Hot Summer

沉默是金 (《明月夜》粵語版)

張國榮 · Hot Summer · 1988-07-28

以沉默對抗紛擾,強調內在修養與處世智慧。

87,499 次觀看 2,107 人喜歡 4.41944 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 許冠傑
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
夜風凜凜 獨回望舊事前塵
是以往的我充滿怒憤
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
對謠言反應甚為著緊
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數
不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做人
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數
不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做
少年人 灑脫地做人
繼續行 灑脫地做人
沉默是金 (《明月夜》粵語版) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-沉默是金-(《明月夜》粵語版)-255684
對拍微調
yè fēng lǐn lǐn dú huí wàng jiù shì qián chén
夜風凜凜 獨回望舊事前塵
shì yǐ wǎng de wǒ chōng mǎn nù fèn
是以往的我充滿怒憤
wū gào yǔ zhǐ zé jī yā zhù mǎn dù qì bú fèn
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
duì yáo yán fǎn yīng shèn wéi zhù jǐn
對謠言反應甚為著緊
shòu le jiào xùn dé le shū jīng de zhǐ yǐn
受了教訓 得了書經的指引
xiàn yǐ kàn dé tòu bú zài zì kùn
現已看得透不再自困
dàn jué yǒu fēn shù
但覺有分數
bú zài xiàng yǐ wǎng nà bān bèn
不再像以往那般笨
mǒ lèi hén qīng kuài xiào zhù xíng
抹淚痕輕快笑著行
míng míng zhōng dū zǎo zhù dìng nǐ fù huò pín
冥冥中都早註定你富或貧
shì cuò yǒng bú duì zhēn yǒng shì zhēn
是錯永不對真永是真
rèn nǐ zěn shuō ān shǒu wǒ běn fèn
任你怎說安守我本份
shǐ zhōng xiāng xìn chén mò shì jīn
始終相信沉默是金
shì fēi yǒu gōng lǐ shèn yán mò mào fàn bié rén
是非有公理 慎言莫冒犯別人
yù shàng lěng fēng yǔ xiū tài rèn zhēn
遇上冷風雨休太認真
zì xìn mǎn xīn lǐ xiū lǐ huì fěng cì yǔ zhì wèn
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
xiào mà yóu rén sǎ tuō dì zuò rén
笑罵由人 灑脫地做人
shòu le jiào xùn dé le shū jīng de zhǐ yǐn
受了教訓 得了書經的指引
xiàn yǐ kàn dé tòu bú zài zì kùn
現已看得透不再自困
dàn jué yǒu fēn shù
但覺有分數
bú zài xiàng yǐ wǎng nà bān bèn
不再像以往那般笨
mǒ lèi hén qīng kuài xiào zhù xíng
抹淚痕輕快笑著行
míng míng zhōng dū zǎo zhù dìng nǐ fù huò pín
冥冥中都早註定你富或貧
shì cuò yǒng bú duì zhēn yǒng shì zhēn
是錯永不對真永是真
rèn nǐ zěn shuō ān shǒu wǒ běn fèn
任你怎說安守我本份
shǐ zhōng xiāng xìn chén mò shì jīn
始終相信沉默是金
shì fēi yǒu gōng lǐ shèn yán mò mào fàn bié rén
是非有公理 慎言莫冒犯別人
yù shàng lěng fēng yǔ xiū tài rèn zhēn
遇上冷風雨休太認真
zì xìn mǎn xīn lǐ xiū lǐ huì fěng cì yǔ zhì wèn
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
xiào mà yóu rén sǎ tuō dì zuò
笑罵由人 灑脫地做
shào nián rén sǎ tuō dì zuò rén
少年人 灑脫地做人
jì xù xíng sǎ tuō dì zuò rén
繼續行 灑脫地做人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.66]夜風凜凜 獨回望舊事前塵
[00:32.24]是以往的我充滿怒憤
[00:37.85]誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
[00:42.95]對謠言反應甚為著緊
[00:49.55]受了教訓 得了書經的指引
[00:55.49]現已看得透不再自困
[01:01.04]但覺有分數
[01:03.41]不再像以往那般笨
[01:06.37]抹淚痕輕快笑著行
[01:13.02]冥冥中都早註定你富或貧
[01:18.33]是錯永不對真永是真
[01:24.45]任你怎說安守我本份
[01:29.26]始終相信沉默是金
[01:35.68]是非有公理 慎言莫冒犯別人
[01:41.80]遇上冷風雨休太認真
[01:47.69]自信滿心裡 休理會諷刺與質問
[01:52.42]笑罵由人 灑脫地做人
[02:34.23]受了教訓 得了書經的指引
[02:39.88]現已看得透不再自困
[02:45.79]但覺有分數
[02:47.81]不再像以往那般笨
[02:50.50]抹淚痕輕快笑著行
[02:57.16]冥冥中都早註定你富或貧
[03:03.03]是錯永不對真永是真
[03:08.97]任你怎說安守我本份
[03:13.72]始終相信沉默是金
[03:20.35]是非有公理 慎言莫冒犯別人
[03:26.25]遇上冷風雨休太認真
[03:32.08]自信滿心裡 休理會諷刺與質問
[03:36.87]笑罵由人 灑脫地做
[03:43.07]少年人 灑脫地做人
[03:48.67]繼續行 灑脫地做人
移調 原調
CDAmCAmCAm
夜風凜凜 獨回望舊事前塵
CFC
是以往的我充滿怒憤
GEmGAm
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
CmEmGDmGDmAC
對謠言反應甚為著緊
AmCAmAAmCAmF
受了教訓 得了書經的指引
CEmGDAmCAAm
現已看得透不再自困
EmGEmG
但覺有分數
EmFFmDmAmFDmF
不再像以往那般笨
EmAAmCAmDmCmC
抹淚痕輕快笑著行
GCGmCmFFmCG#CFm
冥冥中都早註定你富或貧
CG#CmAAmAAmDmFmFFm
是錯永不對真永是真
FDCEmCGEmGDAm
任你怎說安守我本份
CmAmDAAmEmCEmAmCmGDGm
始終相信沉默是金
AC#mD#EmCAmC
是非有公理 慎言莫冒犯別人
G#GmAmAAmCF
遇上冷風雨休太認真
EmGEmGDmAm
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
GmEmCmBmDmGmDmA#ACAmCDAmEmAAmFAmFDmGDAmCAmFEmGmEmGEmFFmG#CmFmAmFAGACDmACAAmBFmC#mA#m
笑罵由人 灑脫地做人
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透不再自困
但覺有分數
不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做
少年人 灑脫地做人
繼續行 灑脫地做人

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《沉默是金 (《明月夜》粵語版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Am、C、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以沉默對抗紛擾,強調內在修養與處世智慧。

探討面對誣陷與謠言時,選擇沉默而非辯駁的處世哲學,並呼籲保持自我信念與謙遜態度。

從憤懣到釋然,最終轉為淡然超脫,展現心靈成長的歷程。

以「夜風」「淚痕」「冷風雨」象徵困境與壓力,透過「看透」「自困」「自信」等詞語形成對比,反覆強調「沉默是金」的核心觀念。

重點句解讀

1. 「是錯永不對真永是真」:肯定真理的永恆性,暗示無需以言語爭辯。

2. 「笑罵由人 灑脫地做人」:表達不被他人評論左右的從容態度。

3. 「受了教訓 得了書經的指引」:將個人經歷升華為智慧,強調內在覺醒的價值。

4. 「自信滿心裡 休理會諷刺與質問」:突顯內在信念對抗外在負面聲音的堅定。

面對人際爭議、謠言攻訐或壓力情境時,需保持冷靜與自我肯定的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總想起那些被誤會卻無處申辯的時刻,張國榮用低沉嗓音把「沉默是金」唱成一種歷練後的豁達。詞裡寫「誣告與指責積壓滿肚氣不憤」的掙扎,到後來「看得透不再自困」的釋然,像極了人到中年才懂的處世智慧。特別是副歌那句「笑罵由人 灰脫地做人」,不只是一句勸世箴言,更像在風雨中依然挺直脊梁的從容。歌詞裡的「安守本份」與「慎言莫冒犯別人」,其實是種更難的修為,聽起來或許淡,卻比嘶吼更有力量。

歌曲冷知識

・歌詞以「夜風凜凜」開場,將外界的流言蜚語化作冷冽的自然意象,襯托出主角從憤怒轉為冷靜的心境變化。

・「是錯永不對真永是真」運用對仗手法,傳達出對是非曲直堅定不移的價值觀,展現了處世的豁達與底氣。

・「笑罵由人」四字精準濃縮了整首歌的核心哲學,將面對外界質疑時的淡然態度,轉化為一種灑脫的處世修養。

・歌曲適合在感到懷才不遇或面對輿論壓力時聆聽,能透過歌詞中「安守本份」的提醒,尋回內心的平靜與自信。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

沉默是金 (《明月夜》粵語版)的歌詞在講什麼?

以沉默對抗紛擾,強調內在修養與處世智慧。

沉默是金 (《明月夜》粵語版)是誰作詞作曲的?

沉默是金 (《明月夜》粵語版)(張國榮)作詞 許冠傑,作曲 張國榮。

沉默是金 (《明月夜》粵語版)是誰唱的?

沉默是金 (《明月夜》粵語版)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌