張國榮曼谷演唱會現場實錄

小姐你好嗎_(粵語)

張國榮 · 張國榮曼谷演唱會現場實錄 · 1983-10-17

以沙灘邂逅為契機,描寫對遠方女子的嚮往與無奈的思念。

56,397 次觀看 2,658 人喜歡 4.31253 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 林振強
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
沙灘那火熨細沙
仿似太陽在腳下(在腳下)
沙灘裡一個她
身體語言在說話(在說話)
踏浪去 扭下扭下
她的的纖腰會講話
句句好句佳句驅走我牽掛
願我雙眼也會說話
含情地去待我高聲叫她
心砍如火山爆炸人漸溶化
可惜只可委託海與沙
浮游徘徊在她腳下
去替我忙然地說
小姐呀你好嗎
沙灘那火熨細沙
仿似太陽在腳下(在腳下)
沙灘裡一個她
身體語言在說話(在說話)
踏浪去 扭下扭下
她的的纖腰會講話
句句好句佳句驅走我牽掛
願我雙眼也會說話
含情地去待我高聲叫她
心砍如火山爆炸人漸溶化
可惜只可委託海與沙
浮游徘徊在她腳下
去替我忙然地說
小姐你好嗎_(粵語) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-小姐你好嗎_(粵語)-107577
shā tān nà huǒ yùn xì shā
沙灘那火熨細沙
fǎng sì tài yáng zài jiǎo xià ( zài jiǎo xià )
仿似太陽在腳下(在腳下)
shā tān lǐ yí gè tā
沙灘裡一個她
shēn tǐ yǔ yán zài shuō huà ( zài shuō huà )
身體語言在說話(在說話)
tà làng qù niǔ xià niǔ xià
踏浪去 扭下扭下
tā de de xiān yāo huì jiǎng huà
她的的纖腰會講話
jù jù hǎo jù jiā jù qū zǒu wǒ qiān guà
句句好句佳句驅走我牽掛
yuàn wǒ shuāng yǎn yě huì shuō huà
願我雙眼也會說話
hán qíng dì qù dài wǒ gāo shēng jiào tā
含情地去待我高聲叫她
xīn kǎn rú huǒ shān bào zhà rén jiàn róng huà
心砍如火山爆炸人漸溶化
kě xī zhī kě wěi tuō hǎi yǔ shā
可惜只可委託海與沙
fú yóu pái huái zài tā jiǎo xià
浮游徘徊在她腳下
qù tì wǒ máng rán dì shuō
去替我忙然地說
xiǎo jiě ya nǐ hǎo má
小姐呀你好嗎
shā tān nà huǒ yùn xì shā
沙灘那火熨細沙
fǎng sì tài yáng zài jiǎo xià ( zài jiǎo xià )
仿似太陽在腳下(在腳下)
shā tān lǐ yí gè tā
沙灘裡一個她
shēn tǐ yǔ yán zài shuō huà ( zài shuō huà )
身體語言在說話(在說話)
tà làng qù niǔ xià niǔ xià
踏浪去 扭下扭下
tā de de xiān yāo huì jiǎng huà
她的的纖腰會講話
jù jù hǎo jù jiā jù qū zǒu wǒ qiān guà
句句好句佳句驅走我牽掛
yuàn wǒ shuāng yǎn yě huì shuō huà
願我雙眼也會說話
hán qíng dì qù dài wǒ gāo shēng jiào tā
含情地去待我高聲叫她
xīn kǎn rú huǒ shān bào zhà rén jiàn róng huà
心砍如火山爆炸人漸溶化
kě xī zhī kě wěi tuō hǎi yǔ shā
可惜只可委託海與沙
fú yóu pái huái zài tā jiǎo xià
浮游徘徊在她腳下
qù tì wǒ máng rán dì shuō
去替我忙然地說
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GD#EmD#GD#EmD#DDmDDmDGGmEmBmGEmBmCGDEmFDmDGEmBmBBmGEmBmCGDEmFDGDEmCDGDEmCDGDEmCAmDGF#mDEmCDGCmD#GCCmD#GFA#GFFmCA#DmDGEmBmBBmGEmBBmCGDEmFDCGF#mEmCDGDEmCDGF#mEmCAmCDGF#mBmEmCDGGmGCGmGCGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小姐你好嗎_(粵語)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以沙灘邂逅為契機,描寫對遠方女子的嚮往與無奈的思念。

主題

愛情中的遙遠距離與情感投射,透過自然景物與身體語言傳達未說出口的戀慕。

情緒

綺麗而懸浮的渴望,夾雜著熱烈情感與現實阻隔的悵然。

意象與手法

運用「沙灘」「太陽」「海與沙」等自然元素營造夏日氛圍,以「纖腰會講話」「心砍如火山爆炸」等擬人與比喻,將身體語言與情感爆發具象化。

重點句解讀

1.「她的的纖腰會講話」:以身體動作暗示情感流露,將柔軟的腰肢比作能傳達心聲的媒介。

2.「句句好句佳句驅走我牽掛」:用「好句佳句」比喻對方的舉手投足,象徵其存在對思念的療癒作用。

3.「可惜只可委託海與沙」:將情感寄託於無生命的自然物,凸顯無法親自表達的遺憾。

4.「浮游徘徊在她腳下」:以「浮游」比喻自身無力掌控的狀態,暗示對對方的依戀與卑微。

適合情境

獨自凝視海景時的遙想,或面對心儀對象卻不敢靠近的尷尬時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《小姐你好嗎》總覺得像在暮色裡獨自漫步,海風帶著細沙掠過腳背,張國榮用粵語把那份欲言又止的悸動唱得極其纖細。歌詞裡的「身體語言」像種隱秘的密碼,透過沙灘上浮游的光影,把無法說出口的思念託付給海浪與沙粒。他唱到「心砍如火山爆炸」時,聲線裡那抹克制的顫動最是動人,彷彿所有情緒都沉在深海,只讓幾句低語浮出水面。適合夜深人靜時放,讓音符像潮水漫過耳際,聽見那些被陽光曬得發燙的、卻始終不敢說出口的牽念。

歌曲冷知識

・歌詞將「身體語言」具象化,描繪纖腰扭動如同正在傾訴動人語句,將視覺感受轉化為聽覺意象。

・運用「火山爆炸」與「溶化」來形容暗戀時內心激盪的情感,與沙灘上炎熱、滾燙的環境氛圍巧妙呼應。

・主角面對心儀對象時展現出羞澀又渴望的心境,只能將「小姐你好嗎」的問候寄託給海浪與細沙,呈現出一種無奈又浪漫的距離感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小姐你好嗎_(粵語)的歌詞在講什麼?

以沙灘邂逅為契機,描寫對遠方女子的嚮往與無奈的思念。

小姐你好嗎_(粵語)是誰作詞作曲的?

小姐你好嗎_(粵語)(張國榮)作詞 林振強,作曲 林敏怡。

小姐你好嗎_(粵語)是誰唱的?

小姐你好嗎_(粵語)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌