最熱

妳在何地

張國榮 · 最熱 · 2009-03-27

追憶與執念交織,表達對逝去愛情無法釋懷的掙扎。

74,703 次觀看 3,817 人喜歡 4.41660 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 盧冠廷
作詞 潘源良
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
夜 天花板有這段戲
總關不上心裡的放映機
妳 夜幕中只有妳
飄過 再掠過 再記起
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
思想早已與妳一起
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
思想早已與妳一起
舊地 偏不可以再遇妳
好比失去焦距的攝影機
妳 為什麼不見妳
只有這耀眼繁華地
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
思想早已與妳一起
是否應該 是否應當 讓痴心凍死
從此不要 從此不再 求與妳一起
但天花板 在這一晚 仍揮不去妳
深宵冰冷 情人妳在何地
是否應該 是否應當 讓痴心凍死
從此不要 從此不再 求與妳一起
但天花板 在這一晚 仍揮不去妳
深宵冰冷 情人妳在何地
在何地
妳在何地 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-妳在何地-251661
yè tiān huā bǎn yǒu zhè duàn xì
夜 天花板有這段戲
zǒng guān bú shàng xīn lǐ de fàng yìng jī
總關不上心裡的放映機
nǎi yè mù zhōng zhǐ yǒu nǎi
妳 夜幕中只有妳
piāo guò zài lüè guò zài jì qǐ
飄過 再掠過 再記起
jiù de yǐng zi jiù de shēng yīn dàn xīn de tòng bēi
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
lái zhuī bī wǒ lái chōng jī wǒ wú fǎ tuì huò bì
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
cóng cǐ fāng zhī cóng jīn fāng zhī shì duō mó ài nǎi
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
sī xiǎng zǎo yǐ yǔ nǎi yì qǐ
思想早已與妳一起
jiù de yǐng zi jiù de shēng yīn dàn xīn de tòng bēi
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
lái zhuī bī wǒ lái chōng jī wǒ wú fǎ tuì huò bì
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
cóng cǐ fāng zhī cóng jīn fāng zhī shì duō mó ài nǎi
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
sī xiǎng zǎo yǐ yǔ nǎi yì qǐ
思想早已與妳一起
jiù dì piān bù kě yǐ zài yù nǎi
舊地 偏不可以再遇妳
hǎo bǐ shī qù jiāo jù de shè yǐng jī
好比失去焦距的攝影機
nǎi wéi shén mó bú jiàn nǎi
妳 為什麼不見妳
zhǐ yǒu zhè yào yǎn fán huá dì
只有這耀眼繁華地
jiù de yǐng zi jiù de shēng yīn dàn xīn de tòng bēi
舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲
lái zhuī bī wǒ lái chōng jī wǒ wú fǎ tuì huò bì
來追逼我 來衝擊我 無法退或避
cóng cǐ fāng zhī cóng jīn fāng zhī shì duō mó ài nǎi
從此方知 從今方知 是多麼愛妳
sī xiǎng zǎo yǐ yǔ nǎi yì qǐ
思想早已與妳一起
shì fǒu yīng gāi shì fǒu yīng dāng ràng chī xīn dòng sǐ
是否應該 是否應當 讓痴心凍死
cóng cǐ bú yào cóng cǐ bú zài qiú yǔ nǎi yì qǐ
從此不要 從此不再 求與妳一起
dàn tiān huā bǎn zài zhè yì wǎn réng huī bú qù nǎi
但天花板 在這一晚 仍揮不去妳
shēn xiāo bīng lěng qíng rén nǎi zài hé dì
深宵冰冷 情人妳在何地
shì fǒu yīng gāi shì fǒu yīng dāng ràng chī xīn dòng sǐ
是否應該 是否應當 讓痴心凍死
cóng cǐ bú yào cóng cǐ bú zài qiú yǔ nǎi yì qǐ
從此不要 從此不再 求與妳一起
dàn tiān huā bǎn zài zhè yì wǎn réng huī bú qù nǎi
但天花板 在這一晚 仍揮不去妳
shēn xiāo bīng lěng qíng rén nǎi zài hé dì
深宵冰冷 情人妳在何地
zài hé dì
在何地
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DGDmD#A#D#FCFA#DmA#GmCmD#A#CmD#CmD#DGDGmGGmCmD#GmGDmD#FmFBA#DmD#DmF#mGmDGmD#CCmGDmCmGmD#A#D#DmD#DBmDGA#DGmCCmFDmFFmFDmA#A#mGmA#GmGGmCmGCmD#CmD#mDGDGmGGmCCmAmDmFGmDmFD#A#A#mA#GmA#GmDGmCmFD#CmD#CmD#DGmGDGmFCmD#FCFA#GmCmD#GmDmDGmDmDGDCmGGmGEmCmFmFFmFDmFA#A#mA#A#mD#DmGmCCmCCmCCmGmCmCCmD#CmD#CmDmA#GmDmGGmCCmFA#mFC#FD#A#GmA#GmCmD#CmD#GDBmDmGmCmFmCCm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《妳在何地》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Cm、D#、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶與執念交織,表達對逝去愛情無法釋懷的掙扎。

主題

失戀後的記憶糾葛與情感執著,探討過去如何持續影響現狀。

情緒

悲傷、孤寂、無力感、矛盾的思念。

意象與手法

以「天花板的放映機」「失去焦距的攝影機」等視覺化比喻,描繪記憶的不斷重現與無法清晰掌握的過去;重複段落強化情感的滯留與掙扎。

重點句解讀

1. 「舊的影子 舊的聲音 但新的痛悲」:

舊有回憶帶來全新傷痛,突顯情感的延續性與難以擺脫的折磨。

2. 「思想早已與妳一起」:

意識與對方緊密綑綁,即使分離仍無法割捨,展現深層情感依戀。

3. 「天花板 在這一晚 仍揮不去妳」:

象徵記憶如影隨形,即使刻意逃避也無法消除對方的存在感。

4. 「深宵冰冷 情人妳在何地」:

以環境氛圍映射內心孤寂,並直接質問愛人去向,凸顯無助與焦慮。

適合情境

深夜獨處時反思過去、面對情感裂痕的時刻,或需要傾訴無處可去的孤獨感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《妳在何地》像個老朋友在深夜輕聲絮語,張國榮的唱腔總能把痛楚化作一種優雅的掙扎。詞裡頭「天花板」與「放映機」的意象很特別,彷彿心裡總有部無法關掉的電影,舊日片段不斷重播。潘源良用「舊的影子」對照「新的痛悲」,把回憶的傷痕寫得既陳舊又鮮烈,像老膠片在腦內發燙。盧冠廷的旋律線條細膩,總在情緒要潑出時轉個彎,讓思念變得更纏綿。適合一個人聽的時候,特別是夜深人靜翻找舊物時,那些被時間壓扁的記憶會突然浮出水面,提醒你有些愛,始終沒辦法變成過去式。

歌曲冷知識

・歌詞以天花板的投影作為開場,將失眠時腦海中不斷重播的思念,具象化為一場關不掉的電影。

・運用攝影器材的意象,從起初的「放映機」到後段的「失去焦距的攝影機」,精準捕捉了想念卻無法重逢的模糊與無力感。

・透過「舊的影子、舊的聲音」與「新的痛悲」對比,層層堆疊出回憶越清晰、現實越孤寂的強烈反差。

・結尾處將視線再次拉回天花板,以「揮不去」的執念呼應開頭,將整首歌的情緒封存在深宵的冰冷之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

妳在何地的歌詞在講什麼?

追憶與執念交織,表達對逝去愛情無法釋懷的掙扎。

妳在何地是誰作詞作曲的?

妳在何地(張國榮)作詞 潘源良,作曲 盧冠廷。

妳在何地是誰唱的?

妳在何地由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌