我愛石國菲
白:2003年12月從朋友口中知道你已經離開
心裡面痛又痛
面上搵唔到適合嘅表情去表達我自己
這夜之後我自己駕車返屋企
覺得特別凍原來冬天已經黎咗
飛出生死峽谷
輕卸身軀的包袱
如閒來沉睡了
一覺甦醒多舒服
唯求旁人別哭
加重不必的傷痛
讓我輕輕鬆鬆活到這一分鐘
像到異地另做美夢
北風開始急促
緊記多加添衣服
如能全明白我
總會將哀傷征服
神遊無涯時空
千里可一刻飛縱
沒世間的擠迫讓我偷些空隙
今天可好好的休息
靈魂仍然在飛
想找青蔥的一片地
停下再看兩眼便會安心高飛
就算一生是極美傳奇
如逢嚴寒天氣
亦有一番風光細味
瀟灑再見世界在這方的知己
每一天都深深祝福你
即使遠離
白:一路上我見唔到一個人
我駕車特別覺得孤獨
打開收音機
只系重覆聽到你離開既消息
我望出車外邊覺得好黑真繫好黑
靈魂仍然在飛
想找青蔥的一片地
停下再看兩眼便會安心高飛
就算一生是極美傳奇
如逢嚴寒天氣
亦有一番風光細味
瀟灑再見世界在這方的知己
每一天都深深祝福你
即使遠離
白:今日返屋企既路好似特別長咁
終於我都返到屋企啦 你呢
北風開始急促
緊記多加添衣服
如能全明白我
總會將哀傷征服
神遊無涯時空
千里可一刻飛縱
沒世間的擠迫讓我偷些空隙
今天可好好的休息
給朋友(Live) - 張學友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張學友-給朋友(Live)-422704
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 古倩敏
[00:00.87]作曲 : 張學友
[00:01.74]編曲 : 吳慶隆
[00:02.62]我愛石國菲
[00:03.60]白:2003年12月從朋友口中知道你已經離開
[00:11.67]心裡面痛又痛
[00:12.98]面上搵唔到適合嘅表情去表達我自己
[00:17.65]這夜之後我自己駕車返屋企
[00:22.06]覺得特別凍原來冬天已經黎咗
[00:31.70]飛出生死峽谷
[00:34.48]輕卸身軀的包袱
[00:38.48]如閒來沉睡了
[00:41.02]一覺甦醒多舒服
[00:45.05]唯求旁人別哭
[00:47.85]加重不必的傷痛
[00:51.16]讓我輕輕鬆鬆活到這一分鐘
[00:54.08]像到異地另做美夢
[01:01.55]北風開始急促
[01:04.09]緊記多加添衣服
[01:08.01]如能全明白我
[01:10.97]總會將哀傷征服
[01:14.60]神遊無涯時空
[01:17.43]千里可一刻飛縱
[01:21.19]沒世間的擠迫讓我偷些空隙
[01:24.45]今天可好好的休息
[01:31.82]靈魂仍然在飛
[01:34.60]想找青蔥的一片地
[01:38.05]停下再看兩眼便會安心高飛
[01:41.27]就算一生是極美傳奇
[01:45.01]如逢嚴寒天氣
[01:47.88]亦有一番風光細味
[01:51.34]瀟灑再見世界在這方的知己
[01:54.55]每一天都深深祝福你
[02:01.82]即使遠離
[02:05.02]白:一路上我見唔到一個人
[02:10.40]我駕車特別覺得孤獨
[02:14.31]打開收音機
[02:15.75]只系重覆聽到你離開既消息
[02:19.05]我望出車外邊覺得好黑真繫好黑
[02:36.49]靈魂仍然在飛
[02:39.42]想找青蔥的一片地
[02:42.92]停下再看兩眼便會安心高飛
[02:46.16]就算一生是極美傳奇
[02:49.96]如逢嚴寒天氣
[02:52.77]亦有一番風光細味
[02:56.18]瀟灑再見世界在這方的知己
[02:59.38]每一天都深深祝福你
[03:07.67]即使遠離
[03:10.65]白:今日返屋企既路好似特別長咁
[03:17.44]終於我都返到屋企啦 你呢
[03:23.66]北風開始急促
[03:26.38]緊記多加添衣服
[03:30.34]如能全明白我
[03:33.02]總會將哀傷征服
[03:37.11]神遊無涯時空
[03:39.87]千里可一刻飛縱
[03:43.42]沒世間的擠迫讓我偷些空隙
[03:46.44]今天可好好的休息
移調 原調
E
作詞 : 古倩敏
G#m
作曲 : 張學友
G#
編曲 : 吳慶隆
FmG#
我愛石國菲
AmG#EG#C#G#mC#mC#G#
白:2003年12月從朋友口中知道你已經離開
心裡面痛又痛
A#mFm
面上搵唔到適合嘅表情去表達我自己
F#C#
這夜之後我自己駕車返屋企
G#D#mG#G#mFmC#FmG#G#m
覺得特別凍原來冬天已經黎咗
FmC#D#m
飛出生死峽谷
FmG#D#F#C#m
輕卸身軀的包袱
F#C#
如閒來沉睡了
F#mG#D#D#mA#m
一覺甦醒多舒服
G#FmC#
唯求旁人別哭
C#mC#FmG#
加重不必的傷痛
FmA#mA#
讓我輕輕鬆鬆活到這一分鐘
FmC#F#F#mF#C#F#C#m
像到異地另做美夢
D#mG#E
北風開始急促
C#D#A#F#
緊記多加添衣服
D#mG#
如能全明白我
FmA#m
總會將哀傷征服
A#D#mD#
神遊無涯時空
D#mA#GmDF#
千里可一刻飛縱
C#
沒世間的擠迫讓我偷些空隙
G#C#C#mG#A#m
今天可好好的休息
C#G#
靈魂仍然在飛
C#F#A#mDm
想找青蔥的一片地
FD#mA#mF#
停下再看兩眼便會安心高飛
CmF#F#mFmC#
就算一生是極美傳奇
C#mC#C#mC#
如逢嚴寒天氣
C#mFmA#mA#
亦有一番風光細味
C#G#mC#
瀟灑再見世界在這方的知己
A#mF#A#mCmD#A#mF#A#mF#
每一天都深深祝福你
F#mFmC#A#m
即使遠離
FmC#
白:一路上我見唔到一個人
C#mC#C#mFmA#m
我駕車特別覺得孤獨
打開收音機
C#F#
只系重覆聽到你離開既消息
A#mDmFD#mA#mF#CmA#mF#mFmC#FmCmFmA#mC#Fm
我望出車外邊覺得好黑真繫好黑
C#F#m
靈魂仍然在飛
F#
想找青蔥的一片地
A#mC
停下再看兩眼便會安心高飛
A#mBFmDmD
就算一生是極美傳奇
GDC#m
如逢嚴寒天氣
DGmDmC#
亦有一番風光細味
CmC#mCmAC
瀟灑再見世界在這方的知己
AmF#FA#AmDmFGmFC
每一天都深深祝福你
GmA#G#
即使遠離
D#D#mAmA#AmGCmDm
白:今日返屋企既路好似特別長咁
FmC#F#mEmGmEmDm
終於我都返到屋企啦 你呢
FCFDm
北風開始急促
A#FmF
緊記多加添衣服
CmFA#mA#
如能全明白我
F
總會將哀傷征服
A#GDm
神遊無涯時空
FDAmGC
千里可一刻飛縱
FCmFDm
沒世間的擠迫讓我偷些空隙
AmA#EmCFCFDGmCDD#mA#CFmAmCGmAmF#mFmFADGmCmAmGCDmGA#AmCCmAmA#FF#mCmD#A#mA#CmFDmGmD#mDmFmCmA#CAmDmGmFmFDFmF#GF#mEAD#A#AmFDmFGCF#C#mDmFEmCmFmCmG#CCmCEBmAAmCAmFGCAmFBCBBmAmGBmAmGCmF#CCmDmFDmEmG#mAmD#EmGEmCGAmFCFDmG#D#GCBmBAmCFDmCEmGCBmEmAmCAmFDmAmGDEmGCGAmCFAmEmCmCEmGAmCCmD#mF#mBmAmCCmAmEAmEAEEmD#C#mBmBAAmC#mG#mG#F#mBBmEmAED#mD#BC#mA#mEmBAAmG#G#mG#D#mBD#F#C#mF#BAmAF#mBF#BBmBEmEBD#BAAmAEBmBEmEBABmAEAmEBmDEmECCmCCmA#GmFA#GmGGmAmD#FGmEmD#CCmEmGCmDGmDmGmCGmAmCmFGmD#CmD#GmCmDGmFA#A#mCmD#FGmD#CmGmDDmDGmDGmFGmD#mD#CmD#G#DCmGmFEmGDGmFA#CmD#FGmA#CmGGmDDmDA#GmDA#GEmGEmEEmBmCG#GCGDBmDCDGEmBmGEmEEmAmCGCGBmGEmGDF#mEmCEmAmDGDGBmEmCCmCDmGDBmDGEmBmCCmCGF#mEmDEmCDEmCAmEmDA#GEmGEmCDAmDBmGEmEEmBmCGEmGEmGEmF#mEmCEmAmGDGmGD#GEmD#DGmGEmAmEmAmF#DmGmC#mGGmFAmEC#mCmA#mFD#mBmA#mEmA#FmEmDAGmA#GA#FmGD#mD#CmDmD#C#mDmFmG#FD#D#mDDmD#GGmGCGFA#CFG#CmCGmFFmFA#mA#AmDD#mC#mD#mD#F#D#mF#mF#D#G#F#D#mG#mD#mF#D#mF#AD#mAD#D#mFmD#mF#G#F#D#mG#D#mF#A#mC#G#D#mF#D#mG#F#D#F#D#mBDD#mG#D#mG#D#mACmD#mG#mD#AC#G#C#mD#mG#D#D#mGmG#F#G#F#D#F#D#mF#mA#FmA#G#G#mD#mF#D#mG#D#mC#mD#mG#D#mD#C#mD#D#mG#D#mG#D#mAmG#mD#D#mF#D#D#mD#D#mAD#F#mD#mF#D#mC#mD#G#D#mG#C#G#CmD#mG#D#D#mG#mA#D#mG#D#mD#D#mD#G#D#D#mAD#D#mG#D#mG#D#mD#G#mD#D#mD#D#mC#mD#D#mC#mD#mF#D#D#mC#mG#C#mG#D#mAD#mC#mD#mD#D#mF#D#mF#D#mG#D#mCmFmCmGmG#GCmGmCmDGmGCmDGGmCmGmG#GCmCFmFFmG#C#CmGmCCmFFmFA#G#FmBCGG#DGmGCmG#CmDmGmG#DGmGA#DGmGD#CmCG#D#A#mCG#D#CmD#CmCCmG#A#CmCBFmGmD#G#D#G#D#BF#mCmD#G#CmD#F#mD#G#D#CmDGmG#GCmD#G#CmGCmGmD#G#GCmGD#mCmBmGFCmFmFFmG#FmDmD#CmGmCFG#FmBCmG#DCG#CmG#BGG#DmD#GCmAmG#mGmGCmCCmD#mFG#A#mA#CmFCmG#mA#CmD#CmGmD#G#D#mA#CmFmCmD#CmFCmG#A#CmD#G#A#CmCCmGCEmGFCGCEmGCGDmEmFFmGGmGEmCAmCDmFDmDDmEmBmCDGEmBBmAmDmDDmGEmCGDGEmAmDEmGmCGEmCGAmFDmGEmEBmGAmGEmEBmEmAmGDGmDmGEmCGDGEmAmDmDGmFGDmGmDA#DmFCGA#FDmDBmD#GEEmCDmDCGEmEGEmDAmDGmGEmAmDGEmAmDmDA#GG#GEmCGDGEmDGDGEmCGDGEmCFmGEmGFCGEmGF#mD#mGEmAmF#mFCBmGAmAAmG#mCAmD#DAmA#BG#mGmGD#BmAmAAmA#CAmGC#mF#mCDmGG#A#mCAmA#CmAmCGmCGGmBmC#mGmADBmDEAmEG#F#mDDmG#GmF#mAF#mGBmGAmEAmCAG#mGmGDmDGF#mACAmBmGmA#FCDGmAGmAAmGEmEEmAmCDmDAmDGGmGDGEmBmEEmCBmGAmADCGDmEmEEmCBmDCAmA#BmDBmEmGF#mAGCmD#G#GmFDmGCmD#G#D#FmA#FmD#GmD#mD#GmG#D#mCmG#D#G#A#D#D#mD#G#FmCmGmG#D#G#D#BF#G#mC#F#BA#mFmF#F#mF#D#mG#mF#G#F#BF#mC#G#mA#GmD#mA#mF#BAEADAEC#F#mADCmGCFmCGBmEAmCDBFCmGmGAEmEC#mC#F#mADAEmEAD#mA#mFCmDmEmFmAmFmFCAmCGmDF#mCmGBmGAmFAmDAmCAmCmGC#C#mGmA#mGmFBAmAAmCD#mFCF#GmD#mACG#FG#mCmD#mAmC#mAGAmDmAGEmC#C#mCmD#mCmAmBDCFmC#G#D#G#C#G#C#D#D#mD#G#A#mG#C#G#A#mFmG#A#mG#G#mG#D#FmG#C#A#mG#D#mF#A#mD#mG#C#FFmC#G#C#A#mG#D#CmG#F#D#G#C#FmC#FmG#C#mA#mC#mCmG#D#mD#G#D#A#GmA#D#GmD#A#DmCmD#A#CmDmFDmCmA#FmFA#FA#mBA#GmD#FA#mFA#A#mA#D#GmA#FD#mDmA#FFmD#A#G#A#GmD#GmDF#D#mA#GmFA#FEmDmA#CFDmFA#GmFDmFEmECmEmFA#FCEmAmDmGmDmCDmGmA#EmCFmD#mA#EmGmADmCA#AmGmF#mADmFGCFAmDmAmA#FCFA#GmAmCFEmCAmFA#FCFDmCFA#CFAmDmCA#CFGmA#mFGmCDmA#CFCDmGmAEmDmFA#FAmGmADmGmCD#FCDmFAmA#CDmFAmFDGmC#GmA#mFA#GmA#mFDmA#CmCFA#FCA#FA#DmGmCFA#mFA#FFmFAmG#mEGD#GEmAGEmACEmF#GF#mCGmAmG#GmFCFmCmCDmAmFGBmAA#GmFEmCCmD#BmGmFmF#D#mG#G#mFmBGFAmA#mCmA#mGmA#mCFmGmFmFCFA#FEA#CGG#mGAmGEmBEEmF#mCmEmBmGBmEmCEmBAmGDAmDGDmFEBBmEmBEmBmAAmBmDAAmEEmF#mAmEmAmBmAmBAmEmBDEmBmEmBmDBmDAmBmDBmDAAmEmBmAmEBGDAEmEGAGDGDBmEmBmGAGGmDFDmAmCAmCBmCGCEmEBmDDmFCDAmEC#mBEACGDGDGDAEEmGAGDGDEmBmGAGGmDFEmEEmCG#mEEmEEmBDBmDAmEBmDAmEmBmAmCAmBmEBmAmBEEmAAmAAmEF#mBmF#mDmAEDADEAAmCF#mEF#mBmAmDEAmAEF#mEAEmAEAmFDF#mEF#mBmF#mDBmDAEAmEF#F#mDFmC#C#mEBGDF#mGDAEAEmEF#mC#C#mBmF#mGEmAmEAFAEmEF#mC#C#mBBmF#mGmGGmEF#mF#AC#mDF#mBmED#mFBmAmDmF#mF#EF#mDEAmD#mDmAGBmAGmAmD#mFDmCmGEmDDmF#FGCDCFDmD#AmBAF#A#FCmCFCGFG#A#CD#GmBFG#GmA#FDmA#G#FmG#F#mBEBEC#F#mCmCG#EmF#mADEBEmBC#mEF#mBG#C#mBmEBFmC#mA#mAEBG#C#mABF#mEBC#mABF#mG#C#mF#BEAF#mD#mEAG#D#mG#C#FF#FmD#mF#G#C#G#F#FmFD#mF#FmD#mG#mG#C#F#G#C#FmA#mF#FmD#mF#G#F#FmC#mFmD#mF#C#D#mG#C#FmA#mD#mF#C#FmD#m
今天可好好的休息
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《給朋友(Live)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、F、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以溫柔筆觸描寫對離世友人的思念，並藉自然意象尋求心靈慰藉。
主題
生命無常、離別傷痛與自我療癒，透過對自然與靈魂的描繪，表達對逝者的祝福與釋懷。
情緒
哀傷中帶著寧靜，孤獨裡隱含希望，於寒冷與孤寂中尋求內心的平和。
意象與手法
運用「北風」「冬天」「青蔥地」等自然意象象徵生命輪迴與靈魂自由，以「神遊無涯時空」等虛實交錯的描寫，營造超脫現實的慰藉感。
重點句解讀
1. 「我愛石國菲」：直接點明對逝者的深情，簡潔語句承載濃厚情感。
2. 「靈魂仍然在飛」：以飛翔隱喻靈魂的自由，暗示對死亡的接受與超越。
3. 「每一天都深深祝福你」：將哀傷轉化為祝福，展現面對離別的堅強與溫柔。
4. 「今天可好好的休息」：以「休息」比喻死亡，賦予離別安靜的慰藉意義。
適合情境
悼念時刻、獨處沉思、需要情感共鳴的場合，或於寒夜中尋求內心寧靜時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《給朋友》像極了深夜獨自駕車時，車窗外的雨聲與心裡的靜默交織。張學友用溫潤聲線把失去摯友的哀傷，化作一場遼闊的靈魂飛行，詞裡「想找青蔥的一片地」的意象，彷彿在寒冬裡點燃了某種溫柔的希望。現場版的處理特別有層次，當他唱到「沒世間的擠迫讓我偷些空隙」，聽起來像在對自己說也對聽眾說：有些離別不必強求釋懷，就讓時間慢慢幫我們把傷痛熬成回憶。適合在車程漫長的冬夜聽，或是情緒需要一個出口時，那種帶著距離感的慰藉，反而比直接安慰更動人。
歌曲冷知識
・歌詞以粵語口白開場與結尾，真實記錄了得知好友離世後，獨自駕車返家時孤獨、寒冷且無助的心理狀態。
・詞作將死亡比喻為「飛出生死峽谷」與「到異地另做美夢」，以溫柔且超脫的視角，緩解了生者面對離別時的沉重哀傷。
・文中反覆叮嚀「多加添衣服」，將對逝者的思念轉化為對身邊知己的溫暖關懷，展現出即使身處嚴寒也能細味生命光景的灑脫。
・透過「靈魂在飛」與「神遊無涯時空」的意象，建構出一個抽離世間擠迫的空間，讓逝者在寧靜中得到真正休息。