單曲

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版

張學友 · 單曲

離別的無奈與遺憾在時間中沈澱成無法挽回的傷痛。

105,600 次觀看 4,020 人喜歡 4.72346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張學友
作詞 林若寧
調性A 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
想答應一世 偏錯失一時
蒼莽的飄雪 不覺鋪滿青絲
讓歲月沉澱掩蓋的苦澀
沒有講 沒法講 再會時
若有種傷心值得傷心
大可天昏與地暗
但這種犧牲 無聲犧牲
遺憾就是遺憾
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 祝福有害
離開卻是更在乎愛
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 難道悲哀
能將故事重來?
別去多一天 就少一天
什麼天荒與地老?
未見得傷春 或者悲秋
難受就是難受
告別為何終成訣別?
約定為何只可能破滅?
快樂為何都傷人?
遠方的一個舊人
忘掉吧 如葉落無痕
怎去彌補你的失望? (你的失望)
不要原諒我
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 風吹雨落
留低永未兌現承諾
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 如這歌
告別為何終成訣別?
約定為何只可能破滅?
快樂為何都傷人?
遠方的一個舊人
告別原來終成訣別
約定原來只可能破滅
快樂原來都傷人
我這麼一個罪人
忘掉吧 如落淚留痕
很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-很遠的地方-電影-海關戰線-主題曲-粵語版-214238
對拍微調
xiǎng dá yīng yí shì piān cuò shī yì shí
想答應一世 偏錯失一時
cāng mǎng de piāo xuě bù jué pū mǎn qīng sī
蒼莽的飄雪 不覺鋪滿青絲
ràng suì yuè chén diàn yǎn gài de kǔ sè
讓歲月沉澱掩蓋的苦澀
méi yǒu jiǎng méi fǎ jiǎng zài huì shí
沒有講 沒法講 再會時
ruò yǒu zhǒng shāng xīn zhí dé shāng xīn
若有種傷心值得傷心
dà kě tiān hūn yǔ dì àn
大可天昏與地暗
dàn zhè zhǒng xī shēng wú shēng xī shēng
但這種犧牲 無聲犧牲
yí hàn jiù shì yí hàn
遺憾就是遺憾
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh zhù fú yǒu hài
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 祝福有害
lí kāi què shì gèng zài hū ài
離開卻是更在乎愛
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh nán dào bēi āi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 難道悲哀
néng jiāng gù shì zhòng lái ?
能將故事重來?
bié qù duō yì tiān jiù shǎo yì tiān
別去多一天 就少一天
shén mó tiān huāng yǔ dì lǎo ?
什麼天荒與地老?
wèi jiàn dé shāng chūn huò zhě bēi qiū
未見得傷春 或者悲秋
nán shòu jiù shì nán shòu
難受就是難受
gào bié wéi hé zhōng chéng jué bié ?
告別為何終成訣別?
yuē dìng wéi hé zhī kě néng pò miè ?
約定為何只可能破滅?
kuài lè wéi hé dōu shāng rén ?
快樂為何都傷人?
yuǎn fāng de yí gè jiù rén
遠方的一個舊人
wàng diào ba rú yè luò wú hén
忘掉吧 如葉落無痕
zěn qù mí bǔ nǐ de shī wàng ? ( nǐ de shī wàng )
怎去彌補你的失望? (你的失望)
bú yào yuán liàng wǒ
不要原諒我
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh fēng chuī yǔ luò
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 風吹雨落
liú dī yǒng wèi duì xiàn chéng nuò
留低永未兌現承諾
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh rú zhè gē
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 如這歌
gào bié wéi hé zhōng chéng jué bié ?
告別為何終成訣別?
yuē dìng wéi hé zhī kě néng pò miè ?
約定為何只可能破滅?
kuài lè wéi hé dōu shāng rén ?
快樂為何都傷人?
yuǎn fāng de yí gè jiù rén
遠方的一個舊人
gào bié yuán lái zhōng chéng jué bié
告別原來終成訣別
yuē dìng yuán lái zhī kě néng pò miè
約定原來只可能破滅
kuài lè yuán lái dōu shāng rén
快樂原來都傷人
wǒ zhè mó yí gè zuì rén
我這麼一個罪人
wàng diào ba rú luò lèi liú hén
忘掉吧 如落淚留痕
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.82]想答應一世 偏錯失一時
[00:37.86]蒼莽的飄雪 不覺鋪滿青絲
[00:45.78]讓歲月沉澱掩蓋的苦澀
[00:52.73]沒有講 沒法講 再會時
[01:04.50]若有種傷心值得傷心
[01:09.36]大可天昏與地暗
[01:13.56]但這種犧牲 無聲犧牲
[01:18.52]遺憾就是遺憾
[01:27.99]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 祝福有害
[01:33.48]離開卻是更在乎愛
[01:38.99]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 難道悲哀
[01:47.11]能將故事重來?
[02:11.50]別去多一天 就少一天
[02:16.23]什麼天荒與地老?
[02:20.59]未見得傷春 或者悲秋
[02:25.06]難受就是難受
[02:30.12]告別為何終成訣別?
[02:34.53]約定為何只可能破滅?
[02:38.85]快樂為何都傷人?
[02:41.70]遠方的一個舊人
[02:45.82]忘掉吧 如葉落無痕
[02:50.44]怎去彌補你的失望? (你的失望)
[02:59.10]不要原諒我
[03:30.74]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 風吹雨落
[03:36.22]留低永未兌現承諾
[03:41.87]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 如這歌
[03:49.51]告別為何終成訣別?
[03:53.84]約定為何只可能破滅?
[03:58.03]快樂為何都傷人?
[04:01.24]遠方的一個舊人
[04:04.62]告別原來終成訣別
[04:08.84]約定原來只可能破滅
[04:13.38]快樂原來都傷人
[04:16.20]我這麼一個罪人
[04:27.18]忘掉吧 如落淚留痕
移調 原調
CFAmCFAmFG
想答應一世 偏錯失一時
DmAAmCmAmCFG
蒼莽的飄雪 不覺鋪滿青絲
AmCEmF
讓歲月沉澱掩蓋的苦澀
EmGEmFAmCEmFG
沒有講 沒法講 再會時
EmE
若有種傷心值得傷心
Bm
大可天昏與地暗
A#FC#mEFGBm
但這種犧牲 無聲犧牲
D#mF#CmADmFGDmAmAEmAmFGGmAm
遺憾就是遺憾
AAmFGAmGD
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 祝福有害
F#mDGEmA
離開卻是更在乎愛
GmEmFDmFEmGDmDG
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 難道悲哀
DAmDmFGEmGCmDmCmCDmGmGDmCEmBmGBmAmGGmGEmFFmE
能將故事重來?
BmE
別去多一天 就少一天
EmAm
什麼天荒與地老?
CmGAm
未見得傷春 或者悲秋
BmGCEmAm
難受就是難受
GCAm
告別為何終成訣別?
GB
約定為何只可能破滅?
EGEmG
快樂為何都傷人?
EGEmEDC#mDm
遠方的一個舊人
FAmG
忘掉吧 如葉落無痕
怎去彌補你的失望? (你的失望)
不要原諒我
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 風吹雨落
留低永未兌現承諾
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 如這歌
告別為何終成訣別?
約定為何只可能破滅?
快樂為何都傷人?
遠方的一個舊人
告別原來終成訣別
約定原來只可能破滅
快樂原來都傷人
我這麼一個罪人
忘掉吧 如落淚留痕

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、Am、F、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別的無奈與遺憾在時間中沈澱成無法挽回的傷痛。

主題

情感的消逝與記憶的糾結,探討人際關係中無法圓滿的抉擇與後悔。

情緒

低沉、悶鬱、無力感,夾雜對過去的追問與自我責難。

意象與手法

「蒼莽的飄雪」象徵歲月無情與情感的冷卻,「葉落無痕」隱喻記憶的消散與無法彌補的傷害;反問句式強化對命運無常的質疑,重複的「告別」與「約定」凸顯矛盾情感。

重點句解讀

1. 「告別為何終成訣別?」

以反問表達對離別結果的困惑,暗示主動或被動的分離皆難以挽回。

2. 「快樂原來都傷人?」

矛盾修辭揭示美好回憶反成痛處,反映情感執念的雙重性。

3. 「遠方的一個舊人」

「舊人」象徵逝去的關係,距離感強化無法觸及的遺憾與疏離。

4. 「我這麼一個罪人」

自我貶抑語氣凸顯內疚,將無法挽回的結果歸咎於自身。

適合情境

失戀後的自我反思、面對無法改變的過去、獨處時對情感的沉澱與掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被風吹散的舊夢,張學友用沙啞的聲線把離別的沉重揉進每句詞裡。詞中「蒼莽的飄雪」與「葉落無痕」的意象交錯,彷彿在說那些未說出口的對白,最終都化作歲月裡的灰塵。副歌段落裡「祝福有害」的矛盾感特別戳人,明明是想好好道別,卻反而讓傷痛更深。最動人的還是那句「遠方的一個舊人」,像極了我們心裡那個始終無法放下的身影。適合在深夜聽,當燈光暗下來,聲音裡的哽咽便有了共鳴的空間。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:張學友《很遠的地方》】

・歌詞運用「青絲」對應「飄雪」的意象,描繪出歲月流逝後物是人非的蒼涼感。

・透過反覆詰問「告別為何終成訣別」,層層遞進地揭開角色內心無法彌補的遺憾。

・結尾將自稱從「遠方的一個舊人」轉變為「我這麼一個罪人」,深刻展現了愧疚感如何隨時間沉澱。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,體會那種想愛卻必須放手的無奈與沉痛。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版的歌詞在講什麼?

離別的無奈與遺憾在時間中沈澱成無法挽回的傷痛。

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版是誰作詞作曲的?

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版(張學友)作詞 林若寧,作曲 張學友。

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版是誰唱的?

很遠的地方 - 電影<<海關戰線>>主題曲 / 粵語版由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌