哥哥的歌

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)

張國榮 · 哥哥的歌 · 2016-09-09

隱藏自我以逃避追隨,反映英雄形象下的孤獨與矛盾。

118,695 次觀看 3,568 人喜歡 4.42637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 Wong Pak Ming
編曲 奧金寶
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
明白到當天的不對
此刻方知真有罪
盼你不可追隨
讓我消失去
誰人曾為我衷心讚許
顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄
許多不對
曾話過縱使我身粉碎
鐵漢不應灑眼淚
個個歡呼英雄
開心得此讚許
誰料到鐵漢此際心都碎
美女古今多顧慮
永遠不許見白頭
雙雙消失去
誰人曾為我衷心讚許
顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄
許多不對
情逝去 一切都失去
收起心底的眼淚
怕聽歡呼英雄
怕再聽此讚許
明白到當天的不對
此刻方知真有罪
盼你不可追隨
讓我消失去
我願留淚,忘掉過去
讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-讓我消失去-(電影-英雄正傳-主題曲)-423470
對拍微調
míng bái dào dāng tiān de bú duì
明白到當天的不對
cǐ kè fāng zhī zhēn yǒu zuì
此刻方知真有罪
pàn nǐ bù kě zhuī suí
盼你不可追隨
ràng wǒ xiāo shī qù
讓我消失去
shuí rén céng wéi wǒ zhōng xīn zàn xū
誰人曾為我衷心讚許
xiǎn běn lǐng chěng yīng xióng
顯本領 逞英雄
miàn duì kùn kǔ wèi wèi jù
面對困苦未畏懼
shuí rén céng lìng wǒ bù sī jìn qǔ
誰人曾令我不思進取
tiān tiān yào chěng yīng xióng
天天要逞英雄
xū duō bú duì
許多不對
céng huà guò zòng shǐ wǒ shēn fěn suì
曾話過縱使我身粉碎
tiě hàn bù yīng sǎ yǎn lèi
鐵漢不應灑眼淚
gè gè huān hū yīng xióng
個個歡呼英雄
kāi xīn dé cǐ zàn xū
開心得此讚許
shuí liào dào tiě hàn cǐ jì xīn dōu suì
誰料到鐵漢此際心都碎
měi nǚ gǔ jīn duō gù lǜ
美女古今多顧慮
yǒng yuǎn bù xū jiàn bái tóu
永遠不許見白頭
shuāng shuāng xiāo shī qù
雙雙消失去
shuí rén céng wéi wǒ zhōng xīn zàn xū
誰人曾為我衷心讚許
xiǎn běn lǐng chěng yīng xióng
顯本領 逞英雄
miàn duì kùn kǔ wèi wèi jù
面對困苦未畏懼
shuí rén céng lìng wǒ bù sī jìn qǔ
誰人曾令我不思進取
tiān tiān yào chěng yīng xióng
天天要逞英雄
xū duō bú duì
許多不對
qíng shì qù yí qiè dōu shī qù
情逝去 一切都失去
shōu qǐ xīn dǐ de yǎn lèi
收起心底的眼淚
pà tīng huān hū yīng xióng
怕聽歡呼英雄
pà zài tīng cǐ zàn xū
怕再聽此讚許
míng bái dào dāng tiān de bú duì
明白到當天的不對
cǐ kè fāng zhī zhēn yǒu zuì
此刻方知真有罪
pàn nǐ bù kě zhuī suí
盼你不可追隨
ràng wǒ xiāo shī qù
讓我消失去
wǒ yuàn liú lèi , wàng diào guò qù
我願留淚,忘掉過去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : Wong Pak Ming
[00:01.00]作曲 : 黎小田
[00:02.00]编曲 : 奥金宝
[00:07.47]明白到当天的不对
[00:12.64]此刻方知真有罪
[00:16.62]盼你不可追随
[00:20.42]让我消失去
[00:24.77]谁人曾为我衷心赞许
[00:36.11]显本领 逞英雄
[00:40.01]面对困苦未畏惧
[00:45.32]谁人曾令我不思进取
[00:51.59]天天要逞英雄
[00:55.09]许多不对
[00:59.34]曾话过纵使我身粉碎
[01:05.09]铁汉不应洒眼泪
[01:08.94]个个欢呼英雄
[01:12.32]开心得此赞许
[01:16.57]谁料到铁汉此际心都碎
[01:20.50]美女古今多顾虑
[01:24.26]永远不许见白头
[01:27.20]双双消失去
[01:44.58]谁人曾为我衷心赞许
[01:53.69]显本领 逞英雄
[01:57.60]面对困苦未畏惧
[02:01.58]谁人曾令我不思进取
[02:08.83]天天要逞英雄
[02:13.05]许多不对
[02:16.92]情逝去 一切都失去
[02:22.73]收起心底的眼泪
[02:26.58]怕听欢呼英雄
[02:30.14]怕再听此赞许
[02:34.10]明白到当天的不对
[02:38.18]此刻方知真有罪
[02:42.02]盼你不可追随
[02:45.63]让我消失去
[02:49.86]我愿留泪,忘掉过去
移調 原調
D#Fm
作词 : Wong Pak Ming
G#
作曲 : 黎小田
FmC#DmG
编曲 : 奥金宝
CmCCmCCmGGmG
明白到当天的不对
G#D#
此刻方知真有罪
FmD#A#mD#Cm
盼你不可追随
G#D#A#mD#G#
让我消失去
D#G#C#G#D#G#A#D#G#mD#G#mD#G#mG#D#G#mD#
谁人曾为我衷心赞许
G#mFmD#CmD#
显本领 逞英雄
CmGmCmC#Fm
面对困苦未畏惧
DmD#BD#G#mD#
谁人曾令我不思进取
G#D#G#mD#Cm
天天要逞英雄
G#GmA#D#
许多不对
GmCmCCmGGmGGm
曾话过纵使我身粉碎
G#D#
铁汉不应洒眼泪
FmD#GD#Cm
个个欢呼英雄
C#A#A#m
开心得此赞许
CmCCmGGmG
谁料到铁汉此际心都碎
G#D#
美女古今多顾虑
G#G#mD#mCm
永远不许见白头
FFmA#D#CmC#G#F#C#GCCmFA#FA#
双双消失去
D#A#A#mA#D#G#mD#
谁人曾为我衷心赞许
G#mD#G#mD#CmG#
显本领 逞英雄
C#FmA#
面对困苦未畏惧
A#mA#D#G#mD#G#mD#
谁人曾令我不思进取
G#mD#CmG#
天天要逞英雄
GmA#D#A#D#
许多不对
CmCCmCCmGGmGGmG#
情逝去 一切都失去
D#Fm
收起心底的眼泪
A#A#mGD#CmG#
怕听欢呼英雄
C#G#A#
怕再听此赞许
CmGGmGG#
明白到当天的不对
D#GmD#G#
此刻方知真有罪
G#mD#CmCCm
盼你不可追随
FmA#D#EmC#m
让我消失去
D#C#FmD#CmG#CmG#D#
我愿留泪,忘掉过去

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Cm、G#、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

隱藏自我以逃避追隨,反映英雄形象下的孤獨與矛盾。

主題

探討「英雄」角色的虛構性與個人情感的壓抑,以及對公眾期待的抗拒。

情緒

悔恨、無力感、自我否認,並夾雜對讚譽的矛盾心理。

意象與手法

以「鐵漢」與「灑淚」的對比凸顯堅強表象下的脆弱;「消失去」象徵逃避社會角色;反覆出現的「逞英雄」揭示對虛假形象的厭惡。

重點句解讀

1. 「明白到當天的不對,此刻方知真有罪」:揭示對過去行為的後悔,暗示「英雄」身份可能導致傷害。

2. 「鐵漢不應灑眼淚,誰料到鐵漢此際心都碎」:透過堅強與脆弱的反差,凸顯角色內在的崩潰。

3. 「怕聽歡呼英雄,怕再聽此讚許」:直接表達對公眾讚譽的恐懼,隱喻對虛偽肯定的排斥。

適合情境

獨處時反思自我價值、面對壓力時想抽離現實、或對社會角色產生倦怠時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《讓我消失去》像極了張國榮唱給自己的一封信,英雄標籤背後的孤寂在歌詞裡裂出縫隙。當「鐵漢不應灑眼淚」遇上「鐵漢此際心都碎」,這種矛盾的張力總讓我鼻頭發酸。副歌那句「讓我消失去」不是逃離,而是懇求被理解的脆弱,彷彿在喧囂世界裡尋找一個能接住淚水的角落。編曲裡鋼琴與弦樂的疊加像層層褪去的防禦,最後「我願留淚,忘掉過去」的釋然,總在深夜聽起來格外刺痛。適合一個人獨處時反覆咀嚼,那些被稱讚的英雄時刻,或許正是最無處可逃的孤獨。

歌曲冷知識

・歌詞透過「逞英雄」與「鐵漢」的對比,深刻描繪出角色在光環背後,不得不隱藏脆弱與心碎的矛盾心境。

・作品以「消失」作為情感的終點,象徵主角在看透世間顧慮與虛名後,選擇以退為進的孤絕姿態。

・詞句中多次出現「怕聽歡呼英雄」,精準捕捉了當外在讚許成為沉重枷鎖時,內心渴望逃離現實的疲憊感。

・歌曲適合在獨自面對過往遺憾時聆聽,感受那種將眼淚收起、試圖忘卻過去的無奈與決絕。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)的歌詞在講什麼?

隱藏自我以逃避追隨,反映英雄形象下的孤獨與矛盾。

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)是誰作詞作曲的?

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)(張國榮)作詞 Wong Pak Ming,作曲 黎小田。

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)是誰唱的?

讓我消失去 (電影"英雄正傳"主題曲)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌