FINAL ENCOUNTER

WHY?! - Album Version

張國榮 · FINAL ENCOUNTER

質問被物質收買後喪失自尊的自我與他人。

61,347 次觀看 1,480 人喜歡 4.41363 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 林夕
調性A# 小調 節奏59 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
不 信是這樣 不想太心傷
偏 會是這樣 他跟你一雙 暢渡晚上
他給你很多 送金卡 送金窩
你只需 記緊可 準許他把你捉摸
他早說清楚 雙方交易要清楚
我問 我責問 你賣了幾多?
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷 像說著 全部賣
心 碎極痛極 不可以休息
他 永在試食 飽餐你姿色 他有目的
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
我問 我責問 你賣了幾多?
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷 做買賣
或是我太過蠢 仍為你灑淚 仍然難安心去睡
開始畏懼午夜 只好撲入午夜
撕開冷靜午夜 狂敲擊路和車
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
我問 我責問 你賣了幾多?
Why?
Why?
全部賣
全部賣
全部賣
全部賣
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷
Why
WHY?! - Album Version - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-WHY-!-Album-Version-415564
對拍微調
bù xìn shì zhè yàng bù xiǎng tài xīn shāng
不 信是這樣 不想太心傷
piān huì shì zhè yàng tā gēn nǐ yì shuāng chàng dù wǎn shàng
偏 會是這樣 他跟你一雙 暢渡晚上
tā gěi nǐ hěn duō sòng jīn kǎ sòng jīn wō
他給你很多 送金卡 送金窩
nǐ zhī xū jì jǐn kě zhǔn xū tā bǎ nǐ zhuō mō
你只需 記緊可 準許他把你捉摸
tā zǎo shuō qīng chǔ shuāng fāng jiāo yì yào qīng chǔ
他早說清楚 雙方交易要清楚
wǒ wèn wǒ zé wèn nǐ mài le jī duō ?
我問 我責問 你賣了幾多?
Why bèi shōu mǎi lián zì zūn dōu rú diē dī de gǔ pái
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why bèi shōu mǎi tóu zài tā xiōng huái xiàng shuō zhù quán bù mài
Why 被收買 投在他胸懷 像說著 全部賣
xīn suì jí tòng jí bù kě yǐ xiū xi
心 碎極痛極 不可以休息
tā yǒng zài shì shí bǎo cān nǐ zī sè tā yǒu mù dì
他 永在試食 飽餐你姿色 他有目的
jīn tiān nǐ xīn wō mǎn zú mó téng xīn mó xiào dé mó hǎn dé mó zhēn de kāi xīn yǒu jī duō
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
gēn tā xiào hē hē qū tǐ jiāo huàn le jīn wō
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
wǒ wèn wǒ zé wèn nǐ mài le jī duō ?
我問 我責問 你賣了幾多?
Why bèi shōu mǎi lián zì zūn dōu rú diē dī de gǔ pái
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why bèi shōu mǎi tóu zài tā xiōng huái zuò mǎi mài
Why 被收買 投在他胸懷 做買賣
huò shì wǒ tài guò chǔn réng wéi nǐ sǎ lèi réng rán nán ān xīn qù shuì
或是我太過蠢 仍為你灑淚 仍然難安心去睡
kāi shǐ wèi jù wǔ yè zhǐ hǎo pū rù wǔ yè
開始畏懼午夜 只好撲入午夜
sī kāi lěng jìng wǔ yè kuáng qiāo jī lù hé jū
撕開冷靜午夜 狂敲擊路和車
jīn tiān nǐ xīn wō mǎn zú mó téng xīn mó xiào dé mó hǎn dé mó zhēn de kāi xīn yǒu jī duō
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
gēn tā xiào hē hē qū tǐ jiāo huàn le jīn wō
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
wǒ wèn wǒ zé wèn nǐ mài le jī duō ?
我問 我責問 你賣了幾多?
Why?
Why?
Why?
Why?
quán bù mài
全部賣
quán bù mài
全部賣
quán bù mài
全部賣
quán bù mài
全部賣
Why bèi shōu mǎi lián zì zūn dōu rú diē dī de gǔ pái
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why bèi shōu mǎi tóu zài tā xiōng huái
Why 被收買 投在他胸懷
Why
Why
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.08]不 信是這樣 不想太心傷
[00:26.24]偏 會是這樣 他跟你一雙 暢渡晚上
[00:34.43]他給你很多 送金卡 送金窩
[00:38.72]你只需 記緊可 準許他把你捉摸
[00:42.98]他早說清楚 雙方交易要清楚
[00:46.97]我問 我責問 你賣了幾多?
[00:51.14]Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
[00:59.26]Why 被收買 投在他胸懷 像說著 全部賣
[01:15.86]心 碎極痛極 不可以休息
[01:24.14]他 永在試食 飽餐你姿色 他有目的
[01:32.30]今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
[01:40.86]跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
[01:44.81]我問 我責問 你賣了幾多?
[01:48.97]Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
[01:57.13]Why 被收買 投在他胸懷 做買賣
[02:06.18]或是我太過蠢 仍為你灑淚 仍然難安心去睡
[02:13.41]開始畏懼午夜 只好撲入午夜
[02:17.44]撕開冷靜午夜 狂敲擊路和車
[02:38.92]今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
[02:47.11]跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
[02:51.56]我問 我責問 你賣了幾多?
[02:55.46]Why?
[03:03.45]Why?
[03:27.81]全部賣
[03:32.07]全部賣
[03:35.52]全部賣
[03:40.39]全部賣
[03:44.73]Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
[03:53.32]Why 被收買 投在他胸懷
[04:01.47]Why
移調 原調
D#EmD#A#m
不 信是這樣 不想太心傷
D#EmF#D#A#mF
偏 會是這樣 他跟你一雙 暢渡晚上
A#mD#mA#mFmG#m
他給你很多 送金卡 送金窩
D#A#mFmD#m
你只需 記緊可 準許他把你捉摸
D#A#mFmD#m
他早說清楚 雙方交易要清楚
A#F#FmA#
我問 我責問 你賣了幾多?
A#mC#A#mFmF
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
A#A#mFmC#F#FEA#m
Why 被收買 投在他胸懷 像說著 全部賣
D#A#m
心 碎極痛極 不可以休息
A#D#EF#D#F#D#
他 永在試食 飽餐你姿色 他有目的
A#mD#mA#mA#D#A#mFD#m
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
A#mF
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
D#mG#mF#Fm
我問 我責問 你賣了幾多?
A#mFmA#mBmA#mF#Am
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
A#D#C#A#mC#F#FmF#
Why 被收買 投在他胸懷 做買賣
G#G#mFmA#mC#
或是我太過蠢 仍為你灑淚 仍然難安心去睡
D#mA#mG#
開始畏懼午夜 只好撲入午夜
F#C#A#mC#A#m
撕開冷靜午夜 狂敲擊路和車
D#mD#A#mG#mD#mA#m
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
D#mDmA#m
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
D#mC#F#A#
我問 我責問 你賣了幾多?
A#mG#mC#C#mG#mD#mA#
Why?
DmA#mD#mC#A#mD#D#mD#A#mD#mF#CFmA#D#A#mD#mFmF
Why?
A#mD#FmA#m
全部賣
F#mD#mC
全部賣
G#A#D#A#m
全部賣
AA#mF#F
全部賣
A#D#G#A#mDA#mFA#m
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
D#FmA#mF#mA#mD#mEm
Why 被收買 投在他胸懷
A#m
Why

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《WHY?! - Album Version》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、D#、D#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

質問被物質收買後喪失自尊的自我與他人。

主題

情感交易、物質誘惑與自我價值的崩解。

情緒

憤怒、痛楚、困惑、自我質疑與絕望。

意象與手法

以「骨牌」比喻自尊的崩塌,「金卡」「金窩」象徵物質誘惑,「軀體交換」揭露情感與身體的交易關係,重複句式強化控訴與無解的掙扎。

重點句解讀

1. 「他給你很多 送金卡 送金窩」

揭露物質誘惑的具象化,暗示情感被金錢與物質所交換的現實。

2. 「我問 我責問 你賣了幾多?」

透過反覆質問,表達對對方價值觀崩壞的痛心與無力感。

3. 「全部賣」

重複強調徹底失去自尊與尊嚴的絕望,象徵情感與人格的全面淪喪。

適合情境

面對感情背叛、物質誘惑與自我價值崩解時的內在掙扎,或反思社會價值觀的異化狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然被掀開的傷口,張國榮用沙啞聲線把背叛的刺痛化成鋸齒狀的質問。副歌反覆的「全部賣」像失控的鐘擺,把自尊與情感捲成碎屑,讓人想起那些在金錢與溫柔間搖擺的深夜。歌詞裡「軀體交換了金窩」的荒謬感尤其扎人,像是看透了某種社會共鳴的虛無。特別適合在雨夜獨自聽,當情緒像漲潮般漫過理智時,那些被壓抑的憤怒與無力會突然找到出口。他唱到「開始畏懼午夜」那句時,彷彿能聽見聲音裡藏著的裂痕,讓人不自覺跟着顫抖。

歌曲冷知識

・歌詞以「買賣」作為核心隱喻,透過金卡、金窩與軀體交換的對照,尖銳地批判物質主義對人際情感的侵蝕。

・「跌低的骨牌」精準描繪了自尊一旦失守便如連鎖反應般崩塌的無力感,視覺意象極具張力。

・副歌運用連串的「滿足麼、疼心麼、笑得麼、喊得麼」反問句,層層遞進地逼問對方在物化愛情後的真實心理狀態。

・曲末重複數次的「全部賣」與最後的「Why」,將糾結憤怒的情緒推向極致,極適合在深夜獨自面對情感背叛時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

WHY?! - Album Version的歌詞在講什麼?

質問被物質收買後喪失自尊的自我與他人。

WHY?! - Album Version是誰作詞作曲的?

WHY?! - Album Version(張國榮)作詞 林夕,作曲 張國榮。

WHY?! - Album Version是誰唱的?

WHY?! - Album Version由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌