HARROW

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)

張清芳 · HARROW · 2021-09-27

在自我否定與執念愛戀的撕裂中,掙扎於痛楚與依戀的矛盾漩渦。

2,973 次觀看 91 人喜歡 4.266 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
背中が癢いんだ 君がギュッとするから
好意を寄せるその目 抉り出していいかな
抉り出したその目を 飾り付けてください
痛いほどに不快だ さあ僕を愛した罰を受けろ
アンチビート
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないよ
アンチビート
ご飯が不味いんだ 君とのキスの後は
空気が不味いんだ 君が隣にいるとさ
「“愛してる”に吐き気を覚えました。」
「觸れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
そう、何度だって君に伝えよう
どうだ?罪の味は
アンチビート
もう早く脫いじゃいたい 借り物の表情も
アンチビート
そろそろ限界だ 君が住む世界は
アンチビート
君は僕のどこが好きなの?
教えてくれたらナンデモしてあげる
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
我儘聞いてよ
アンチビート
命じます オンビート刻みませ
アンチビート
止まらない 制御不能のビートを
アンチビート
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないんだ僕は
ねえねえ君が笑うたびに 僕の鼓動が二倍速になるんだ
君がくれたすべてが僕を、僕を
ねえねえ僕が探していた 君の穴は一體どこにあるんだ
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
グチャグチャに
アンチビート (コトコ Cover / Off Voice) - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-アンチビート-(コトコ-Cover-Off-Voice)-436248
對拍微調
bèi zhōng が yǎng いんだ  jūn がギュッとするから
背中が癢いんだ 君がギュッとするから
hǎo yì を jì せるその mù   jué り chū していいかな
好意を寄せるその目 抉り出していいかな
jué り chū したその mù を  shì り fù けてください
抉り出したその目を 飾り付けてください
tòng いほどに bú kuài だ さあ pú を ài した fá を shòu けろ
痛いほどに不快だ さあ僕を愛した罰を受けろ
アンチビート
アンチビート
もう zǎo く sǐ んじゃいたい  lè になりたいんだ
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
アンチビート
アンチビート
でもでも「 tòng い tòng い」 どこにも shì けないよ
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないよ
アンチビート
アンチビート
ご fàn が bú wèi いんだ  jūn とのキスの hòu は
ご飯が不味いんだ 君とのキスの後は
kōng qì が bú wèi いんだ  jūn が lín にいるとさ
空気が不味いんだ 君が隣にいるとさ
「“ ài してる”に tǔ き qì を jué えました。」
「“愛してる”に吐き気を覚えました。」
「 chù れるだけで pú が pú じゃなくなります。」
「觸れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
そう、 hé dù だって jūn に yún えよう
そう、何度だって君に伝えよう
どうだ? zuì の wèi は
どうだ?罪の味は
アンチビート
アンチビート
もう zǎo く tuō いじゃいたい  jiè り wù の biǎo qíng も
もう早く脫いじゃいたい 借り物の表情も
アンチビート
アンチビート
そろそろ xiàn jiè だ  jūn が zhù む shì jiè は
そろそろ限界だ 君が住む世界は
アンチビート
アンチビート
jūn は pú のどこが hǎo きなの?
君は僕のどこが好きなの?
jiào えてくれたらナンデモしてあげる
教えてくれたらナンデモしてあげる
「 quán bù quán bù quán bù もう quán bù 」なんて yán われたら もう pú は
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
xián い xián い xián い xián い xián い xián い xián い xián い
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
jūn が hǎo きな pú のすべてが  dà xián いだ
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
wǒ jǐn wén いてよ
我儘聞いてよ
アンチビート
アンチビート
mìng じます オンビート kè みませ
命じます オンビート刻みませ
アンチビート
アンチビート
zhǐ まらない  zhì yù bù néng のビートを
止まらない 制御不能のビートを
アンチビート
アンチビート
もう zǎo く sǐ んじゃいたい  lè になりたいんだ
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
アンチビート
アンチビート
でもでも「 tòng い tòng い」 どこにも shì けないんだ pú は
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないんだ僕は
ねえねえ jūn が xiào うたびに  pú の gǔ dòng が èr bèi sù になるんだ
ねえねえ君が笑うたびに 僕の鼓動が二倍速になるんだ
jūn がくれたすべてが pú を、 pú を
君がくれたすべてが僕を、僕を
ねえねえ pú が tàn していた  jūn の xué は yì tǐ どこにあるんだ
ねえねえ僕が探していた 君の穴は一體どこにあるんだ
jūn がくれたすべてが pú をグチャグチャに
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
グチャグチャに
グチャグチャに
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : DECO*27
[00:01.00]作曲 : DECO*27
[00:24.09]背中が癢いんだ 君がギュッとするから
[00:30.07]好意を寄せるその目 抉り出していいかな
[00:42.02]抉り出したその目を 飾り付けてください
[00:47.86]痛いほどに不快だ さあ僕を愛した罰を受けろ
[00:54.23]アンチビート
[00:55.68]もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
[01:00.13]アンチビート
[01:01.58]でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないよ
[01:06.04]アンチビート
[01:17.57]ご飯が不味いんだ 君とのキスの後は
[01:23.36]空気が不味いんだ 君が隣にいるとさ
[01:29.22]「“愛してる”に吐き気を覚えました。」
[01:32.13]「觸れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
[01:35.44]そう、何度だって君に伝えよう
[01:38.50]どうだ?罪の味は
[01:41.63]アンチビート
[01:43.08]もう早く脫いじゃいたい 借り物の表情も
[01:47.49]アンチビート
[01:49.01]そろそろ限界だ 君が住む世界は
[01:53.46]アンチビート
[01:55.60]君は僕のどこが好きなの?
[01:58.69]教えてくれたらナンデモしてあげる
[02:01.74]「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
[02:07.60]嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
[02:11.89]君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
[02:16.52]我儘聞いてよ
[02:20.08]アンチビート
[02:21.92]命じます オンビート刻みませ
[02:26.04]アンチビート
[02:27.78]止まらない 制御不能のビートを
[02:31.93]アンチビート
[02:33.50]もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
[02:37.88]アンチビート
[02:39.43]でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないんだ僕は
[02:44.69]ねえねえ君が笑うたびに 僕の鼓動が二倍速になるんだ
[02:50.19]君がくれたすべてが僕を、僕を
[02:56.55]ねえねえ僕が探していた 君の穴は一體どこにあるんだ
[03:02.12]君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
[03:06.77]グチャグチャに

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在自我否定與執念愛戀的撕裂中,掙扎於痛楚與依戀的矛盾漩渦。

主題

探討愛戀中扭曲的自我毀滅傾向與對關係的極端掙扎,透過反拍意象隱喻對既定情感模式的抗拒與沉淪。

情緒

焦躁、窒息感、自我厭惡、無法自拔的執念,並夾雜著對連結的渴望與恐懼。

意象與手法

1. 「アンチビート」(反拍)作為核心隱喻,象徵對主流情感節奏的違逆與自我放逐。

2. 身體痛覺(背中が癢いんだ、痛いほどに不快)轉喻心靈煎熬,將生理感受與情感狀態交織。

3. 重複句式「嫌い嫌い嫌い…」強化情緒爆發的破碎感,呈現自我否定的語言暴力。

重點句解讀

1. 「抉り出したその目を 飾り付けてください」(將挖出的雙眼裝飾起來)

→ 暗喻被迫展現被凝視的痛苦,將傷痕轉化為表演性的裝飾,反映對他人目光的矛盾依賴與抗拒。

2. 「觸れるだけで僕が僕じゃなくなります」(僅接觸便失去自我)

→ 身體接觸導致身分瓦解,揭示關係中對自我主體性的恐懼,愛戀成為吞噬個體的異化力量。

3. 「君がくれたすべてが僕をグチャグチャに」(你給的一切讓我混亂不堪)

→ 無條件的給予反成精神崩壞的源頭,將情感衝擊具象化為「混亂」的物理狀態。

適合情境

獨處時面對情感糾葛的深夜、無法釐清愛恨的焦慮時刻、或是在關係中體驗自我消融的窒息感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的糾結掏出來揉碎了給你看,張清芳用沙啞又帶點戲劇性的聲線,把「愛」與「痛」的矛盾演繹得特別扎心。歌詞裡不斷重複的「アンチビート」像種失控的節拍,明明想逃卻被綁在原地,這種被情感綁架的無力感特別真實。特別注意到副歌部分「ご飯が不味いんだ」這種細微的抱怨,把戀愛裡的煩躁與依戀藏在日常小事裡,聽起來反而更讓人鼻酸。適合一個人獨處時聽,當情緒像海浪一樣翻湧的時候,這首歌會像個沉默的夥伴,陪著你把心裡的亂七八糟都哭出來。

歌曲冷知識

・「背中が発疹」の表現は、好意を押し付けられる苦痛を皮膚の感覚に置き換えた隱喻

・繰り返される「アンチビート」は、愛と憎しみの相反するリズムを音楽的比喩として具現化

・「抉り出したその目を飾り付けて」という矛盾した行動、受け取った傷を美しく見せようとする醜さの自覚

・「グチャグチャに」の擬音語は、感情の混沌を言葉の歪みで表現する言語遊びの構造

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)的歌詞在講什麼?

在自我否定與執念愛戀的撕裂中,掙扎於痛楚與依戀的矛盾漩渦。

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)是誰作詞作曲的?

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)是誰唱的?

アンチビート (コトコ Cover / Off Voice)由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌