Final Home 當我們混在一起

垃圾車朋友版 (Live)

五月天 · Final Home 當我們混在一起 · 2005-05-27

以「垃圾車」比喻包容朋友的缺點與情緒,強調友情中不計較的陪伴與支持。

58,949 次觀看 3,309 人喜歡 4.81309 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
雖然你脾氣壞
對待朋友又差
凸槌又更愛牽拖
佳在你遇到我
不愛計較的我
算你壞人有好命
我走路你坐車
你吃飯我洗碗
你被欺負我拼命
若為了爽到你
可以艱苦到我
因為 咱緣分不可散
有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若不爽 我是你的垃圾車
每天 聽你的心聲
有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若歡喜 我是你的垃圾車
每天 為你唱歌
感情若想要滿
杯底就要呼乾
這杯就愛飲呼乾
這杯你飲呼乾
這杯我飲呼乾
咱 這箱攏飲呼乾 攏飲呼乾
垃圾車朋友版 (Live) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-垃圾車朋友版-(Live)-119676
對拍微調
suī rán nǐ pí qì huài
雖然你脾氣壞
duì dài péng yǒu yòu chà
對待朋友又差
tū chuí yòu gèng ài qiān tuō
凸槌又更愛牽拖
jiā zài nǐ yù dào wǒ
佳在你遇到我
bú ài jì jiào de wǒ
不愛計較的我
suàn nǐ huài rén yǒu hǎo mìng
算你壞人有好命
wǒ zǒu lù nǐ zuò jū
我走路你坐車
nǐ chī fàn wǒ xǐ wǎn
你吃飯我洗碗
nǐ bèi qī fù wǒ pīn mìng
你被欺負我拼命
ruò wéi le shuǎng dào nǐ
若為了爽到你
kě yǐ jiān kǔ dào wǒ
可以艱苦到我
yīn wéi zán yuán fēn bù kě sàn
因為 咱緣分不可散
yǒu nǐ wǒ cái wèi gū dān
有你 我才未孤單
yǒu nǐ de péi bàn wǒ cái yǒu kào shān
有你的陪伴 我才有靠山
nǐ ruò bù shuǎng wǒ shì nǐ de lā jī jū
你若不爽 我是你的垃圾車
měi tiān tīng nǐ de xīn shēng
每天 聽你的心聲
yǒu nǐ wǒ cái wèi gū dān
有你 我才未孤單
yǒu nǐ de péi bàn wǒ cái yǒu kào shān
有你的陪伴 我才有靠山
nǐ ruò huān xǐ wǒ shì nǐ de lā jī jū
你若歡喜 我是你的垃圾車
měi tiān wéi nǐ chàng gē
每天 為你唱歌
gǎn qíng ruò xiǎng yào mǎn
感情若想要滿
bēi dǐ jiù yào hū qián
杯底就要呼乾
zhè bēi jiù ài yǐn hū qián
這杯就愛飲呼乾
zhè bēi nǐ yǐn hū qián
這杯你飲呼乾
zhè bēi wǒ yǐn hū qián
這杯我飲呼乾
zán zhè xiāng lǒng yǐn hū qián lǒng yǐn hū qián
咱 這箱攏飲呼乾 攏飲呼乾
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.72]雖然你脾氣壞
[00:22.03]對待朋友又差
[00:24.32]凸槌又更愛牽拖
[00:28.71]佳在你遇到我
[00:30.99]不愛計較的我
[00:33.12]算你壞人有好命
[00:37.13]我走路你坐車
[00:39.47]你吃飯我洗碗
[00:41.85]你被欺負我拼命
[00:45.92]若為了爽到你
[00:48.32]可以艱苦到我
[00:50.58]因為 咱緣分不可散
[00:54.99]有你 我才未孤單
[00:58.40]有你的陪伴 我才有靠山
[01:02.53]你若不爽 我是你的垃圾車
[01:08.26]每天 聽你的心聲
[01:12.46]有你 我才未孤單
[01:16.09]有你的陪伴 我才有靠山
[01:20.52]你若歡喜 我是你的垃圾車
[01:26.08]每天 為你唱歌
[01:48.48]感情若想要滿
[01:50.76]杯底就要呼乾
[01:53.03]這杯就愛飲呼乾
[01:56.83]這杯你飲呼乾
[01:59.34]這杯我飲呼乾
[02:02.17]咱 這箱攏飲呼乾 攏飲呼乾
移調 原調
CC#A#G#
雖然你脾氣壞
G#mEmAm
對待朋友又差
AAmCAGmCG
凸槌又更愛牽拖
DmA
佳在你遇到我
EAm
不愛計較的我
FDmFDmA#Gm
算你壞人有好命
CmA#m
我走路你坐車
C#mG#Cm
你吃飯我洗碗
AAmFA#A#mGmG
你被欺負我拼命
GmGC#mAm
若為了爽到你
GC
可以艱苦到我
GGmEmGmDmFmFDm
因為 咱緣分不可散
DC
有你 我才未孤單
DmAGmEmDmF#mA
有你的陪伴 我才有靠山
GmA#GA#F
你若不爽 我是你的垃圾車
CGAmDmAmGm
每天 聽你的心聲
CGmDmFDGm
有你 我才未孤單
A#GmA#F
有你的陪伴 我才有靠山
AmAFAmA
你若歡喜 我是你的垃圾車
AmFAmCAAmFCFCGCGEmFDmFAmCDmAmCFDmFDFCA#GmFDmG
每天 為你唱歌
GmCAm
感情若想要滿
CF
杯底就要呼乾
CGAmF
這杯就愛飲呼乾
CF
這杯你飲呼乾
A#DmA#
這杯我飲呼乾
DmGFDmEFCGmDGmA#GmCCmG#CCmDCD#AGFDmA#mG#BmAA#mA#GmG#mFmA#mA#GmCFmCFFmBmF#DF#mFFmCFmCmDmAmCA#FAmDmDFA#mFGDA#FCCmGFCDDmACmCA#AmGmGGmCmCGCFFmCCmCDDmAmCA#A#mAmGmDmFCCmFCDmCAmA#GmAFGmCmCGCFmFCDmCFA#GmAmDAmFGDGmCmCFCDmDCA#CDmAmDA#mFGmDA#FCFmGFCCmCDmDCA#AmFGmGCFmCGCmFCAmDmCDmA#FA#AmA#FGmCGCFCAmDmCCmCFA#GmAmAAmFGDGmCFmCFCFCDmFCGCA#FDmADmA#CGmDmA#FmCFmFCAmDmACFA#GmAmDmFGmDmGmCFmFCAmDmDDmCAmA#GmDADmCGmDGmCFCDmCEmA#FDmAmA#mCGmDDmA#CFCDmC#mFCDDmDCFmA#AmGmDCFCDmCF#A#DmAFFmDmDCCmFDmFCDmDCFmA#GmDmAFDA#FmCFFmCDmCA#GmDmFFmDmCFFmCDmCA#DmAFGmDmCFFmFCDDmDCA#GmAmAFDDmFmCFCDmDCCmA#D#mA#DGmDFFmCmCCmCCmAmFDmFmFFm
咱 這箱攏飲呼乾 攏飲呼乾

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《垃圾車朋友版 (Live)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、Dm、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以「垃圾車」比喻包容朋友的缺點與情緒,強調友情中不計較的陪伴與支持。

友情的包容性、情感的相互依賴、對伴侶的無條件支持。

溫暖中帶點幽默,堅定且誠摯,隱含對友情的珍視與守護。

「垃圾車」為核心隱喻,象徵承接對方負面情緒的容器;重複句式「這杯…飲呼乾」強調共鳴與共同承擔;「走路、洗碗、拼命」等具象行為凸顯付出的具體性。

重點句解讀

1. 「你若不爽 我是你的垃圾車」:以戲謔口吻承諾承接對方負面情緒,展現友情中的包容與擔當。

2. 「有你 我才未孤單」:直接點明朋友存在對情感支持的關鍵性,強化陪伴的價值。

3. 「這杯就愛飲呼乾」:透過飲酒意象隱喻共同面對困難,表達同甘共苦的默契。

朋友間互相扶持的場合、需要情感慰藉時,或表達對摯友感謝的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《垃圾車朋友版》像把老朋友的真心話掏出來給你聽,用「垃圾車」這個有點荒謬的比喻,把友情裡那些不計較的付出說得輕鬆又扎心。阿信的詞總能在荒謬中透出真誠,明明是說「我走路你坐車」這樣有點虧的關係,卻被唱出一種笨拙的溫暖,彷彿看著對方把煩惱全倒進自己心裡,還笑著說「這杯就愛飲呼乾」。適合在覺得世界有點重的時候聽,特別是當你發現身邊真的有個人願意當你的垃圾車,把所有情緒載走還不收錢,那種被理解的鬆口氣,比任何勵志句都更實在。現場版的合唱段落尤其動人,像眾人一起把煩惱喝乾的默契,讓人想馬上撥通老友的電話,問問他今晚要不要一起「攏飲呼乾」。

歌曲冷知識

・歌詞以「垃圾車」作為具象化的意象,生動詮釋了甘願承接對方所有負面情緒與煩惱的深厚友誼。

・透過「走路坐車」、「吃飯洗碗」等日常瑣事的對比,直白地刻畫出兩人相處時互補且包容的真實面貌。

・結尾將飲酒文化融入歌詞,以「杯底呼乾」的豪邁節奏,將友情昇華至共同承擔、共享情緒的熱血氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

垃圾車朋友版 (Live)的歌詞在講什麼?

以「垃圾車」比喻包容朋友的缺點與情緒,強調友情中不計較的陪伴與支持。

垃圾車朋友版 (Live)是誰作詞作曲的?

垃圾車朋友版 (Live)(五月天)作詞 五月天 阿信,作曲 五月天 阿信。

垃圾車朋友版 (Live)是誰唱的?

垃圾車朋友版 (Live)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌