金枝玉葉Ⅱ 電影原聲大碟 [香港首版]

談戀愛 (國)

張國榮 · 金枝玉葉Ⅱ 電影原聲大碟 [香港首版]

在保持距離與思念間尋求戀愛的平衡。

74,984 次觀看 4,357 人喜歡 4.81666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 林夕
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我真是愉快
能和你如此相愛
但是高興之外
有些話必須說明白
我們現在相愛
但並不代表也包括未來
為了想永不分開
我們得做一些安排
我們要天天思念
但不要天天相見
只需要悱惻纏綿
絕不要柴米油鹽
有共同生活經驗
絕不用共同的房間
我們要天天思念
但不要天天相見
你可和別人約會
只要不讓我發現
我偶而也會出軌
但保證心在你這邊
說出來有點不該
唉! 但是又何耐
我想自古以來
人們總被自己打敗
我們都喜新厭舊
哦! 我們都慾望太多
如此去蕪存菁之後
讓我們安心談戀愛
我們要天天思念
但不要天天相見
只需要悱惻纏綿
絕不要柴米油鹽
有共同生活經驗
絕不用共同的房間
我們要天天思念
但不要天天相見
你可和別人約會
只要不讓我發現
我偶而也會出軌
但保證心在你這邊
我們要天天思念
但不要天天相見
你負責美麗妖艷
我負責努力賺錢
如果想倒過來演
我當然也不會反對
我們要天天思念
但不要天天相見
萬一要移情別戀
最好也和平解決
讓回憶充滿甜美
心甘情願話當年
談戀愛 (國) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-談戀愛-(國)-304698
wǒ zhēn shì yú kuài
我真是愉快
néng hé nǐ rú cǐ xiāng ài
能和你如此相愛
dàn shì gāo xīng zhī wài
但是高興之外
yǒu xiē huà bì xū shuō míng bái
有些話必須說明白
wǒ mén xiàn zài xiāng ài
我們現在相愛
dàn bìng bú dài biǎo yě bāo kuò wèi lái
但並不代表也包括未來
wéi le xiǎng yǒng bù fēn kāi
為了想永不分開
wǒ mén dé zuò yì xiē ān pái
我們得做一些安排
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
zhī xū yào fěi cè chán mián
只需要悱惻纏綿
jué bú yào chái mǐ yóu yán
絕不要柴米油鹽
yǒu gòng tóng shēng huó jīng yàn
有共同生活經驗
jué bú yòng gòng tóng de fáng jiàn
絕不用共同的房間
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
nǐ kě hé bié rén yuē huì
你可和別人約會
zhǐ yào bú ràng wǒ fā xiàn
只要不讓我發現
wǒ ǒu ér yě huì chū guǐ
我偶而也會出軌
dàn bǎo zhèng xīn zài nǐ zhè biān
但保證心在你這邊
shuō chū lái yǒu diǎn bù gāi
說出來有點不該
ài ! dàn shì yòu hé nài
唉! 但是又何耐
wǒ xiǎng zì gǔ yǐ lái
我想自古以來
rén mén zǒng bèi zì jǐ dǎ bài
人們總被自己打敗
wǒ mén dōu xǐ xīn yàn jiù
我們都喜新厭舊
ò ! wǒ mén dōu yù wàng tài duō
哦! 我們都慾望太多
rú cǐ qù wú cún jīng zhī hòu
如此去蕪存菁之後
ràng wǒ mén ān xīn tán liàn ài
讓我們安心談戀愛
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
zhī xū yào fěi cè chán mián
只需要悱惻纏綿
jué bú yào chái mǐ yóu yán
絕不要柴米油鹽
yǒu gòng tóng shēng huó jīng yàn
有共同生活經驗
jué bú yòng gòng tóng de fáng jiàn
絕不用共同的房間
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
nǐ kě hé bié rén yuē huì
你可和別人約會
zhǐ yào bú ràng wǒ fā xiàn
只要不讓我發現
wǒ ǒu ér yě huì chū guǐ
我偶而也會出軌
dàn bǎo zhèng xīn zài nǐ zhè biān
但保證心在你這邊
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
nǐ fù zé měi lí yāo yàn
你負責美麗妖艷
wǒ fù zé nǔ lì zhuàn qián
我負責努力賺錢
rú guǒ xiǎng dǎo guò lái yǎn
如果想倒過來演
wǒ dāng rán yě bú huì fǎn duì
我當然也不會反對
wǒ mén yào tiān tiān sī niàn
我們要天天思念
dàn bú yào tiān tiān xiāng jiàn
但不要天天相見
wàn yí yào yí qíng bié liàn
萬一要移情別戀
zuì hǎo yě hé píng jiě jué
最好也和平解決
ràng huí yì chōng mǎn tián měi
讓回憶充滿甜美
xīn gān qíng yuàn huà dāng nián
心甘情願話當年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
ACmD#GmDBF#mAF#mAF#mADAEBmEAF#mAF#mEmAmAF#mAAmDAGDDmDDmEBmEC#mAF#mAAmF#mAmAF#mAF#mEDF#mBmADD#mDC#mEBG#mEC#mAF#mAAmBmAAmABmBDEAAmADAF#mBmBEBmDEC#mAF#mAF#mAF#mADF#mADEAF#mAEAEADmBmDDmDBEC#mEAAmADmAmF#mDEC#mEADAF#mAF#mBmEBmEmDDmEC#mEADAmAEBmBBmDBmC#mEC#mEAAmAAmABmDDmEC#mEC#mADAmADABmBBmDmGDDmEAAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《談戀愛 (國)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在保持距離與思念間尋求戀愛的平衡。

主題

現代戀愛中對獨立與依戀的矛盾追求,及對關係現實面的理性反思。

情緒

歡愉中帶著無奈,理性中隱藏矛盾,呈現戀愛的複雜性與妥協性。

意象與手法

以「柴米油鹽」隱喻日常瑣事對激情的消磨,用「共同生活經驗」與「共同的房間」對比精神契合與物理空間的衝突,並透過重複段落強調核心觀念。

重點句解讀

1. 「我們要天天思念,但不要天天相見」:

強調情感聯繫需保持距離,避免熱戀期後的疲勞與糾葛。

2. 「我們都喜新厭舊」:

直指人性本質,承認戀愛中難免產生變遷,卻仍願維持關係。

3. 「如果想倒過來演,我當然也不會反對」:

表達對關係角色互換的開放態度,反映平等與自由的追求。

適合情境

情侶討論關係模式、面對戀愛矛盾時的自我調適,或需保持獨立空間的關係階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《談戀愛》像個帶著點狡黠笑意的提醒,把戀愛裡最矛盾的渴望說得特別誠懇。張國榮用他獨特的沙啞聲線,把「天天思念但不要天天相見」的渴求唱成一種生活哲學,彷彿在告訴聽眾,有時候保持距離反而能讓感情更鮮活。歌詞裡那些看似任性卻真實的條件,像「絕不用共同的房間」「偶爾出軌但心在你這邊」,其實都是成年人對愛情的清醒預設。特別適合在夜深人靜獨自聽時,感受那種既想緊握又怕傷害的掙扎,像鏡子一樣照出戀愛裡最真實的脆弱與執念。

歌曲冷知識

・歌詞以「保持距離」為核心,將戀愛中的理想狀態界定為「只有纏綿、拒絕柴米油鹽」,體現了一種理性且略帶自私的愛情觀。

・詞作巧妙運用對稱結構,例如「你負責美麗妖艷,我負責努力賺錢」,以戲謔的口吻探討兩性在關係中的角色分工與性別刻板印象。

・透過「你可和別人約會,只要不讓我發現」等直白語句,赤裸地揭露了人性中對於新鮮感與佔有慾的矛盾心理。

・整首歌將「談戀愛」定義為一種精算過的遊戲,強調「去蕪存菁」後的相處模式,展現了在長久關係中尋求安穩的另類邏輯。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

談戀愛 (國)的歌詞在講什麼?

在保持距離與思念間尋求戀愛的平衡。

談戀愛 (國)是誰作詞作曲的?

談戀愛 (國)(張國榮)作詞 林夕,作曲 張國榮。

談戀愛 (國)是誰唱的?

談戀愛 (國)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌