:22.89]もう笑えない僕のアンデッドアリスへ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描繪一段無法割捨的愛戀,充滿自我毀滅與矛盾的掙扎。

主題

無法割捨的愛與自我毀滅的矛盾。

情緒

絕望、掙扎、矛盾、沉重。

意象與手法

使用「不死」、「毒」、「冷凍」等意象,表現愛情的糾結與無法釋懷;重複句式強化情緒張力,如「ずるしていいよ ずるくていいよ」、「壊していいよ 怖くていいよ」反覆呼應對自我與關係的放棄與妥協。

重點句解讀

1. 「思うように逝けないなら 私を吸って君は生きて」

「如果無法隨心所欲地死去,就吸食我而活著」

呈現一種扭曲的依存關係,將愛轉化為自我犧牲的生存方式,反映深層的無力感與執念。

2. 「卑怯な愛はここに埋めよう」

「懦弱的愛就在此埋葬」

直指愛的矛盾本質,既承認其懦弱,又試圖透過「埋葬」來與之和解,卻隱藏無法真正放下的掙扎。

3. 「死ねない想いは希望か絶望か」

「無法死去的情感是希望還是絕望?」

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張清芳這首《アンデッドアリス》像把心臟剖開來看的獨白,字裡行間瀰漫著一種自我放逐的徬徨。歌詞裡反覆出現的「卑怯な愛」與「死んでくれ」,彷彿看見戀人之間互相啃噬的痕跡,明明痛得想逃卻執意留戀。特別是那句「もう笑えない僕のアンデッドアリス」,像極了許多人心底無法癒合的創傷,明明想放下卻總在夜深人靜時翻湧。歌聲裡那抹壓抑的沙啞感,恰如其分地襯托出這種糾結的美感,適合在雨夜獨自聽完,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「ずるしていいよ」「壊していいよ」,以矛盾語彙凸顯情感的自我矛盾與掙扎。

・「冷凍の愛」與「あたためますか」的對比,暗示關係中渴望溫暖卻被拒絕的尷尬與疏離。

・副歌段落「もう笑えない」重複強調,營造出無法釋懷的沉重感,呼應歌名中「不死」的隱喻。

・「死ねない想い」直指無法割捨的執念,與「希望/絕望」的辯證,深化歌曲的哲思層次。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

アンデッドアリス的歌詞在講什麼?

歌詞描繪一段無法割捨的愛戀,充滿自我毀滅與矛盾的掙扎。

アンデッドアリス是誰唱的?

アンデッドアリス由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌