Printemps

宿醉

張國榮 · Printemps · 1998-04-21

在漂泊與回憶中尋找情感的歸屬與自我救贖。

116,360 次觀看 2,917 人喜歡 4.22585 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉志宏
作詞 劉思銘
編曲 Mac Chew
製作 劉思銘劉志宏
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
***
**
*
有一夜突然發現
我不過是個流浪的人
所謂回家的溫暖
只是回憶飄過的長髮
暗暗的傷痕
漂啊漂啊漂
宿醉的溫存
漂啊漂啊漂
夜夜的情人
漂啊漂啊漂
慢慢的變冷
漂啊漂啊漂
你說的放蕩不堪
原來只是我的不勇敢
愛若要還給別人
寧可愛過就不要再管
掠過的車站
漂啊漂啊漂
遠遠的溫暖
漂啊漂啊漂
記憶的片斷
漂啊漂啊漂
疲憊的輾轉
漂啊漂啊漂
有一夜突然發現
我是多想回家的人
能夠在想你的想念
有著日日夜夜的牽連
春天的融雪
漂啊漂啊漂
沉默的誓言
漂啊漂啊漂
相擁的街旁
漂啊漂啊漂
陌生的語言
漂啊漂啊漂
你說你終於可以不在深夜裡哭著入眠
愛是故鄉的語言
困著我卻是一種纏綿
分別的雨水
漂啊漂啊漂
溼透的感覺
漂啊漂啊漂
模糊的相片
漂啊漂啊漂
相愛的容顏
漂啊漂啊漂
啦啦啦啦啦
宿醉 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-宿醉-16495
對拍微調
***
***
**
**
*
*
yǒu yí yè tū rán fā xiàn
有一夜突然發現
wǒ bú guò shì gè liú làng de rén
我不過是個流浪的人
suǒ wèi huí jiā de wēn nuǎn
所謂回家的溫暖
zhǐ shì huí yì piāo guò de cháng fà
只是回憶飄過的長髮
àn àn de shāng hén
暗暗的傷痕
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
sù zuì de wēn cún
宿醉的溫存
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
yè yè de qíng rén
夜夜的情人
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
màn màn de biàn lěng
慢慢的變冷
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
nǐ shuō de fàng dàng bù kān
你說的放蕩不堪
yuán lái zhǐ shì wǒ de bù yǒng gǎn
原來只是我的不勇敢
ài ruò yào huán gěi bié rén
愛若要還給別人
níng kě ài guò jiù bú yào zài guǎn
寧可愛過就不要再管
lüè guò de jū zhàn
掠過的車站
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
yuǎn yuǎn de wēn nuǎn
遠遠的溫暖
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
jì yì de piàn duàn
記憶的片斷
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
pí bèi de zhǎn zhuǎn
疲憊的輾轉
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
yǒu yí yè tū rán fā xiàn
有一夜突然發現
wǒ shì duō xiǎng huí jiā de rén
我是多想回家的人
néng gòu zài xiǎng nǐ de xiǎng niàn
能夠在想你的想念
yǒu zhù rì rì yè yè de qiān lián
有著日日夜夜的牽連
chūn tiān de róng xuě
春天的融雪
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
chén mò de shì yán
沉默的誓言
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
xiāng yōng de jiē páng
相擁的街旁
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
mò shēng de yǔ yán
陌生的語言
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
nǐ shuō nǐ zhōng wū kě yǐ bú zài shēn yè lǐ kū zhù rù mián
你說你終於可以不在深夜裡哭著入眠
ài shì gù xiāng de yǔ yán
愛是故鄉的語言
kùn zhù wǒ què shì yì zhǒng chán mián
困著我卻是一種纏綿
fēn bié de yǔ shuǐ
分別的雨水
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
shī tòu de gǎn jué
溼透的感覺
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
mó hu de xiāng piàn
模糊的相片
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
xiāng ài de róng yán
相愛的容顏
piāo a piāo a piāo
漂啊漂啊漂
piāo
lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.82]有一夜突然發現 我不過是個流浪的人
[00:40.32]所謂回家的溫暖 只是回憶飄過的長發
[00:46.34]暗暗的傷痕 漂啊漂啊漂 宿醉的溫存 漂啊漂啊漂
[00:53.76]夜夜的情人 漂啊漂啊漂 慢慢的變冷 漂啊漂啊漂
[01:02.47]你說的放蕩不堪 原來只是我的不勇敢
[01:09.79]愛若要還給別人 寧可愛過就不要再管
[01:15.98]掠過的車站 漂啊漂啊漂 遠遠的溫暖 漂啊漂啊漂
[01:23.22]記憶的片段 漂啊漂啊漂 疲憊的輾轉 漂啊漂啊漂
[01:48.62]有一夜突然發現 我是個多想回家的人
[01:56.08]能夠在你的想念 有著日日夜夜的牽連
[02:02.08]春天的融雪 漂啊漂啊漂 沈默的誓言 漂啊漂啊漂
[02:09.41]相擁的街邊 漂啊漂啊漂 陌生的語言 漂啊漂啊漂
[02:18.10]你說你終於可以 不在深夜裡哭著入眠
[02:25.66]愛是故鄉的語言 困著我卻是一種纏綿
[02:31.63]分別的雨水 漂啊漂啊漂 濕透的感覺 漂啊漂啊漂
[02:39.16]模糊的相片 漂啊漂啊漂 相愛的容顏 漂啊漂啊漂
[02:47.52]漂啊漂啊漂 漂啊漂啊漂 漂啊漂啊漂 漂
[03:21.15]哦 耶
[03:23.45]暗暗的傷痕 啦啦啦啦啦
[03:27.18]宿醉的溫存 啦啦啦啦啦
[03:30.87]夜夜的情人 啦啦啦啦啦
[03:34.46]慢慢的變冷 啦啦啦啦啦
[03:38.37]掠過的車站 啦啦啦啦啦
[03:41.86]遠遠的溫暖 啦啦啦啦啦
[03:45.62]記憶的片段 啦啦啦啦啦
[03:49.21]疲憊的輾轉 啦啦啦啦
[03:54.85]春天的融雪 啦啦啦啦啦
[03:58.54]沈默的誓言 啦啦啦啦啦
[04:02.38]相擁的街邊 啦啦啦啦啦
[04:05.75]陌生的語言 啦啦啦啦啦
[04:09.79]分別的雨水 啦啦啦啦啦
[04:13.12]濕透的感覺 啦啦啦啦啦
[04:16.18]模糊的相片 啦啦啦啦啦
[04:20.73]相愛的容顏 啦啦啦啦
[04:25.68]啦啦啦啦啦
[04:29.25]啦啦啦啦啦
[04:32.83]啦啦啦啦啦
[04:36.67]啦啦啦啦啦
[04:40.37]啦啦啦啦啦
[04:43.86]啦啦啦啦啦
[04:47.76]啦啦啦啦啦
[04:51.46]啦啦啦啦
[04:55.15]啦啦啦啦啦
[04:58.96]啦啦啦啦啦
[05:02.52]啦啦啦啦啦
[05:06.29]啦啦啦啦啦
[05:09.93]啦啦啦啦啦
[05:13.75]啦啦啦啦啦
[05:17.24]啦啦啦啦啦
[05:20.98]啦啦啦啦
移調 原調
GGmGDGCmG
有一夜突然發現 我不過是個流浪的人
DGmDGDCADG
所謂回家的溫暖 只是回憶飄過的長發
GmGCDGmCmGEm
暗暗的傷痕 漂啊漂啊漂 宿醉的溫存 漂啊漂啊漂
CGGmCmCGCG
夜夜的情人 漂啊漂啊漂 慢慢的變冷 漂啊漂啊漂
AmCGmBmDGDGD
你說的放蕩不堪 原來只是我的不勇敢
AmEmCGGmG
愛若要還給別人 寧可愛過就不要再管
GmEmADDmDGEm
掠過的車站 漂啊漂啊漂 遠遠的溫暖 漂啊漂啊漂
EEmAmDmGGmGCGAGEmGmGBmGCEmGBmGEmBmAmGBmCDGD
記憶的片段 漂啊漂啊漂 疲憊的輾轉 漂啊漂啊漂
AmADAmAG
有一夜突然發現 我是個多想回家的人
AmFAmAGGmG
能夠在你的想念 有著日日夜夜的牽連
AmCGGmDGGmEm
春天的融雪 漂啊漂啊漂 沈默的誓言 漂啊漂啊漂
AmF#mGGmDmCGAmGEmG
相擁的街邊 漂啊漂啊漂 陌生的語言 漂啊漂啊漂
AmADG
你說你終於可以 不在深夜裡哭著入眠
AAmADAmDG
愛是故鄉的語言 困著我卻是一種纏綿
EmAmAAmCGGmGEm
分別的雨水 漂啊漂啊漂 濕透的感覺 漂啊漂啊漂
EEmEAmDGDGmDCGAmG
模糊的相片 漂啊漂啊漂 相愛的容顏 漂啊漂啊漂
AmCGGmGEmAmGmGGmGFGEmFF#CGEmFBmGCGCGEmGEmBmDC#G#
漂啊漂啊漂 漂啊漂啊漂 漂啊漂啊漂 漂
C#G#A#mG#
哦 耶
FmA#mC#D#
暗暗的傷痕 啦啦啦啦啦
G#FmCmFm
宿醉的溫存 啦啦啦啦啦
FFmA#mD#
夜夜的情人 啦啦啦啦啦
D#mD#G#C#FmC#G#
慢慢的變冷 啦啦啦啦啦
G#mD#A#mC#D#
掠過的車站 啦啦啦啦啦
G#D#G#FmG#D#Fm
遠遠的溫暖 啦啦啦啦啦
A#mC#mD#
記憶的片段 啦啦啦啦啦
G#C#FmA#mG#EAm
疲憊的輾轉 啦啦啦啦
FmGF#mBmBE
春天的融雪 啦啦啦啦啦
F#AF#mG#mF#m
沈默的誓言 啦啦啦啦啦
ABmDE
相擁的街邊 啦啦啦啦啦
AF#mAmA
陌生的語言 啦啦啦啦啦
BmAE
分別的雨水 啦啦啦啦啦
A
濕透的感覺 啦啦啦啦啦
F#mF#BmE
模糊的相片 啦啦啦啦啦
DF#mBmAF
相愛的容顏 啦啦啦啦
CCmD#A#F
啦啦啦啦啦
A#Gm
啦啦啦啦啦
A#CmGmA#
啦啦啦啦啦
D#A#A#m
啦啦啦啦啦
CD#A#
啦啦啦啦啦
A#mA#GmDmA#Gm
啦啦啦啦啦
CmCGmA#A#mA#
啦啦啦啦啦
D#A#FA#Gm
啦啦啦啦
CGmA#
啦啦啦啦啦
Gm
啦啦啦啦啦
CGmFD#FA#
啦啦啦啦啦
D#F#A#mA#A#m
啦啦啦啦啦
CmFCmA#A#mA#F
啦啦啦啦啦
A#GmA#Gm
啦啦啦啦啦
CmGmA#
啦啦啦啦啦
D#
啦啦啦啦

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《宿醉》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、Gm、C、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在漂泊與回憶中尋找情感的歸屬與自我救贖。

主題

探討情感的失落、對家的渴望與自我覺醒的矛盾,並反思愛與勇氣的關係。

情緒

憂鬱、迷茫、孤獨,夾雜著對溫暖的渴望與對現實的疏離感。

意象與手法

以「漂啊漂啊漂」重複意象象徵無方向的掙扎;「回憶飄過的長髮」「模糊的相片」等具象符號連結過去與現在;「春天的融雪」隱喻情感的解凍與傷痛的緩和。

重點句解讀

1. 「你說的放蕩不堪 / 原來只是我的不勇敢」:將對方的責難轉化為自我批判,揭示情感挫折背後的怯懦。

2. 「愛是故鄉的語言 / 困著我卻是一種纏綿」:以「故鄉」比喻情感的根源,卻也成為無法逃離的糾葛。

3. 「你說你終於可以不在深夜裡哭著入眠」:暗示關係的結束,但「深夜」仍持續縈繞於記憶與情緒中。

適合情境

深夜獨處時回顧情感歷程,或面對人生轉折時的內省與徬徨。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《宿醉》像深夜裡一盞忽明忽暗的燈,張國榮用沙啞的聲線把漂泊感揉進每個音符裡。歌詞裡反覆出現的「漂啊漂啊漂」不只形容水波,更像人心在回憶與現實間浮沉的軌跡,特別是「你說的放蕩不堪,原來只是我的不勇敢」那句,把愛而不得的糾結寫得既鋭利又悽美。聽的時候總想起雨夜獨自走在街頭,街燈把影子拉得很長,彷彿能觸摸到那些被時間沖淡的溫柔。歌裡頭的「春天的融雪」與「分別的雨水」形成微妙對照,讓人想起那些明明結束了卻還在心裡滋長的舊夢。適合在情緒有點顛簸的時刻單曲循環,讓聲音替你說出那些說不出口的徬徨。

歌曲冷知識

・歌詞中「漂啊漂啊漂」的重複運用,生動模擬出酒後意識模糊、身心無處安放的搖晃感。

・將「宿醉」比喻為「溫存」,精準捕捉了在酒精餘韻中,試圖留住消逝情感的矛盾心境。

・透過「回家的溫暖」與「愛是故鄉的語言」等意象,揭示了這首歌不僅是關於酒,更是關於流浪與渴望歸屬的孤獨。

・全曲以「漂」字作為情緒的結尾,將那種輾轉難眠、愛而不得的遺憾,徹底留在了無邊的夜色裡。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

宿醉的歌詞在講什麼?

在漂泊與回憶中尋找情感的歸屬與自我救贖。

宿醉是誰作詞作曲的?

宿醉(張國榮)作詞 劉思銘,作曲 劉志宏。

宿醉是誰唱的?

宿醉由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌