REMEMBRANCE Leslie

Will You Remember Me

張國榮 · REMEMBRANCE Leslie · 2023-03-24

歌詞以懇切提問探問對方是否會記得自己,並表達對過去情感的留戀與未來重逢的期許。

35,008 次觀看 1,618 人喜歡 4.4777 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 鄭國江
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
回憶 纏住了心事千遍
由零開始 偷偷想到落淚
由零想起 當天一切樂與怒
總揮不去 仍無悔 只知繼續進取
人海中 能共妳相遇相對
人離不開 種種歡笑或顧慮
人離不開 只因真摯未變異
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
Will you remember me 若我另有心志
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍
人海中 能共妳相遇相對
人離不開 種種歡笑或顧慮
人離不開 只因真摯未變異
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
Will you remember me 若我另有心志
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍
Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍
還望說聲不變 不改變
Will You Remember Me - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Will-You-Remember-Me-302086
對拍微調
huí yì chán zhù le xīn shì qiān biàn
回憶 纏住了心事千遍
yóu líng kāi shǐ tōu tōu xiǎng dào luò lèi
由零開始 偷偷想到落淚
yóu líng xiǎng qǐ dāng tiān yí qiè lè yǔ nù
由零想起 當天一切樂與怒
zǒng huī bú qù réng wú huǐ zhī zhī jì xù jìn qǔ
總揮不去 仍無悔 只知繼續進取
rén hǎi zhōng néng gòng nǎi xiāng yù xiāng duì
人海中 能共妳相遇相對
rén lí bù kāi zhǒng zhǒng huān xiào huò gù lǜ
人離不開 種種歡笑或顧慮
rén lí bù kāi zhī yīn zhēn zhì wèi biàn yì
人離不開 只因真摯未變異
tǎn shuài xiāng duì quán píng yǒu nǎi zhù fú wàn jù qiān jù
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
Will you remember me ruò wǒ lìng yǒu xīn zhì
Will you remember me 若我另有心志
zàn bié yuǎn qù yuǎn qù zhǎo nà zì yóu zài chōng cì lái rì wǒ huì fàng xià yí qiè
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
xún mì jiù rì dòng rén gù shì jí shǐ qí shí yǒu diǎn bù yī
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
Will you remember me jiù suàn shì bù dé yǐ
Will you remember me 就算是不得已
rú ruò ài wǒ pàn nǎi kě yǐ gěi wǒ shì yí cì
如若愛我 盼妳可以給我試一次
lái rì nǎi wǒ zài dù xiāng jiàn réng shì jiù rì dòng rén xiào miàn
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
gěi wǒ xióng rè yǎn guāng yí biàn yì qiān biàn
給我熊熱眼光一遍 一千遍
rén hǎi zhōng néng gòng nǎi xiāng yù xiāng duì
人海中 能共妳相遇相對
rén lí bù kāi zhǒng zhǒng huān xiào huò gù lǜ
人離不開 種種歡笑或顧慮
rén lí bù kāi zhī yīn zhēn zhì wèi biàn yì
人離不開 只因真摯未變異
tǎn shuài xiāng duì quán píng yǒu nǎi zhù fú wàn jù qiān jù
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
Will you remember me ruò wǒ lìng yǒu xīn zhì
Will you remember me 若我另有心志
zàn bié yuǎn qù yuǎn qù zhǎo nà zì yóu zài chōng cì lái rì wǒ huì fàng xià yí qiè
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
xún mì jiù rì dòng rén gù shì jí shǐ qí shí yǒu diǎn bù yī
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
Will you remember me jiù suàn shì bù dé yǐ
Will you remember me 就算是不得已
rú ruò ài wǒ pàn nǎi kě yǐ gěi wǒ shì yí cì
如若愛我 盼妳可以給我試一次
lái rì nǎi wǒ zài dù xiāng jiàn réng shì jiù rì dòng rén xiào miàn
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
gěi wǒ xióng rè yǎn guāng yí biàn yì qiān biàn
給我熊熱眼光一遍 一千遍
Will you remember me jiù suàn shì bù dé yǐ
Will you remember me 就算是不得已
rú ruò ài wǒ pàn nǎi kě yǐ gěi wǒ shì yí cì
如若愛我 盼妳可以給我試一次
lái rì nǎi wǒ zài dù xiāng jiàn réng shì jiù rì dòng rén xiào miàn
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
gěi wǒ xióng rè yǎn guāng yí biàn yì qiān biàn
給我熊熱眼光一遍 一千遍
huán wàng shuō shēng bú biàn bù gǎi biàn
還望說聲不變 不改變
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.92]回憶 纏住了心事千遍
[00:30.14]由零開始 偷偷想到落淚
[00:36.16]由零想起 當天一切樂與怒
[00:39.97]總揮不去 仍無悔 只知繼續進取
[00:48.09]人海中 能共妳相遇相對
[00:54.28]人離不開 種種歡笑或顧慮
[00:59.92]人離不開 只因真摯未變異
[01:04.02]坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
[01:11.78]Will you remember me 若我另有心志
[01:17.99]暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
[01:26.80]尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
[01:35.60]Will you remember me 就算是不得已
[01:41.86]如若愛我 盼妳可以給我試一次
[01:48.03]來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
[01:53.96]給我熊熱眼光一遍 一千遍
[02:11.82]人海中 能共妳相遇相對
[02:18.05]人離不開 種種歡笑或顧慮
[02:24.05]人離不開 只因真摯未變異
[02:28.18]坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
[02:35.77]Will you remember me 若我另有心志
[02:42.06]暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
[02:51.17]尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
[02:59.66]Will you remember me 就算是不得已
[03:05.82]如若愛我 盼妳可以給我試一次
[03:12.11]來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
[03:17.85]給我熊熱眼光一遍 一千遍
[03:26.04]Will you remember me 就算是不得已
[03:33.08]如若愛我 盼妳可以給我試一次
[03:38.95]來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
[03:44.89]給我熊熱眼光一遍 一千遍
[03:56.82]還望說聲不變 不改變
移調 原調
FEmEAmC
回憶 纏住了心事千遍
GmFCEmC#mAm
由零開始 偷偷想到落淚
DmCmA#
由零想起 當天一切樂與怒
GGmCmCDDmAm
總揮不去 仍無悔 只知繼續進取
FEmEAmC
人海中 能共妳相遇相對
EmFFmFDmEAAm
人離不開 種種歡笑或顧慮
DmGGm
人離不開 只因真摯未變異
CGCCmGBmB
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
EmA#A#mFmCF
Will you remember me 若我另有心志
CFmCBmAmAD
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
GCGEmCG#mBm
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
EmA#GmFCF
Will you remember me 就算是不得已
C#FmCBmA
如若愛我 盼妳可以給我試一次
AmDGmG#CG
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
EmCFmCmGGmCCmAAm
給我熊熱眼光一遍 一千遍
CFEmEAAmC
人海中 能共妳相遇相對
GmFFmCEmAm
人離不開 種種歡笑或顧慮
DmGC
人離不開 只因真摯未變異
GB
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句
EmGmA#AmCFFmF
Will you remember me 若我另有心志
FmC#CBmAAmD
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
CGCCmG#mBmEm
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依
GmA#CFDmF
Will you remember me 就算是不得已
C#FmC#CGA
如若愛我 盼妳可以給我試一次
AmDGAmCEmG
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
EmCFG#mFmA#mC#Cm
給我熊熱眼光一遍 一千遍
FmBBmF#C#F#
Will you remember me 就算是不得已
F#mC#CmA#m
如若愛我 盼妳可以給我試一次
D#D#mD#FC#G#
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
C#A#mC#D#C#G#
給我熊熱眼光一遍 一千遍
還望說聲不變 不改變

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Will You Remember Me》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、G、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以懇切提問探問對方是否會記得自己,並表達對過去情感的留戀與未來重逢的期許。

主題

離別後的懷念與對記憶的執念,探討情感中「被記得」的價值與無常。

情緒

感傷中帶有堅定的執念,夾雜著無奈、渴望與微弱希望。

意象與手法

以「回憶纏住心事」隱喻情感的縈繞,透過「人海中相遇」強調緣分的稀有,重複段落增強懇求的層次,「熊熱眼光一遍一千遍」以極端數字凸顯情感強度。

重點句解讀

1. 「由零開始 偷偷想到落淚」:從虛無處回憶往事,卻因情感深重而黯然淚下,展現記憶的難以割捨。

2. 「人離不開 只因真摯未變異」:說明情感的延續來自雙方誠摯的本心,暗示離別非出於疏離。

3. 「給我熊熱眼光一遍 一千遍」:以重複的「一千遍」強化渴望被關注的執念,隱喻對舊日情感的依戀。

4. 「還望說聲不變 不改變」:直接表達對承諾的期待,呼應開頭「記憶」的主題。

適合情境

離別告白、懷念舊情人、面對情感無常時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於張國榮用極其克制的語氣,把離別的糾結與期待寫得令人揪心。副歌反覆叩問「會記得我嗎」,卻不是哀求而是誠懇的請求,彷彿在說「就算我們走遠了,請別讓記憶變冷」。歌詞裡「一千遍」的重複不是執念,而是把珍貴的回憶打磨成鑽石的過程。特別推薦在夜深人靜獨自喝咖啡時聽,當旋律漫過耳際,會突然發現那些曾經以為遺忘的細節,原來都藏在心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞以「回憶」作為開端與結尾的呼應,深刻描繪出在理想與愛情之間拉扯的矛盾心境。

・透過「由零開始」與「由零想起」的疊句運用,將主角對往昔樂與怒的執著與不捨刻畫得極為立體。

・歌名雖以英文提問,但歌詞核心在於表達「即使暫別遠去,仍渴望對方能給予支持與等待」的深情告白。

・全曲適合在獨處時聆聽,其誠懇的字句不僅是詢問對方是否記得自己,更是一場對自我的坦率告白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Will You Remember Me的歌詞在講什麼?

歌詞以懇切提問探問對方是否會記得自己,並表達對過去情感的留戀與未來重逢的期許。

Will You Remember Me是誰作詞作曲的?

Will You Remember Me(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 許冠傑。

Will You Remember Me是誰唱的?

Will You Remember Me由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌