Life Is Like a Dream

給朋友

張學友 · Life Is Like a Dream

以溫柔筆觸描繪面對離別時的勸慰與祝福。

92,280 次觀看 2,960 人喜歡 4.32050 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張學友
作詞 古倩敏
編曲 吳慶隆
製作 張學友歐丁玉
調性E 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
飛出生死峽谷 輕卸身軀的包袱
如閒來沉睡了 一覺甦醒多舒服
唯求旁人別哭 加重不必的傷痛
讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘
像到異地另做美夢
北風開始急促 緊記多加添衣服
如能全明白我 總會將哀傷征服
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙
今天可好好的休息
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
停下再看兩眼 便會安心高飛
就算一生是極美傳奇
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
瀟灑再見世界 在這方的知己
每一天都深深祝福你 即使遠離
特別覺得孤獨 打開收音機
只系重覆聽到報道你離開既消息
我望出車外邊覺得天色好黑 真繫好黑
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
停下再看兩眼 便會安心高飛
就算一生是極美傳奇
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
瀟灑再見世界 在這方的知己
每一天都深深祝福你 即使遠離
終於我都返到屋企啦 你呢
北風開始急促 緊記多加添衣服
如能全明白我 總會將哀傷征服
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
今天可好好的休息
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙
給朋友 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-給朋友-9252
對拍微調
fēi chū shēng sǐ xiá gǔ qīng xiè shēn qū de bāo fú
飛出生死峽谷 輕卸身軀的包袱
rú xián lái chén shuì le yì jué sū xǐng duō shū fú
如閒來沉睡了 一覺甦醒多舒服
wéi qiú páng rén bié kū jiā zhòng bú bì de shāng tòng
唯求旁人別哭 加重不必的傷痛
ràng wǒ qīng qīng sōng sōng huó dào zhè yì fēn zhōng
讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘
xiàng dào yì dì lìng zuò měi mèng
像到異地另做美夢
běi fēng kāi shǐ jí cù jǐn jì duō jiā tiān yī fu
北風開始急促 緊記多加添衣服
rú néng quán míng bái wǒ zǒng huì jiāng āi shāng zhēng fú
如能全明白我 總會將哀傷征服
shén yóu wú yá shí kōng qiān lǐ kě yí kè fēi zòng
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
méi shì jiàn de jǐ pò ràng wǒ tōu xiē kòng xì
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙
jīn tiān kě hǎo hǎo de xiū xi
今天可好好的休息
líng hún réng rán zài fēi xiǎng zhǎo qīng cōng de yí piàn dì
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
tíng xià zài kàn liǎng yǎn biàn huì ān xīn gāo fēi
停下再看兩眼 便會安心高飛
jiù suàn yì shēng shì jí měi chuán qí
就算一生是極美傳奇
rú féng yán hán tiān qì yì yǒu yì fān fēng guāng xì wèi
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
xiāo sǎ zài jiàn shì jiè zài zhè fāng de zhī jǐ
瀟灑再見世界 在這方的知己
měi yì tiān dōu shēn shēn zhù fú nǐ jí shǐ yuǎn lí
每一天都深深祝福你 即使遠離
tè bié jué dé gū dú dǎ kāi shōu yīn jī
特別覺得孤獨 打開收音機
zhī xì zhòng fù tīng dào bào dào nǐ lí kāi jì xiāo xī
只系重覆聽到報道你離開既消息
wǒ wàng chū jū wài biān jué dé tiān sè hǎo hēi zhēn xì hǎo hēi
我望出車外邊覺得天色好黑 真繫好黑
líng hún réng rán zài fēi xiǎng zhǎo qīng cōng de yí piàn dì
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
tíng xià zài kàn liǎng yǎn biàn huì ān xīn gāo fēi
停下再看兩眼 便會安心高飛
jiù suàn yì shēng shì jí měi chuán qí
就算一生是極美傳奇
rú féng yán hán tiān qì yì yǒu yì fān fēng guāng xì wèi
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
xiāo sǎ zài jiàn shì jiè zài zhè fāng de zhī jǐ
瀟灑再見世界 在這方的知己
měi yì tiān dōu shēn shēn zhù fú nǐ jí shǐ yuǎn lí
每一天都深深祝福你 即使遠離
zhōng wū wǒ dōu fǎn dào wū qǐ lā nǐ ne
終於我都返到屋企啦 你呢
běi fēng kāi shǐ jí cù jǐn jì duō jiā tiān yī fu
北風開始急促 緊記多加添衣服
rú néng quán míng bái wǒ zǒng huì jiāng āi shāng zhēng fú
如能全明白我 總會將哀傷征服
shén yóu wú yá shí kōng qiān lǐ kě yí kè fēi zòng
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
jīn tiān kě hǎo hǎo de xiū xi
今天可好好的休息
méi shì jiàn de jǐ pò ràng wǒ tōu xiē kòng xì
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.39]2003年12月 從朋友口中知道你已經離開
[00:08.88]心裡面痛咗一痛
[00:10.87]面上搵唔到適合嘅表情去表達我自己
[00:15.35]做完嘢之後 我自己揸車返屋企
[00:19.20]覺得特別凍啊原來冬天已經黎咗啦
[00:41.43]飛出生死峽谷 輕卸身軀的包袱
[00:48.04]如閒來沉睡了 一覺甦醒多舒服
[00:54.36]唯求旁人別哭 加重不必的傷痛
[01:00.19]讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘 像到異地另做美夢
[01:10.88]北風開始急促 緊記多加添衣服
[01:17.30]如能全明白我 總會將哀傷征服
[01:23.59]神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
[01:29.56]沒世間的擠迫 讓我偷些空隙 今天可好好的休息
[01:38.84]靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
[01:44.99]停下再看兩眼 便會安心高飛
[01:48.19]就算一生是極美傳奇
[01:52.03]如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
[01:57.80]瀟灑再見世界 在這方的知己
[02:01.16]每一天都深深祝福你 即使遠離
[02:08.89]一路上 我見唔到一個人或者一架車
[02:13.07]特別覺得孤獨 打開收音機
[02:16.19]只系重複聽到報道你離開既消息
[02:19.35]我望出車外邊覺得天色好黑 真繫好黑
[02:40.80]靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
[02:46.91]停下再看兩眼 便會安心高飛
[02:50.29]就算一生是極美傳奇
[02:54.01]如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
[02:59.72]瀟灑再見世界 在這方的知己
[03:02.90]每一天都深深祝福你 即使遠離
[03:10.23]今日返屋企既路好似特別長咁
[03:14.05]終於我都返到屋企啦 你呢
[03:21.60]北風開始急促 緊記多加添衣服
[03:28.02]如能全明白我 總會將哀傷征服
[03:34.42]神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
[03:40.15]沒世間的擠迫 讓我偷些空隙 今天可好好的休息
移調 原調
EGCGEmAmGG#FGEmB
2003年12月 從朋友口中知道你已經離開
AmEBm
心裡面痛咗一痛
F#mCmAmEm
面上搵唔到適合嘅表情去表達我自己
BmGBmGEmC
做完嘢之後 我自己揸車返屋企
EmBEBDmAmGDAmGDmFEEmBEm
覺得特別凍啊原來冬天已經黎咗啦
BF#mBmF#mBmD
飛出生死峽谷 輕卸身軀的包袱
AmAAmBmD
如閒來沉睡了 一覺甦醒多舒服
AmEEmB
唯求旁人別哭 加重不必的傷痛
EmAmCAAmFBAmFBAmGD
讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘 像到異地另做美夢
F#mEEmBmDBmDBm
北風開始急促 緊記多加添衣服
DAmBmDBmD
如能全明白我 總會將哀傷征服
AmEmEEm
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
BmEmAmCAmEAmEEmEB
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙 今天可好好的休息
G#mGDAEm
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
GA
停下再看兩眼 便會安心高飛
EmGD
就算一生是極美傳奇
GDEmBm
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
EmGA
瀟灑再見世界 在這方的知己
EmGDCADmAm
每一天都深深祝福你 即使遠離
CAmGmCBmD
一路上 我見唔到一個人或者一架車
BmGAmG
特別覺得孤獨 打開收音機
CD#EBm
只系重複聽到報道你離開既消息
FmFCAmDAmEC#mBEAAmCAmCGDGD
我望出車外邊覺得天色好黑 真繫好黑
GDAE
靈魂仍然在飛 想找青蔥的一片地
EmGDA
停下再看兩眼 便會安心高飛
GD
就算一生是極美傳奇
GDEmBm
如逢嚴寒天氣 亦有一番風光細味
GGmA
瀟灑再見世界 在這方的知己
EmGGmDEm
每一天都深深祝福你 即使遠離
BEmC
今日返屋企既路好似特別長咁
G#mEEmEEmBEmCEm
終於我都返到屋企啦 你呢
D#BmDBmDBm
北風開始急促 緊記多加添衣服
EAmBmD
如能全明白我 總會將哀傷征服
EAmEmEEm
神遊無涯時空 千里可一刻飛縱
BmDAmBEBAmEmB
沒世間的擠迫 讓我偷些空隙 今天可好好的休息

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《給朋友》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Am、D、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以溫柔筆觸描繪面對離別時的勸慰與祝福。

友情、離別、生命無常、精神慰藉

沉靜中帶著希望,哀傷裡隱含釋然

以「生死峽谷」「北風」「青蔥之地」等自然意象象徵生命旅程,運用「輕卸包袱」「神遊無涯時空」等虛實交錯的比喻,營造超脫現實的安寧感。

重點句解讀

1. 「讓我輕輕鬆鬆 活到這一分鐘」:強調當下存在的珍貴,以簡潔語句傳達放輕心態的哲思。

2. 「如能全明白我 總會將哀傷征服」:暗示內在力量能超越悲傷,帶有自我勸慰的語氣。

3. 「瀟灑再見世界 在這方的知己」:以「瀟灑」對抗離別的沉重,凸顯對友誼的堅定信念。

4. 「每一天都深深祝福你 即使遠離」:直接表達跨越距離的情感連結,奠定全曲核心情感基調。

送別場景、面對親友離別時的內心獨白、療癒系音樂聆聽時刻

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《給朋友》像深夜裡輕聲說出的安慰,張學友的聲線總能將離別的沉重化作溫柔的風。歌詞裡「輕卸身軀的包袱」與「偷些空隙」的意象,彷彿在提醒聽者不必硬扛所有情緒,有時放慢腳步反而是種勇敢。特別喜歡副歌部分對朋友的期許,像把心裡話藏在風裡送給遠方的人,那句「即使遠離也深深祝福」總讓我鼻頭一酸。適合一個人聽音樂時單曲循環,當旋律漫過耳際,彷彿有雙手輕拍背脊說「別怕」。細節裡藏著粵語特有的細膩,像是舊時電台廣播裡斷續的雜音,讓人想起某個無聲告別的午後。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將離世比喻為「沉睡」與「前往異地做美夢」,以溫柔的視角消解死亡的沉重感。

・文中穿插的粵語口白,真實呈現了收到好友噩耗時,那種面對突如其來黑夜的孤獨與無助感。

・歌曲透過「叮囑多加添衣服」與「深深祝福」的句式,將不捨轉化為對生者最深切的關懷。

・結構上運用了重複的意象,從最初的解脫到最後的平靜,描繪出一段跨越生死、終將釋懷的心境旅程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

給朋友的歌詞在講什麼?

以溫柔筆觸描繪面對離別時的勸慰與祝福。

給朋友是誰作詞作曲的?

給朋友(張學友)作詞 古倩敏,作曲 張學友。

給朋友是誰唱的?

給朋友由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌