友情翻唱

小城大事(原唱:楊千嬅)

張學友 · 友情翻唱

失憶導致愛情無法延續的無奈與遺憾。

129,654 次觀看 7,268 人喜歡 4.32881 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 林夕
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
再來也許要天上團聚
再回頭 你不許 從前多麼登對
你何以雙眼好像流淚
青春彷彿因我愛你開始 但卻令我看破愛這個字
自你患上失憶便是我扭轉命數的事
只因當失憶症發作加深
沒記住我但卻另有更新蜜運
像狐狸精般並未允許我步近
無回憶的餘生忘掉往日情人
卻又記住移情別愛的命運
無回憶的男人就算偷厄與暪騙 抱抱我不過份
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
再來也許要天上團聚
再回頭 你不許 如曾經不登對
你何以雙眼好像流淚
彼此追憶不怕愛會終止
但我大概上世做過太多壞事
能從頭開始 跪在教堂說願意
娛樂行的人影仍在繼續繁榮
我在算著甜言蜜語的壽命
人造的蠢衛星沒探測出我們已已再見不再認
你下來我出去 講再會也心虛
我還記得要天上團聚
吻下來 豁出去 從前多麼登對
你何以雙眼好像流淚
每年這天記得要流淚
小城大事(原唱:楊千嬅) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-小城大事(原唱:楊千嬅)-253556
對拍微調
wěn xià lái huō chū qù zhè wěn bié sì fù shuǐ
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
zài lái yě xū yào tiān shàng tuán jù
再來也許要天上團聚
zài huí tóu nǐ bù xū cóng qián duō mó dēng duì
再回頭 你不許 從前多麼登對
nǐ hé yǐ shuāng yǎn hǎo xiàng liú lèi
你何以雙眼好像流淚
qīng chūn páng fú yīn wǒ ài nǐ kāi shǐ dàn què lìng wǒ kàn pò ài zhè gè zì
青春彷彿因我愛你開始 但卻令我看破愛這個字
zì nǐ huàn shàng shī yì biàn shì wǒ niǔ zhuǎn mìng shù de shì
自你患上失憶便是我扭轉命數的事
zhī yīn dāng shī yì zhèng fā zuò jiā shēn
只因當失憶症發作加深
méi jì zhù wǒ dàn què lìng yǒu gēng xīn mì yùn
沒記住我但卻另有更新蜜運
xiàng hú li jīng bān bìng wèi yǔn xū wǒ bù jìn
像狐狸精般並未允許我步近
wú huí yì de yú shēng wàng diào wǎng rì qíng rén
無回憶的餘生忘掉往日情人
què yòu jì zhù yí qíng bié ài de mìng yùn
卻又記住移情別愛的命運
wú huí yì de nán rén jiù suàn tōu è yǔ mèn piàn bào bào wǒ bú guò fèn
無回憶的男人就算偷厄與暪騙 抱抱我不過份
wěn xià lái huō chū qù zhè wěn bié sì fù shuǐ
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
zài lái yě xū yào tiān shàng tuán jù
再來也許要天上團聚
zài huí tóu nǐ bù xū rú céng jīng bù dēng duì
再回頭 你不許 如曾經不登對
nǐ hé yǐ shuāng yǎn hǎo xiàng liú lèi
你何以雙眼好像流淚
bǐ cǐ zhuī yì bú pà ài huì zhōng zhǐ
彼此追憶不怕愛會終止
dàn wǒ dà gài shàng shì zuò guò tài duō huài shì
但我大概上世做過太多壞事
néng cóng tóu kāi shǐ guì zài jiào táng shuō yuàn yì
能從頭開始 跪在教堂說願意
yú lè xíng de rén yǐng réng zài jì xù fán róng
娛樂行的人影仍在繼續繁榮
wǒ zài suàn zhù tián yán mì yǔ de shòu mìng
我在算著甜言蜜語的壽命
rén zào de chǔn wèi xīng méi tàn cè chū wǒ mén yǐ yǐ zài jiàn bú zài rèn
人造的蠢衛星沒探測出我們已已再見不再認
nǐ xià lái wǒ chū qù jiǎng zài huì yě xīn xū
你下來我出去 講再會也心虛
wǒ huán jì dé yào tiān shàng tuán jù
我還記得要天上團聚
wěn xià lái huō chū qù cóng qián duō mó dēng duì
吻下來 豁出去 從前多麼登對
nǐ hé yǐ shuāng yǎn hǎo xiàng liú lèi
你何以雙眼好像流淚
měi nián zhè tiān jì dé yào liú lèi
每年這天記得要流淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.46]吻下來 豁出去 這吻別似覆水
[00:10.36]再來也許要天上團聚
[00:17.49]再回頭 你不許 從前多麼登對
[00:25.92]你何以雙眼好像流淚
[00:49.38]青春彷彿因我愛你開始 但卻令我看破愛這個字
[00:56.18]自你患上失憶便是我扭轉命數的事
[01:04.56]只因當失憶症發作加深
[01:07.53]沒記住我但卻另有更新蜜運
[01:11.54]像狐狸精般並未允許我步近
[01:18.94]無回憶的餘生忘掉往日情人
[01:23.07]卻又記住移情別愛的命運
[01:26.65]無回憶的男人就算偷厄與暪騙 抱抱我不過份
[01:35.99]吻下來 豁出去 這吻別似覆水
[01:44.78]再來也許要天上團聚
[01:51.33]再回頭 你不許 如曾經不登對
[01:59.76]你何以雙眼好像流淚
[02:23.10]彼此追憶不怕愛會終止
[02:26.17]但我大概上世做過太多壞事
[02:30.18]能從頭開始 跪在教堂說願意
[02:37.61]娛樂行的人影仍在繼續繁榮
[02:41.57]我在算著甜言蜜語的壽命
[02:45.10]人造的蠢衛星沒探測出我們已已再見不再認
[02:56.75]你下來我出去 講再會也心虛
[03:05.34]我還記得要天上團聚
[03:11.65]吻下來 豁出去 從前多麼登對
[03:20.27]你何以雙眼好像流淚
[03:28.17]每年這天記得要流淚
移調 原調
CmGmGBFG#BmDDmC#GGmBF
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
DF#F#mDF#m
再來也許要天上團聚
G#mG#C#GmEmBmBFmCA#F
再回頭 你不許 從前多麼登對
CGAmDmDDmGmCGDGDDmAmCAmCA#AmEmAmGmAm
你何以雙眼好像流淚
CEmCA#GmFCAD
青春彷彿因我愛你開始 但卻令我看破愛這個字
DmCA#AmGm
自你患上失憶便是我扭轉命數的事
DAm
只因當失憶症發作加深
FDmC
沒記住我但卻另有更新蜜運
A#DAmCGmFA#AmC
像狐狸精般並未允許我步近
A#DmFDm
無回憶的餘生忘掉往日情人
GmA
卻又記住移情別愛的命運
DmAA#FCAmDmGm
無回憶的男人就算偷厄與暪騙 抱抱我不過份
D#GmCAmCFDmA#
吻下來 豁出去 這吻別似覆水
FCADmA#
再來也許要天上團聚
A#mCAmCFDmFAA#
再回頭 你不許 如曾經不登對
DmCCmCC#A#mAEmDmFDmA#DmA#FCAmCDmDDmDDmCAmCAmA#FDmAmGm
你何以雙眼好像流淚
DDm
彼此追憶不怕愛會終止
AmDmDF
但我大概上世做過太多壞事
A#GmA#AmCGmD#GmF
能從頭開始 跪在教堂說願意
CA#FAm
娛樂行的人影仍在繼續繁榮
FDmGmA
我在算著甜言蜜語的壽命
AmAAmFAGmA#CG#AmCDmD
人造的蠢衛星沒探測出我們已已再見不再認
GmCCmAmCDABEmBC
你下來我出去 講再會也心虛
GDBmEm
我還記得要天上團聚
AmDBmDG
吻下來 豁出去 從前多麼登對
EmCAmDD#CmBEm
你何以雙眼好像流淚
CDBmDEmECGEmGAmBmDGEmBmGmF#GBmD#mGm
每年這天記得要流淚

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小城大事(原唱:楊千嬅)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、Am、Dm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失憶導致愛情無法延續的無奈與遺憾。

主題

愛情中的記憶與遺忘、命運的無常、情感的掙扎與執念。

情緒

悲傷、遺憾、無力感,夾雜對過去的執著與對現實的接受。

意象與手法

以「覆水」比喻無法挽回的離別,「失憶」象徵記憶的消逝與情感的斷裂,「人造的蠢衛星」隱喻現代科技對情感的無感與疏離。

重點句解讀

1. 「吻下來 豁出去 這吻別似覆水」:

「覆水」暗喻離別後的無可挽回,強調情感的決絕與無法逆轉的現實。

2. 「自你患上失憶便是我扭轉命數的事」:

失憶成為改變命運的關鍵,突顯愛情中記憶對關係存續的決定性影響。

3. 「無回憶的餘生忘掉往日情人」:

表達對過去感情的掙扎,即使試圖遺忘,卻難以真正放下。

4. 「每年這天記得要流淚」:

象徵永恆的傷痛記憶,提醒主角無法逃離過去的情感枷鎖。

適合情境

獨自面對失戀、追憶過去情感、或經歷記憶與現實衝突時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首翻唱,張學友的嗓音像一層柔潤的霧,把原曲的遺憾包覆得更纏綿。歌詞裡「失憶」與「記憶」的拉扯最是揪心,明明該遺忘的人卻在心裡佔據著某個角落,這種矛盾像極了人生裡那些說不清道不明的緣分。他唱到「每年這天記得要流淚」時,聲線裡的沙啞彷彿在說,有些傷口即便癒合,也會在特定時刻重新裂開。適合深夜獨處時聽,讓情緒有個出口,也讓那些無法說出口的話,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌名以「小城」與「大事」對照,將個人深刻的離別痛苦,置入繁華都市中顯得格外渺小與無奈。

・歌詞運用「失憶」作為核心意象,描繪出一方忘卻舊情,另一方卻仍苦苦執著於往日回憶的殘酷對比。

・「娛樂行的人影仍在繼續繁榮」一句,以都市熙攘的場景反襯主角內心荒涼,強化了愛戀終結後孤寂的聽感。

・結尾以「每年這天記得要流淚」作為循環,將遺忘與銘記的拉扯,定格在每年固定的哀傷儀式中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小城大事(原唱:楊千嬅)的歌詞在講什麼?

失憶導致愛情無法延續的無奈與遺憾。

小城大事(原唱:楊千嬅)是誰作詞作曲的?

小城大事(原唱:楊千嬅)(張學友)作詞 林夕,作曲 雷頌德。

小城大事(原唱:楊千嬅)是誰唱的?

小城大事(原唱:楊千嬅)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌