主題曲101-CD3

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』

張學友 · 主題曲101-CD3

歌詞描繪人們離鄉追夢的掙扎,並反思理想家園的虛實交錯。

39,797 次觀看 1,599 人喜歡 4.5884 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 向雪懷
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
嗚嗚嗚嗚
個個要移民到處去尋尋尋
你要到那遠方覓心中夢想
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
逃離繁榮鬧市 這東方天堂
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
但願日後醉倒 玫瑰清幽花香
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
他朝不再有 是煙花盛況
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
你要到那遠方 覓心中夢想
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
逃離繁榮鬧市 這東方天堂
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
但願日後醉倒 玫瑰清幽花香
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
他朝不再有 是煙花盛況
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的香港
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
願人人也不再別鄉往
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, my home
我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-我愛玫瑰園-『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』-386740
wū wū wū wū
嗚嗚嗚嗚
gè gè yào yí mín dào chǔ qù xún xún xún
個個要移民到處去尋尋尋
nǐ yào dào nà yuǎn fāng mì xīn zhōng mèng xiǎng
你要到那遠方覓心中夢想
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
táo lí fán róng nào shì zhè dōng fāng tiān táng
逃離繁榮鬧市 這東方天堂
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
dàn yuàn rì hòu zuì dǎo méi guī qīng yōu huā xiāng
但願日後醉倒 玫瑰清幽花香
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
tā cháo bú zài yǒu shì yān huā shèng kuàng
他朝不再有 是煙花盛況
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
yáo yáo wú qióng xún mì lǐ shì fǒu zhǎo dé xīn lǐ mèng xiāng
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
ràng líng hún chán zhù le gū dān piāo wū yuǎn fāng
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
huí tóu níng níng huí wàng zhè wàn qiān dēng huǒ yìng zhào de hǎi gǎng
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的海港
xiàng méi guī qiān duǒ shèng fàng
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
nǐ yào dào nà yuǎn fāng mì xīn zhōng mèng xiǎng
你要到那遠方 覓心中夢想
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
táo lí fán róng nào shì zhè dōng fāng tiān táng
逃離繁榮鬧市 這東方天堂
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
dàn yuàn rì hòu zuì dǎo méi guī qīng yōu huā xiāng
但願日後醉倒 玫瑰清幽花香
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
tā cháo bú zài yǒu shì yān huā shèng kuàng
他朝不再有 是煙花盛況
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
yáo yáo wú qióng xún mì lǐ shì fǒu zhǎo dé xīn lǐ mèng xiāng
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
ràng líng hún chán zhù le gū dān piāo wū yuǎn fāng
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
huí tóu níng níng huí wàng zhè wàn qiān dēng huǒ yìng zhào de hǎi gǎng
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的海港
xiàng méi guī qiān duǒ shèng fàng
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
yáo yáo wú qióng xún mì lǐ shì fǒu zhǎo dé xīn lǐ mèng xiāng
遙遙無窮尋覓裡 是否找得心理夢鄉
ràng líng hún chán zhù le gū dān piāo wū yuǎn fāng
讓靈魂纏住了孤單 飄於遠方
huí tóu níng níng huí wàng zhè wàn qiān dēng huǒ yìng zhào de xiāng gǎng
回頭凝凝回望這 萬千燈火映照的香港
xiàng méi guī qiān duǒ shèng fàng
像玫瑰千朵盛放
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
yuàn rén rén yě bú zài bié xiāng wǎng
願人人也不再別鄉往
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, mine
Home mine, my home, my home
Home mine, my home, my home
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GAEBmF#F#mEmGAF#mF#BAF#mGEmGEmGF#F#mBEmEAC#mDADDmDDmC#mAC#mCFAmEAmDEmGGmA#GmA#mAF#mADBmF#BAEmEADmADDmC#mF#mC#mF#mDAmCAmCmDmCBBmGDmA#GmA#GmD#A#F#mDBmEmAED#mEDADmADF#mDmGGmGEmCAEmF#mBBmGEmGCEmF#mDBmG#mBmAEAEmF#F#mEA#C#mABmC#ADF#D#mBAF#A#mBmBBmEmAEmC#F#mDF#mDF#mAD#mA#mF#BmAF#EF#mDGEmDADDmBmA#GEmAAmABmBF#D#mDGADAmAGEmAF#mDmDGDADmDDmC#mAC#C#mF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、D、F#m、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描繪人們離鄉追夢的掙扎,並反思理想家園的虛實交錯。

主題

移民潮、鄉愁、理想與現實的矛盾、對家園的詮釋。

情緒

掙扎中帶遺憾,渴望與孤寂交織,對未來的不確定感。

意象與手法

「玫瑰園」象徵理想化家園,「萬千燈火」隱喻繁華都市,「飄於遠方」表達靈魂的無根感;重複「Home mine」強化對家的執念,對比「逃離繁榮」與「但願醉倒玫瑰香」凸顯矛盾心理。

重點句解讀

1. 「個個要移民到處去尋尋尋」

描寫集體離鄉行動,展現時代背景下人們對夢想的追逐與不安。

2. 「萬千燈火映照的海港」

以都市景象象徵現實的誘惑與疏離,燈火雖燦爛卻可能隱藏孤寂。

3. 「像玫瑰千朵盛放」

玫瑰喻指理想中的家園,但「盛放」與「醉倒」暗示其可能僅是虛幻的慰藉。

4. 「願人人也不再別鄉往」

終極願望呼應主題,表達對離鄉現象的反思與對團圓的渴望。

適合情境

離鄉打拼者思鄉時、面對理想與現實衝突時、或觀賞都市題材影劇時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的副歌部分反覆吟唱「Home mine, my home, mine」,像極了遊子在異鄉夜深人靜時的低語。張學友用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把對故土的眷戀與對夢想的追逐揉進旋律裡。詞中「萬點燈火映照的海港」與「玫瑰千朵盛放」的意象交錯,彷彿在描繪一座既繁華又孤寂的都市,讓人想起那些離開家鄉打拼的歲月。歌詞裡頭那份既想逃離又不願徹底遠離的矛盾,總在副歌高潮時轉為柔軟的祈願,像極了許多人心中無法言說的鄉愁。適合在夜裡獨自聽的時候,讓旋律載著回憶慢慢浮沉。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「Home mine」諧音近似「好命」,巧妙地將對家園的眷戀與對幸福生活的憧憬連結在一起。

・詞作精準捕捉了當時社會瀰漫的移民潮情緒,透過「繁榮鬧市」與「東方天堂」的對比,深刻描繪出離鄉背井的掙扎與矛盾。

・結尾處將原本的「海港」改為「香港」,點出了整首歌對於這片土地深沉的歸屬感,並以「願人人也不再別鄉往」作為對未來的溫暖祈願。

・歌曲運用大量「嗚嗚」的吟唱作為開場,營造出一種如同遊子離鄉時的感傷氣息,與後段對家園盛放的讚嘆形成強烈的情感張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』的歌詞在講什麼?

歌詞描繪人們離鄉追夢的掙扎,並反思理想家園的虛實交錯。

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』是誰作詞作曲的?

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』(張學友)作詞 向雪懷,作曲 顧嘉煇。

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』是誰唱的?

我愛玫瑰園 『無線電視劇《我愛玫瑰園》主題曲』由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌