張國榮告別樂壇演唱會

The Way We Were (Live in Hong Kong

張國榮 · 張國榮告別樂壇演唱會 · 1990-08-28

回憶既美好卻也隱藏難以承受的痛楚,令人陷入對往昔的糾結。

88,340 次觀看 3,983 人喜歡 4.31963 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we?
Or could we?
Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply to choose
The Way We Were (Live in Hong Kong - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-The-Way-We-Were-(Live-in-Hong-Kong-387795
對拍微調
[00:00.02]Memories
[00:15.02]Light the corners of my mind
[00:20.95]Misty watercolor memories
[00:27.32]Of the way we were
[00:36.26]Scattered pictures
[00:41.20]Of the smiles we left behind
[00:47.89]Smiles we gave to one another
[00:55.35]For the way we were
[01:04.88]Can it be that it was all so simple then?
[01:11.69]Or has time re-written every line?
[01:18.75]If we had the chance to do it all again
[01:24.04]Tell me, would we?
[01:30.24]Or could we?
[01:33.14]Memories
[01:39.84]May be beautiful and yet
[01:45.38]What's too painful to remember
[01:50.74]We simply to choose
移調 原調
DCF
Memories
AmEmEEmCmAmF
Light the corners of my mind
AEmEC#mEDEAm
Misty watercolor memories
FGFGCAmDmG
Of the way we were
AmCGC
Scattered pictures
FmFCEAmADmGCF
Of the smiles we left behind
DmEmG#mEEmBEmAmDm
Smiles we gave to one another
FGCEmCGmFGmCF
For the way we were
AmFCEDmAmDmAm
Can it be that it was all so simple then?
EEmGmEmGEmAmAGm
Or has time re-written every line?
DmGmCG
If we had the chance to do it all again
DGmGC
Tell me, would we?
FDCGGm
Or could we?
GEmCEmGCFmDEmAm
Memories
DCAEmAmGAmFAC
May be beautiful and yet
EmEBmAmFCAm
What's too painful to remember
EGAmCAmF#D#EAmBC#mCmGCAGCmFEmCFA#mGmCBmC#GmCmGA#mAmCA#BmGCmBmA#mGmGGmCCmGFmAmGFGDmGFAmACEmADBBmBAF#mFmACmAmBDF#mBBmDmDAG#EBBmEG#mBAmBmAmF#mF#BmBBmAmAA#mADF#mDBmF#EBmDGmAmF#AC#mF#mBF#mDAmA#mCAmADFD#CDmEmF#DGmF#GmD#AmC#mAF#mADD#mC#F#mCCmDEF#mF#GmC#mG#mBmCF#A#A#mDF#DEmD#mEmCmABCC#BF#GmDmDF#mBAmBEmA#BmABmGmG#DF#EAG#mEF#EBmC#C#mAGmAmAG#mG#
We simply to choose

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《The Way We Were (Live in Hong Kong》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Am、C、G、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

回憶既美好卻也隱藏難以承受的痛楚,令人陷入對往昔的糾結。

記憶的雙面性、時間對情感的重塑、對過往關係的追問與釋懷。

感傷懷舊中帶著困惑與無力,夾雜對逝去光輝的眷戀與對現實的疏離。

以「水彩畫」喻記憶的模糊美感,「碎片」象徵零散的往昔片段,反問句式強化時光不可逆的虛無感,並透過「選擇遺忘」的假設探討記憶的主動權。

重點句解讀

1. 「May be beautiful and yet / What's too painful to remember」:揭示回憶的矛盾本質,美好與創傷並存,暗示某些記憶需被刻意封存。

2. 「If we had the chance to do it all again / Tell me, would we?」:以開放式提問顛覆「重來一次」的浪漫假設,暴露現實中關係的不可逆與必然遺憾。

3. 「We simply to choose」:將記憶的取捨權歸於主體,點明人對過去的主動建構,亦隱含對傷痛的逃避可能。

獨處沉思時、面對舊物舊地時、情感低落需疏導時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像暮色裡一盞昏黃的燈,照見許多無法重來的瞬間。張國榮用細膩的聲線把記憶揉成水彩,模糊的輪廓裡浮現當年笑顏,卻又在轉瞬間被時間沖淡。歌詞裡那句「若能重來,我們會不會選擇不同」像根細針,輕輕戳破人們對過去的執念。現場版本的詮釋更添幾分滄桑,彷彿聽見歲月在耳畔低語。適合在夜深人靜時聽,讓那些未說出口的遺憾隨著旋律慢慢沉澱,也提醒我們珍惜此刻的溫柔。

歌曲冷知識

・以「水彩畫」形容回憶的朦朧質感,精準勾勒出過往時光如同褪色畫作般既美又遠的意象。

・歌詞透過對「重來一次」的假設性提問,深刻探討了時間如何反覆改寫人們對過去的詮釋與記憶。

・結尾處將「遺忘」定義為一種主動的選擇,點出人類為了逃避痛苦,往往會選擇性地淡化某些深刻的過去。

・在告別演唱會的語境下演唱此曲,讓歌詞中關於「回憶」與「消逝」的感嘆,與舞台上的離別氛圍形成了強烈的呼應。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Way We Were (Live in Hong Kong的歌詞在講什麼?

回憶既美好卻也隱藏難以承受的痛楚,令人陷入對往昔的糾結。

The Way We Were (Live in Hong Kong是誰作詞作曲的?

The Way We Were (Live in Hong Kong(張國榮)作詞 Marilyn Bergman、Alan Bergman,作曲 Marvin Hamlisch。

The Way We Were (Live in Hong Kong是誰唱的?

The Way We Were (Live in Hong Kong由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌