Hot Summer

再戀

張國榮 · Hot Summer · 1988-07-28

歌詞探討愛情中重複的傷痛與無法逃離的循環,表達對感情徒勞的無奈。

93,944 次觀看 2,356 人喜歡 4.42087 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Glenn Frey
作詞 潘源良
調性F 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
重複的一句話 結束一段情
痴心的結局 照樣冷冰冰
早知火燙後 必多冰冷事情
我只好接受 再獨個走遠
曾經給她笑著 騙去我熱情
愛火中卻又再度看不清
幾經戀愛事 幾多轉折未明
幾番的挫敗 卻沒法修正
轉了再轉一生中每段情
如永遠永遠永遠兜圈
難道愛戀只有是計算目前
難道每顆心註定常改變
誰令愛變苦再沒法變做甜
然後再去找
又再去變
今天跟你似是有段情
我只想老實地說一聲
相戀的快樂
也許轉眼便停
OH, GIRL 我願你肯聽
任轉了再轉一生中每段情
如永遠永遠永遠兜圈
難道愛戀只有是計算目前
難道每顆心註定常改變
誰令愛變苦再沒法變做甜
然後再去找
又再去變
再戀 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-再戀-16535
對拍微調
zhòng fù de yí jù huà jié shù yí duàn qíng
重複的一句話 結束一段情
chī xīn de jié jú zhào yàng lěng bīng bīng
痴心的結局 照樣冷冰冰
zǎo zhī huǒ tàng hòu bì duō bīng lěng shì qíng
早知火燙後 必多冰冷事情
wǒ zhǐ hǎo jiē shòu zài dú gè zǒu yuǎn
我只好接受 再獨個走遠
céng jīng gěi tā xiào zhù piàn qù wǒ rè qíng
曾經給她笑著 騙去我熱情
ài huǒ zhōng què yòu zài dù kàn bù qīng
愛火中卻又再度看不清
jī jīng liàn ài shì jī duō zhuǎn zhé wèi míng
幾經戀愛事 幾多轉折未明
jī fān de cuò bài què méi fǎ xiū zhèng
幾番的挫敗 卻沒法修正
zhuǎn le zài zhuǎn yì shēng zhōng měi duàn qíng
轉了再轉一生中每段情
rú yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn dōu quān
如永遠永遠永遠兜圈
nán dào ài liàn zhǐ yǒu shì jì suàn mù qián
難道愛戀只有是計算目前
nán dào měi kē xīn zhù dìng cháng gǎi biàn
難道每顆心註定常改變
shuí lìng ài biàn kǔ zài méi fǎ biàn zuò tián
誰令愛變苦再沒法變做甜
rán hòu zài qù zhǎo
然後再去找
yòu zài qù biàn
又再去變
jīn tiān gēn nǐ sì shì yǒu duàn qíng
今天跟你似是有段情
wǒ zhī xiǎng lǎo shí dì shuō yì shēng
我只想老實地說一聲
xiāng liàn de kuài lè
相戀的快樂
yě xū zhuǎn yǎn biàn tíng
也許轉眼便停
OH, GIRL wǒ yuàn nǐ kěn tīng
OH, GIRL 我願你肯聽
rèn zhuǎn le zài zhuǎn yì shēng zhōng měi duàn qíng
任轉了再轉一生中每段情
rú yǒng yuǎn yǒng yuǎn yǒng yuǎn dōu quān
如永遠永遠永遠兜圈
nán dào ài liàn zhǐ yǒu shì jì suàn mù qián
難道愛戀只有是計算目前
nán dào měi kē xīn zhù dìng cháng gǎi biàn
難道每顆心註定常改變
shuí lìng ài biàn kǔ zài méi fǎ biàn zuò tián
誰令愛變苦再沒法變做甜
rán hòu zài qù zhǎo
然後再去找
yòu zài qù biàn
又再去變
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.87]重複的一句話 結束一段情
[00:35.95]痴心的結局 照樣冷冰冰
[00:42.32]早知火燙後 必多冰冷事情
[00:48.90]我只好接受 再獨個走遠
[00:58.45]曾經給她笑著 騙去我熱情
[01:05.21]愛火中卻又再度看不清
[01:11.87]幾經戀愛事 幾多轉折未明
[01:18.51]幾番的挫敗 卻沒法修正
[01:29.76]轉了再轉一生中每段情
[01:36.08]如永遠永遠永遠兜圈
[01:44.59]難道愛戀只有是計算目前
[01:51.17]難道每顆心註定常改變
[01:57.80]誰令愛變苦再沒法變做甜
[02:03.93]然後再去找 又再去變
[02:39.91]今天跟你似是有段情
[02:46.61]我只想老實地說一聲
[02:52.78]相戀的快樂 也許轉眼便停
[03:00.60]Oh girl 我願你肯聽
[03:07.25]又轉了再轉一生中每段情
[03:14.15]如永遠永遠永遠兜圈
[03:22.35]難道愛戀只有是計算目前
[03:28.75]難道每顆心註定常改變
[03:35.48]誰令愛變苦再沒法變做甜
[03:42.12]然後再去找 又再去變
移調 原調
DmA#GmF
重複的一句話 結束一段情
FmA#A#mA#GmF
痴心的結局 照樣冷冰冰
CA#Am
早知火燙後 必多冰冷事情
GmCFmF
我只好接受 再獨個走遠
FmDmA#EmF
曾經給她笑著 騙去我熱情
A#A#mA#DmF
愛火中卻又再度看不清
DmA#AmC
幾經戀愛事 幾多轉折未明
AmCGmGCF
幾番的挫敗 卻沒法修正
AmGGmG
轉了再轉一生中每段情
AmCmGmC
如永遠永遠永遠兜圈
CmCGmA#F
難道愛戀只有是計算目前
GmA#GmGF
難道每顆心註定常改變
CA#FA#Am
誰令愛變苦再沒法變做甜
ACGmCFGmFGmFCA#AmGmCF
然後再去找 又再去變
FmA#F
今天跟你似是有段情
A#F
我只想老實地說一聲
FmCA#Am
相戀的快樂 也許轉眼便停
GmGFmF
Oh girl 我願你肯聽
AmGDG
又轉了再轉一生中每段情
AmCGmC
如永遠永遠永遠兜圈
FFmGmEmF
難道愛戀只有是計算目前
FmGmA#mGmCmFC
難道每顆心註定常改變
DmCA#AmC
誰令愛變苦再沒法變做甜
ACGmFmFGmFGmGFA#DmA#AmGmCFGmFGmFCFDmA#DmA#
然後再去找 又再去變

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再戀》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Gm、A#、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞探討愛情中重複的傷痛與無法逃離的循環,表達對感情徒勞的無奈。

主題

愛情的徒勞與重複,情感的循環與無解。

情緒

苦澀、無奈、矛盾、彷徨。

意象與手法

使用「兜圈」、「火燙後必多冰冷事情」等意象,呈現愛情的反覆與冷暖交替;重複結構強調命運的輪迴感。

重點句解讀

1. 「重複的一句話 結束一段情」:以重複的語言象徵感情的無意義重演,暗示分手後的徒勞。

2. 「轉了再轉一生中每段情 如永遠永遠永遠兜圈」:用無限重複的「轉」與「兜圈」比喻愛情的無法突破與命運的循環。

3. 「難道愛戀只有是計算目前」:質疑愛情是否僅是短期的計算與利用,反映對情感價值的懷疑。

適合情境

獨處時反思感情歷程,面對感情挫折時尋求共鳴,或在思考愛情本質時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再戀》像個老朋友在深夜裡輕聲說著心裡話,張國榮的嗓音帶著點沙啞的溫柔,把愛情裡那種說不出的徬徨唱得格外揪心。歌詞裡反覆出現的「轉了再轉」像個無解的結,明明知道可能還是會重蹈覆轍,卻還是忍不住想再試一次。副歌那段漸強的旋律像潮水漫過心頭,讓人想起那些明明傷過卻還是放不下的時刻。特別適合一個人靜下來聽,當電台裡飄出這段旋律,總會不自覺跟着哼起來,彷彿在找尋某種說不出的共鳴。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:張國榮《再戀》】

・歌詞以「火燙」與「冰冷」的強烈對比,精準描繪出愛情從熱烈燃燒到徒留餘燼的無奈心境。

・透過重複使用「轉」字與「兜圈」意象,深刻刻畫出主角在感情挫敗中不斷輪迴、難以逃脫的疲憊感。

・詞作運用大量的反問句,將對愛情本質的質疑與對未來的迷惘,層層堆疊成無法獲得解答的哲學難題。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,在反覆的旋律中,靜靜咀嚼那份關於愛戀苦甜與變遷的感悟。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再戀的歌詞在講什麼?

歌詞探討愛情中重複的傷痛與無法逃離的循環,表達對感情徒勞的無奈。

再戀是誰作詞作曲的?

再戀(張國榮)作詞 潘源良,作曲 Glenn Frey。

再戀是誰唱的?

再戀由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌