魔鏡歌詞網

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)

張國榮 · 張國榮告別樂壇演唱會 (Live in Hong Kong /1989-1990 / 足本版) · 2024-05-07

夜色中掙扎於孤獨與熱望的矛盾情感。

58,078 次觀看 2,853 人喜歡 4.3（1290 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Robert Crewe、Kenny Nolan、國吉良一、五輪真弓

作詞陳少琪、林振強

調性A 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

凌亂眼光在失意地看在回望

此刻這房吊燈影照在搖盪

留在鏡中是給你寫上別離話

不甘再戀這痴心漢願流浪

為什獨自去闖卻要懶對我講

無言別後這生全不再願探訪

過去未忘我倆躺在床

一起開創深宵的勾當

Ah 一起抵抗夜寒

深夜沉默但其實跳動

車內橫巷內藏著愛侶抱擁

深夜人盡力尋覓美夢

不要急不要急反正有空

心碎的心碎的都也出發活動

尋活動

深夜人易被明月煽動

火焰無忌地搖蕩你我眼中

深夜瀰漫著迷幻作用

親愛的親愛的不要看鐘

今晚黑今晚黑請你跟我活動

尋熱夢

可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)

一晚浪漫都可永遠美麗

讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)

孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

黑色午夜深不見底

身邊你使我著迷

朦朧是黑色午夜深不見底

可否靠緊我令寂寞默然逝

昨夜她穿著黑絲襪進我夢

夢中讓我頗衝動

她扭出火花對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

她使身心不懂招架

夢境之內我喝著她的酒

讓黑絲襪鋪於手

她的高溫肌膚對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

她使身心不懂招架

More, more, more

她的纖腰湧出洶湧拍子

只可開始不可終止

一觸她的手指我已叫讓

Say more, more, more

偏偏她只居於深霄腦波

匆匆一刻她即飄過

只好天天等她再進我夢

Say more, more, more

我這晚熱辣辣 ya-ya

你這晚熱辣辣 he-ya

趁節拍熱辣辣 ya-ya

擁抱我身起舞吧

佢哋話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 he-ya

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live) - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Medley-抵抗夜寒-黑色午夜-熱辣辣-(Live)-253799

對拍微調

líng luàn yǎn guāng zài shī yì dì kàn zài huí wàng

凌亂眼光在失意地看在回望

cǐ kè zhè fáng diào dēng yǐng zhào zài yáo dàng

此刻這房吊燈影照在搖盪

liú zài jìng zhōng shì gěi nǐ xiě shàng bié lí huà

留在鏡中是給你寫上別離話

bù gān zài liàn zhè chī xīn hàn yuàn liú làng

不甘再戀這痴心漢願流浪

wéi shén dú zì qù chuǎng què yào lǎn duì wǒ jiǎng

為什獨自去闖卻要懶對我講

wú yán bié hòu zhè shēng quán bú zài yuàn tàn fǎng

無言別後這生全不再願探訪

guò qù wèi wàng wǒ liǎng tǎng zài chuáng

過去未忘我倆躺在床

yì qǐ kāi chuàng shēn xiāo de gōu dāng

一起開創深宵的勾當

Ah yì qǐ dǐ kàng yè hán

Ah 一起抵抗夜寒

shēn yè chén mò dàn qí shí tiào dòng

深夜沉默但其實跳動

jū nèi héng xiàng nèi cáng zhù ài lǚ bào yōng

車內橫巷內藏著愛侶抱擁

shēn yè rén jìn lì xún mì měi mèng

深夜人盡力尋覓美夢

bú yào jí bú yào jí fǎn zhèng yǒu kōng

不要急不要急反正有空

xīn suì de xīn suì de dōu yě chū fā huó dòng

心碎的心碎的都也出發活動

xún huó dòng

尋活動

shēn yè rén yì bèi míng yuè shān dòng

深夜人易被明月煽動

huǒ yàn wú jì dì yáo dàng nǐ wǒ yǎn zhōng

火焰無忌地搖蕩你我眼中

shēn yè mí màn zhù mí huàn zuò yòng

深夜瀰漫著迷幻作用

qīn ài de qīn ài de bú yào kàn zhōng

親愛的親愛的不要看鐘

jīn wǎn hēi jīn wǎn hēi qǐng nǐ gēn wǒ huó dòng

今晚黑今晚黑請你跟我活動

xún rè mèng

尋熱夢

kě fǒu yì qǐ xiào zhù ài dào chè dǐ ( ài dào chè dǐ )

可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)

yì wǎn làng màn dōu kě yǒng yuǎn měi lí

一晚浪漫都可永遠美麗

ràng nà xiē qī hēi kōng jiàn yǐn dǎo ài yì fā huī ( ài yì fā huī )

讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)

gū dān de nǐ gēn wǒ dōu bù xiǎng guò lonely night (hold me tight)

孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

hēi sè wǔ yè shēn bú jiàn dǐ

黑色午夜深不見底

shēn biān nǐ shǐ wǒ zhù mí

身邊你使我著迷

méng lóng shì hēi sè wǔ yè shēn bú jiàn dǐ

朦朧是黑色午夜深不見底

kě fǒu kào jǐn wǒ lìng jì mò mò rán shì

可否靠緊我令寂寞默然逝

zuó yè tā chuān zhù hēi sī wà jìn wǒ mèng

昨夜她穿著黑絲襪進我夢

mèng zhōng ràng wǒ pō chōng dòng

夢中讓我頗衝動

tā niǔ chū huǒ huā duì wǒ yuè huà

她扭出火花對我説話

wǒ zhè wǎn rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

nǐ zhè wǎn rè là là he-ya (he-ya, he-ya)

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

chèn jié pāi rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

yōng bào wǒ shēn qǐ wǔ ba

擁抱我身起舞吧

tā de zuǐ bā dī hū hǎo má ? tiào má ?

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

tā shǐ shēn xīn bù dǒng zhāo jià

她使身心不懂招架

mèng jìng zhī nèi wǒ hē zhù tā de jiǔ

夢境之內我喝著她的酒

ràng hēi sī wà pū wū shǒu

讓黑絲襪鋪於手

tā de gāo wēn jī fū duì wǒ yuè huà

她的高溫肌膚對我説話

wǒ zhè wǎn rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

nǐ zhè wǎn rè là là he-ya (he-ya, he-ya)

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

chèn jié pāi rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

yōng bào wǒ shēn qǐ wǔ ba

擁抱我身起舞吧

tā de zuǐ bā dī hū hǎo má ? tiào má ?

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

tā shǐ shēn xīn bù dǒng zhāo jià

她使身心不懂招架

More, more, more

More, more, more

tā de xiān yāo yǒng chū xiōng yǒng pāi zi

她的纖腰湧出洶湧拍子

zhī kě kāi shǐ bù kě zhōng zhǐ

只可開始不可終止

yí chù tā de shǒu zhǐ wǒ yǐ jiào ràng

一觸她的手指我已叫讓

Say more, more, more

Say more, more, more

piān piān tā zhī jū wū shēn xiāo nǎo bō

偏偏她只居於深霄腦波

cōng cōng yí kè tā jí piāo guò

匆匆一刻她即飄過

zhǐ hǎo tiān tiān děng tā zài jìn wǒ mèng

只好天天等她再進我夢

Say more, more, more

Say more, more, more

wǒ zhè wǎn rè là là ya-ya

我這晚熱辣辣 ya-ya

nǐ zhè wǎn rè là là he-ya

你這晚熱辣辣 he-ya

chèn jié pāi rè là là ya-ya

趁節拍熱辣辣 ya-ya

yōng bào wǒ shēn qǐ wǔ ba

擁抱我身起舞吧

qú dì huà

佢哋話

wǒ zhè wǎn rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

wǒ zhè wǎn rè là là he-ya (he-ya, he-ya)

我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

wǒ zhè wǎn rè là là ya-ya (ya-ya, ya-ya)

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

wǒ zhè wǎn rè là là he-ya

我這晚熱辣辣 he-ya

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:21.68]凌亂眼光在失意地看在回望

[00:28.17]此刻這房吊燈影照在搖盪

[00:36.52]留在鏡中是給你寫上別離話

[00:43.03]不甘再戀這痴心漢願流浪

[00:51.32]為什獨自去闖卻要懶對我講

[00:58.31]無言別後這生全不再願探訪

[01:06.39]過去未忘我倆躺在床

[01:10.01]一起開創深宵的勾當

[01:13.84]Ah 一起抵抗夜寒

[01:36.17]深夜沉默但其實跳動

[01:39.95]車內橫巷內藏著愛侶抱擁

[01:43.72]深夜人盡力尋覓美夢

[01:47.82]不要急不要急反正有空

[01:49.68]心碎的心碎的都也出發活動

[01:52.89]尋活動

[01:55.00]深夜人易被明月煽動

[01:58.73]火焰無忌地搖蕩你我眼中

[02:02.56]深夜瀰漫著迷幻作用

[02:06.56]親愛的親愛的不要看鐘

[02:08.49]今晚黑今晚黑請你跟我活動

[02:11.63]尋熱夢

[02:13.78]可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)

[02:17.49]一晚浪漫都可永遠美麗

[02:20.66]讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)

[02:25.13]孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

[02:30.83]黑色午夜深不見底

[02:34.54]身邊你使我著迷

[02:37.57]朦朧是黑色午夜深不見底

[02:42.05]可否靠緊我令寂寞默然逝

[03:17.49]昨夜她穿著黑絲襪進我夢

[03:21.58]夢中讓我頗衝動

[03:25.23]她扭出火花對我説話

[03:28.96]我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[03:32.50]你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

[03:36.37]趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[03:40.18]擁抱我身起舞吧

[03:45.71]她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

[03:49.57]她使身心不懂招架

[03:53.20]夢境之內我喝著她的酒

[03:57.15]讓黑絲襪鋪於手

[04:00.84]她的高溫肌膚對我説話

[04:04.65]我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[04:08.47]你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

[04:11.87]趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[04:15.84]擁抱我身起舞吧

[04:21.47]她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

[04:25.27]她使身心不懂招架

[04:51.38]More, more, more

[04:55.33]她的纖腰湧出洶湧拍子

[04:58.83]只可開始不可終止

[05:02.58]一觸她的手指我已叫讓

[05:06.06]Say more, more, more

[05:10.32]偏偏她只居於深霄腦波

[05:14.07]匆匆一刻她即飄過

[05:17.82]只好天天等她再進我夢

[05:21.16]Say more, more, more

[05:25.00]我這晚熱辣辣 ya-ya

[05:29.07]你這晚熱辣辣 he-ya

[05:32.73]趁節拍熱辣辣 ya-ya

[05:36.56]擁抱我身起舞吧

[05:40.36]佢哋話

[05:57.21]我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[06:01.09]我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

[06:04.53]我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

[06:08.32]我這晚熱辣辣 he-ya

移調原調

GD#EmCmCGmD#GmFD#

凌亂眼光在失意地看在回望

DmFmDmD#G#A#mA#CGmCmGmCm

此刻這房吊燈影照在搖盪

GD#mCCmCCmGmD#CFD#

留在鏡中是給你寫上別離話

D#mFmCmG#FA#CCmD#FmCmCCm

不甘再戀這痴心漢願流浪

A#DmA#FD#CmFD#Cm

為什獨自去闖卻要懶對我講

D#DmDAmDAmGAmCmG

無言別後這生全不再願探訪

CmGmCmGmCmGmCm

過去未忘我倆躺在床

FFmGG#Fm

一起開創深宵的勾當

GDmGmGCmFmCCmC#C#mABC#mCBmBAmF#A#F#AmDG#mF#mAF#mC#mF#mEBC#mF#mAF#mC#mF#mEBm

Ah 一起抵抗夜寒

FBAF#mG#F#mEF#m

深夜沉默但其實跳動

FDF#mBBmC#

車內橫巷內藏著愛侶抱擁

F#AF#mF#EF#mBm

深夜人盡力尋覓美夢

G#mDG#mF#m

不要急不要急反正有空

EEmG#mAF#mF#

心碎的心碎的都也出發活動

C#mF#mE

尋活動

DF#EBEmF#mE

深夜人易被明月煽動

C#mF#mEmBF#F#mC#mC#

火焰無忌地搖蕩你我眼中

F#mEBmD#mF#G#mF#m

深夜瀰漫著迷幻作用

G#mDGF#m

親愛的親愛的不要看鐘

BmGAmF#mF#Cm

今晚黑今晚黑請你跟我活動

EmC#FDF

尋熱夢

BmBF#mBmF#m

可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)

G#mG#FmC#Fm

一晚浪漫都可永遠美麗

F#mF#BmBBmF#mC#F#m

讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)

BG#mD#mBBmGmFmC#G#

孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

F#F#mF#F#mF#F#m

黑色午夜深不見底

DC#mG#F#m

身邊你使我著迷

AF#mF#F#mF#F#mB

朦朧是黑色午夜深不見底

DC#mF#mC#mA#mGmD#DmF#mGmF#GG#C#ECmGFBF#mDmGmF#DF#BF#BmFF#AAmCDAmCFBmF#mAmF#mAmF#mDAmCDAmAAmAAm

可否靠緊我令寂寞默然逝

G#mCAmCF#A#mG#FAm

昨夜她穿著黑絲襪進我夢

CDAmCF

夢中讓我頗衝動

DmFEmE

她扭出火花對我説話

AmFF#m

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

AmFEF#mF

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

AmDF#mF#Am

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

DmGAAm

擁抱我身起舞吧

EmAmCD

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

AmEmAmDGmF#m

她使身心不懂招架

DAmCCmAmG#m

夢境之內我喝著她的酒

AmCmAmGG#

讓黑絲襪鋪於手

FmFDEmGEEm

她的高溫肌膚對我説話

AmDF#mAmC

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

AmF#mEF#m

你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

AmDF#mAm

趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

BmDmGAm

擁抱我身起舞吧

EDmAmGm

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?

AmEmAEFADEAmCCmDF#mDAmEmCDCF#CFGEmAmCF#mDBmDEmAmCDF#mFAmFAmFGEmG

她使身心不懂招架

EmEBE

More, more, more

AmCmA#CCm

她的纖腰湧出洶湧拍子

G#AmGCAm

只可開始不可終止

DDmFmDEm

一觸她的手指我已叫讓

E

Say more, more, more

AmEAmCAm

偏偏她只居於深霄腦波

EAmA#AmF#mAmD

匆匆一刻她即飄過

FDmEmGE

只好天天等她再進我夢

Bm

Say more, more, more

D#AmBmF#mCAm

我這晚熱辣辣 ya-ya

CAmFmEDCAm

你這晚熱辣辣 he-ya

CAmCFF#mAm

趁節拍熱辣辣 ya-ya

DDmGAm

擁抱我身起舞吧

CEGBmDmDFmFF#mAmEA#mDmGmDmF#DmEmA#GAmDFFmAmEmEBmAmDGGmEm

佢哋話

AmDFAm

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

CDFmEDm

我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)

AmFDFD#m

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)

AmAAmFDmD

我這晚熱辣辣 he-ya

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1^·7^·41^·1^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、F#m、D、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

夜色中掙扎於孤獨與熱望的矛盾情感。

主題

探討夜晚裡的孤寂、對溫暖的渴望，以及現實與夢境間的模糊界線。

情緒

憂鬱中夾雜著躁動，低沉裡透出激情，呈現出矛盾的掙扎與釋放。

意象與手法

以「夜寒」「黑色午夜」「熱辣辣」等對立意象營造氛圍，透過「抵抗」「活動」「舞動」等動詞強化情感張力，並運用重複句式與夢境描寫凸顯虛實交錯。

重點句解讀

1. 「一起抵抗夜寒」

隱喻共同面對內心的孤獨與寒意，將抽象情感具象化為可抗衡的自然現象。

2. 「黑色午夜深不見底」

以深沉夜色象徵情感的未知與危險，暗示戀人間的迷戀可能帶來無法預測的後果。

3. 「我這晚熱辣辣」

透過身體語言與節奏感，將情緒轉化為熱烈的行動，反映對當下激情的執著。

適合情境

夜深人靜時獨自沉思、情緒低落需釋放壓力，或在舞會中尋求情感共振之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張國榮這段現場版的Medley總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種孤寂與張力。三首歌像三個不同層次的夜，從抵抗寒意的沉靜、黑色午夜的迷離，到熱辣辣的狂放，他用聲音把情緒串成一條流動的線。特別是「抵抗夜寒」裡那種掙扎的柔軟，和後段「熱辣辣」的誘惑感形成強烈對比，彷彿在說：就算世界冷到極致，也要在暗處點起火苗。現場版的節奏處理更顯張力，當他唱到「不要急」那句，聲線裡的懇求與釋放同時存在，讓人恍惚覺得他正在對著鏡中的自己說話。適合在情緒翻湧的深夜聽，像有人把心裡的暗涌轉成歌，既痛又燙。

歌曲冷知識

・三首歌曲串聯起從失意離別、午夜邂逅到熱情奔放的完整情感敘事，呈現出濃厚的都市夜生活色彩。

・歌詞中反覆出現的「深夜」、「黑絲襪」與「搖蕩」等意象，精準勾勒出霓虹燈下迷幻且躁動的都會氛圍。

・透過「不要看鐘」、「趁節拍」等急促的節奏呼喚，傳達出活在當下、不願浪費分秒的及時行樂態度。

・這組組曲極適合在深夜獨處或派對熱身時聆聽，隨之起舞能瞬間釋放壓抑已久的活力。

這首歌詞如何？

常見問題

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)的歌詞在講什麼？

夜色中掙扎於孤獨與熱望的矛盾情感。

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)是誰作詞作曲的？

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)（張國榮）作詞陳少琪、林振強，作曲 Robert Crewe、Kenny Nolan、國吉良一、五輪真弓。

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)是誰唱的？

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 (Live)由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫妳聽得到周杰倫父與子周杰倫熊貓人周杰倫動心周杰倫園遊會(Live)周杰倫英雄 (Live)周杰倫黑色幽默周杰倫