REVISIT

我 The Hymn of Water Fairies

張國榮 · REVISIT · 2020-10-16

強調自我認同與獨特性,肯定自身存在價值。

97,586 次觀看 3,521 人喜歡 4.82168 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 林夕
編曲 趙增熹
調性G# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
I Am What I Am
我是我 多麼特別的我
多慶幸 大地有不只一種足印
神做世人 種種色色都有他公允
我很慶幸 站在我屋頂快樂做人
拿著我心 告訴世界何謂勇敢
我是什麼 在十個當中只得一個
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
石頭大這麼多 我也會喜歡這個我
我很慶幸 萬物眾生中磊落做人
懷著誠懇 告訴世界何謂勇敢
我是什麼 在十個當中只得一個
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
石頭大這麼多 感激天生這個我
我 The Hymn of Water Fairies - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-我-The-Hymn-of-Water-Fairies-236016
對拍微調
I Am What I Am
I Am What I Am
wǒ shì wǒ duō mó tè bié de wǒ
我是我 多麼特別的我
duō qìng xìng dà dì yǒu bù zhī yì zhǒng zú yìn
多慶幸 大地有不只一種足印
shén zuò shì rén zhǒng zhǒng sè sè dōu yǒu tā gōng yǔn
神做世人 種種色色都有他公允
wǒ hěn qìng xìng zhàn zài wǒ wū dǐng kuài lè zuò rén
我很慶幸 站在我屋頂快樂做人
ná zhù wǒ xīn gào sù shì jiè hé wèi yǒng gǎn
拿著我心 告訴世界何謂勇敢
wǒ shì shén mó zài shí gè dāng zhōng zhī dé yí gè
我是什麼 在十個當中只得一個
pú táo yuán lǐ xiǎng qǐ shuǐ xiān zǐ de zàn gē
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
wǒ shì shén mó shì wàn shì shā lì dāng zhōng yì kē
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
shí tóu dà zhè mó duō wǒ yě huì xǐ huān zhè gè wǒ
石頭大這麼多 我也會喜歡這個我
wǒ hěn qìng xìng wàn wù zhòng shēng zhōng lěi luò zuò rén
我很慶幸 萬物眾生中磊落做人
huái zhù chéng kěn gào sù shì jiè hé wèi yǒng gǎn
懷著誠懇 告訴世界何謂勇敢
wǒ shì shén mó zài shí gè dāng zhōng zhī dé yí gè
我是什麼 在十個當中只得一個
pú táo yuán lǐ xiǎng qǐ shuǐ xiān zǐ de zàn gē
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
wǒ shì shén mó shì wàn shì shā lì dāng zhōng yì kē
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
shí tóu dà zhè mó duō gǎn jī tiān shēng zhè gè wǒ
石頭大這麼多 感激天生這個我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.53]I Am What I Am
[00:14.17]我是我 多麼特別的我
[00:54.07]多慶幸 大地有不只一種足印
[01:02.97]神做世人 種種色色都有他公允
[01:12.51]我很慶幸 站在我屋頂快樂做人
[01:24.55]拿著我心 告訴世界何謂勇敢
[01:36.32]我是什麼 在十個當中只得一個
[01:45.58]葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
[01:56.12]我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
[02:06.66]石頭大這麼多 我也會喜歡這個我
[02:40.28]我很慶幸 萬物眾生中磊落做人
[02:49.53]懷著誠懇 告訴世界何謂勇敢
[03:00.90]我是什麼 在十個當中只得一個
[03:13.36]葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
[03:25.06]我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
[03:35.62]石頭大這麼多 感激天生這個我
移調 原調
C#mC#C#mG#mC#C#mC#C#m
I Am What I Am
C#G#mC#mG#mBC#F#G#mF#F#mF#C#G#D#mD#C#mF#BEA#mA#D#G#m
我是我 多麼特別的我
G#C#mD#mC#mD#mG#mD#mG#m
多慶幸 大地有不只一種足印
G#C#mG#mA#mC#mG#mD#mF#D#m
神做世人 種種色色都有他公允
BD#mC#mF#D#mF#D#mBE
我很慶幸 站在我屋頂快樂做人
AmA#A#mD#BD#G#mC#C#mG#G#m
拿著我心 告訴世界何謂勇敢
C#G#mC#mF#D#mF#BBmE
我是什麼 在十個當中只得一個
EmEA#mD#G#G#m
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
EC#G#mC#mF#D#mF#D#mBE
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
EmEA#mD#G#mC#C#mF#BEA#mD#G#m
石頭大這麼多 我也會喜歡這個我
C#mF#D#mF#D#mF#G#mBE
我很慶幸 萬物眾生中磊落做人
C#mA#mAmA#mD#BG#mD#C#C#mG#
懷著誠懇 告訴世界何謂勇敢
G#mF#mF#A#mF#G#G#mG#D#mF#BC#mF#
我是什麼 在十個當中只得一個
C#mEmEC#mD#G#G#m
葡萄園裡 響起水仙子的讚歌
BG#G#mG#F#mD#mF#D#mF#C#m
我是什麼 是萬世沙礫當中一顆
EA#mAAmD#F#G#mF#G#mBG#mBmC#mF#mF#BEA#mD#G#G#mC#mF#BEA#mD#D#mD#G#mC#mF#B
石頭大這麼多 感激天生這個我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我 The Hymn of Water Fairies》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、G#m、F#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

強調自我認同與獨特性,肯定自身存在價值。

自我價值的肯定、個體的不可替代性、對生命的感恩與堅定。

自信、平和、堅定、感恩。

以「葡萄園」「水仙子」「沙礫」「石頭」等自然意象,隱喻個體在群體中的獨特存在;透過「十個當中只得一個」「萬世沙礫當中一顆」的對比,凸顯獨特性;重複「我是什麼」強化自我探索與確立。

重點句解讀

1. 「我是我 多麼特別的我」:直接點明自我認同,強調個體不可取代的獨特性。

2. 「葡萄園裡 響起水仙子的讚歌」:以水仙子象徵純粹的自我,於群體中發出獨特聲響。

3. 「石頭大這麼多 我也會喜歡這個我」:表達無條件接納自身,無論大小皆有價值。

4. 「我很慶幸 萬物眾生中磊落做人」:感恩在紛亂世界中保持誠懇,展現坦蕩的人生態度。

自我反思時、面對壓力需鼓勵時、欣賞自然與個體價值的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像夜深人靜時對鏡子說的話,字裡行間都是對自我存在的細細確認。林夕用「葡萄園裡的水仙子」這樣鮮豔的意象,把每個獨特靈魂的價值編織成詩,而張國榮的旋律像溫柔的潮水,把「我是我」的堅定與脆弱都沖刷得清晰可辨。特別喜歡副歌那句「石頭大這麼多我也會喜歡這個我」,彷彿在告訴聽眾,即使渺小如塵,也值得被珍視。適合在覺得自己格格不入時聽,讓那些藏在心裡的自我懷疑,被歌詞裡的勇氣慢慢融化。

歌曲冷知識

這首歌曲由張國榮親自譜曲,林夕填詞,透過簡單而有力的文字,傳遞出對自我價值的高度肯定,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞以「水仙子」作為意象,藉由神話中對自我的迷戀與追尋,呼應了歌曲對於自我認同的堅定態度。

・運用「十個當中只得一個」與「萬世沙礫當中一顆」的對比,展現出既獨一無二又渺小謙卑的矛盾與美感。

・詞作巧妙將「葡萄園」的意象融入讚歌,營造出一種純粹且寧靜的氛圍,適合在深夜獨處時細細品味。

・透過「磊落做人」與「快樂做人」的重複強調,傳達出即便世界紛擾,依然能坦然面對自我的強大力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我 The Hymn of Water Fairies的歌詞在講什麼?

強調自我認同與獨特性,肯定自身存在價值。

我 The Hymn of Water Fairies是誰作詞作曲的?

我 The Hymn of Water Fairies(張國榮)作詞 林夕,作曲 張國榮。

我 The Hymn of Water Fairies是誰唱的?

我 The Hymn of Water Fairies由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌