REMEMBRANCE Leslie

Together Forever

張國榮 · REMEMBRANCE Leslie · 2023-03-24

歌頌不論生死皆相守的永恒情誼。

52,474 次觀看 1,529 人喜歡 4.81166 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 林振強
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
垂下眼睛熄了燈
回望這一段人生
望見當天今天 即使多轉變
你都也一意跟我共行
曾在我的失意天
疑問究竟為何生
但你驅使我擔起灰暗
勇敢去面迎人生
若我可再活多一次都盼 再可以
在路途重逢著你 共去寫一生的句子
若我可再活多一次千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過
Together Forever - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Together-Forever-155059
對拍微調
chuí xià yǎn jīng xī le dēng
垂下眼睛熄了燈
huí wàng zhè yí duàn rén shēng
回望這一段人生
wàng jiàn dāng tiān jīn tiān jí shǐ duō zhuǎn biàn
望見當天今天 即使多轉變
nǐ dōu yě yí yì gēn wǒ gòng xíng
你都也一意跟我共行
céng zài wǒ de shī yì tiān
曾在我的失意天
yí wèn jiū jìng wéi hé shēng
疑問究竟為何生
dàn nǐ qū shǐ wǒ dān qǐ huī àn
但你驅使我擔起灰暗
yǒng gǎn qù miàn yíng rén shēng
勇敢去面迎人生
ruò wǒ kě zài huó duō yí cì dōu pàn zài kě yǐ
若我可再活多一次都盼 再可以
zài lù tú chóng féng zhù nǐ gòng qù xiě yì shēng de jù zi
在路途重逢著你 共去寫一生的句子
ruò wǒ kě zài huó duō yí cì qiān cì
若我可再活多一次千次
wǒ dōu pàn miàn qián réng shì nǐ
我都盼面前仍是你
wǒ yào tā shēng dōu yǒu jīn shēng de nuǎn yì
我要他生都有今生的暖意
méi shén mó kě gěi nǐ dàn qiú píng zhè què gē
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
xiè xiè nǐ fēng yǔ nèi dōu bú tuì yuàn péi zhù wǒ
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
zàn bié jīn tiān de nǐ dàn qiú píng wǒ ài huǒ
暫別今天的你 但求憑我愛火
huó zài nǐ xīn nèi fēn kāi yě xiàng tóng dù guò
活在你心內 分開也像同渡過
méi shén mó kě gěi nǐ dàn qiú píng zhè què gē
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
xiè xiè nǐ fēng yǔ nèi dōu bú tuì yuàn péi zhù wǒ
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
zàn bié jīn tiān de nǐ dàn qiú píng wǒ ài huǒ
暫別今天的你 但求憑我愛火
huó zài nǐ xīn nèi fēn kāi yě xiàng tóng dù guò
活在你心內 分開也像同渡過
méi shén mó kě gěi nǐ dàn qiú píng zhè què gē
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
xiè xiè nǐ fēng yǔ nèi dōu bú tuì yuàn péi zhù wǒ
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
zàn bié jīn tiān de nǐ dàn qiú píng wǒ ài huǒ
暫別今天的你 但求憑我愛火
huó zài nǐ xīn nèi fēn kāi yě xiàng tóng dù guò
活在你心內 分開也像同渡過
méi shén mó kě gěi nǐ dàn qiú píng zhè què gē
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
xiè xiè nǐ fēng yǔ nèi dōu bú tuì yuàn péi zhù wǒ
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
zàn bié jīn tiān de nǐ dàn qiú píng wǒ ài huǒ
暫別今天的你 但求憑我愛火
huó zài nǐ xīn nèi fēn kāi yě xiàng tóng dù guò
活在你心內 分開也像同渡過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.93]垂下眼睛熄了燈
[00:33.56]回望這一段人生
[00:38.03]望見當天今天 即使多轉變
[00:42.85]你都也一意跟我共行
[00:46.95]曾在我的失意天
[00:51.59]疑問究竟為何生
[00:55.88]但你驅使我擔起灰暗
[01:00.66]勇敢去面迎人生
[01:04.47]若我可再活多一次都盼 再可以
[01:13.96]在路途重逢著你 共去寫一生的句子
[01:22.12]若我可再活多一次千次
[01:29.81]我都盼面前仍是你
[01:36.45]我要他生都有今生的暖意
[01:45.95]沒什麼可給你 但求憑這闋歌
[01:54.79]謝謝你風雨內 都不退願陪著我
[02:03.85]暫別今天的你 但求憑我愛火
[02:12.79]活在你心內 分開也像同渡過
[02:24.02]沒什麼可給你 但求憑這闋歌
[02:32.89]謝謝你風雨內 都不退願陪著我
[02:41.94]暫別今天的你 但求憑我愛火
[02:50.78]活在你心內 分開也像同渡過
[03:02.16]沒什麼可給你 但求憑這闋歌
[03:11.04]謝謝你風雨內 都不退願陪著我
[03:20.18]暫別今天的你 但求憑我愛火
[03:28.97]活在你心內 分開也像同渡過
[03:40.25]沒什麼可給你 但求憑這闋歌
[03:49.17]謝謝你風雨內 都不退願陪著我
[03:58.26]暫別今天的你 但求憑我愛火
[04:07.16]活在你心內 分開也像同渡過
移調 原調
GFGmA#A
垂下眼睛熄了燈
GmFCFmCmF
回望這一段人生
A#AmAEmDmF
望見當天今天 即使多轉變
GGmC
你都也一意跟我共行
FGA
曾在我的失意天
FAmFCmD#A#m
疑問究竟為何生
FA#CGmDGCDm
但你驅使我擔起灰暗
A#FC
勇敢去面迎人生
AF#FAmADmFA#m
若我可再活多一次都盼 再可以
A#FGGmDmFm
在路途重逢著你 共去寫一生的句子
CAmA#mFAmADmF
若我可再活多一次千次
AmGmA#GDmA#mFAm
我都盼面前仍是你
FCGCGmA#mFFmFFmCmCDm
我要他生都有今生的暖意
FmFA#A#mA#FAmFC
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
DmAmGDmGmA#CF
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
A#A#mA#AmFFmC
暫別今天的你 但求憑我愛火
DmAmGDmGmA#CFFmCF#mC#
活在你心內 分開也像同渡過
F#mF#BBmBF#C#C#mC#
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
D#mA#mG#FG#D#mG#mC#A#mF#C#
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
F#BF#D#C#mF#
暫別今天的你 但求憑我愛火
F#mG#mA#mF#A#mF#G#mC#F#F#mF#D
活在你心內 分開也像同渡過
GCGD
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
EmBmABmEmAmDBmGCD
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
GCGD
暫別今天的你 但求憑我愛火
EmBmAF#EmAmDGG#mD#mD#
活在你心內 分開也像同渡過
CmG#C#C#mC#G#A#mD#mD#
沒什麼可給你 但求憑這闋歌
A#mFmCmA#FmA#mD#CmG#
謝謝你風雨內 都不退願陪著我
A#mC#mC#CmG#D#mD#
暫別今天的你 但求憑我愛火
FmCmA#FmA#mCmG#EG#mBF#D#mG#G#mEF#G#
活在你心內 分開也像同渡過

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Together Forever》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Am、Dm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌頌不論生死皆相守的永恒情誼。

愛與陪伴的堅定承諾、對伴侶的感恩與依戀。

深沉的感懷中帶著溫柔堅定,夾雜離別的悽美與希望。

以「熄燈」象徵人生階段的結束,「風雨」隱喻困境,「愛火」象徵情感的持續燃燒;重複段落強化誓約的執念,對比「活在心內」與「分開」突顯精神共鳴。

重點句解讀

1. 「你都也一意跟我共行」:強調對方始終如一的陪伴,展現情感的穩定性。

2. 「若我可再活多一次都盼 再可以」:透過時間重複的假設,凸顯對重逢的強烈渴望。

3. 「活在你心內 分開也像同渡過」:以精神連結消解物理距離,深化愛的永恆性。

告別儀式、戀人誓言、追思懷念,或面對人生轉折時表達不離不棄的信念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像封給時光的信,字裡行間都是對過往的溫柔凝視。張國榮用極為節制的語氣,把人生裡那些跌宕起伏的片段,轉化成一種靜靜的守候感。特別是副歌反覆出現的「活在你心內」,彷彿在說再怎麼離別,情感依然能以某種形式延續。歌詞裡沒有激烈情緒,卻在「風雨內都不退」的陳述裡,藏著最深的堅定。聽的時候總會想到那些默默陪過我們的人,他們可能不曾說過什麼驚天動地的話,卻在每個關鍵時刻,像燈塔一樣穩穩地亮著。適合在夜深人靜時聽,讓那些被生活磨損的靈魂,找到一絲被理解的暖意。

歌曲冷知識

・歌詞以「垂下眼睛熄了燈」作為開場,營造出一種靜謐且適合回首往事的沉思氛圍。

・副歌運用「若我可再活多一次」的假設語氣,強烈表達出即便輪迴千次,依然渴望與對方相伴的堅定情意。

・整首歌反覆詠唱「沒什麼可給你」與「憑這闋歌」的對應,展現出以歌寄情、將愛意化作永恆暖意的謙卑與深情。

・歌詞末段多次重複副歌,將「分開也像同渡過」的意念層層堆疊,適合在思念遠方摯愛或離別時刻靜心聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Together Forever的歌詞在講什麼?

歌頌不論生死皆相守的永恒情誼。

Together Forever是誰作詞作曲的?

Together Forever(張國榮)作詞 林振強,作曲 許冠傑。

Together Forever是誰唱的?

Together Forever由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌