弦猶在耳

海角天涯/Somewhere Out There

周華健 · 弦猶在耳 · 1996-06-12

在漂泊中執著尋找理想與情感的歸宿。

120,585 次觀看 4,349 人喜歡 4.72679 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
流浪漢 流浪去找夢想國
夢想世界在天邊也在海角
來又往 尋覓我的夢想國
夢想與你在荒島建幸福國
潮夕降 如若你可在我旁
象海裡發現孤島那份感覺
每日迎面浪接浪
幹不了的汗和汗
誰能別讓我啟航
可給我去躺一躺
尋覓你 對天對地尋覓你
縱使孤單不放棄
那管是好壞天氣
誰是你 滿天遍地誰是你
縱不相識都最美
我為誰人在飄泊
來又往 尋覓我的夢想國
夢想與你在荒島建幸福國
潮夕降 如若你可在我旁
象海裡發現孤島那份感覺
每日迎面浪接浪
幹不了的汗和汗
誰能別讓我啟航
可給我去躺一躺
尋覓你 對天對地尋覓你
縱使孤單不放棄
那管是好壞天氣
誰是你 滿天遍地誰是你
縱不相識都最美
我為誰人在飄泊
彷彿靠我的直覺
如能尋獲你
啦... 啦...
尋覓你 對天對地尋覓你
縱使孤單不放棄
那管是好壞天氣
誰是你 滿天遍地誰是你
縱不相識都最美
我為誰人在飄泊
尋覓你 對天對地尋覓你
縱使孤單不放棄
那管是好壞天氣
誰是你 滿天遍地誰是你
縱不相識都最美
我為誰人在飄泊
啦... 啦...
啦... 啦...
我為誰人在飄泊
海角天涯/Somewhere Out There - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-海角天涯-Somewhere-Out-There-265816
對拍微調
liú làng hàn liú làng qù zhǎo mèng xiǎng guó
流浪漢 流浪去找夢想國
mèng xiǎng shì jiè zài tiān biān yě zài hǎi jiǎo
夢想世界在天邊也在海角
lái yòu wǎng xún mì wǒ de mèng xiǎng guó
來又往 尋覓我的夢想國
mèng xiǎng yǔ nǐ zài huāng dǎo jiàn xìng fú guó
夢想與你在荒島建幸福國
cháo xī jiàng rú ruò nǐ kě zài wǒ páng
潮夕降 如若你可在我旁
xiàng hǎi lǐ fā xiàn gū dǎo nà fèn gǎn jué
象海裡發現孤島那份感覺
měi rì yíng miàn làng jiē làng
每日迎面浪接浪
gàn bù liǎo de hàn hé hàn
幹不了的汗和汗
shuí néng bié ràng wǒ qǐ háng
誰能別讓我啟航
kě gěi wǒ qù tǎng yi tǎng
可給我去躺一躺
xún mì nǐ duì tiān duì dì xún mì nǐ
尋覓你 對天對地尋覓你
zòng shǐ gū dān bú fàng qì
縱使孤單不放棄
nà guǎn shì hǎo huài tiān qì
那管是好壞天氣
shuí shì nǐ mǎn tiān biàn dì shuí shì nǐ
誰是你 滿天遍地誰是你
zòng bù xiāng shí dōu zuì měi
縱不相識都最美
wǒ wéi shuí rén zài piāo bó
我為誰人在飄泊
lái yòu wǎng xún mì wǒ de mèng xiǎng guó
來又往 尋覓我的夢想國
mèng xiǎng yǔ nǐ zài huāng dǎo jiàn xìng fú guó
夢想與你在荒島建幸福國
cháo xī jiàng rú ruò nǐ kě zài wǒ páng
潮夕降 如若你可在我旁
xiàng hǎi lǐ fā xiàn gū dǎo nà fèn gǎn jué
象海裡發現孤島那份感覺
měi rì yíng miàn làng jiē làng
每日迎面浪接浪
gàn bù liǎo de hàn hé hàn
幹不了的汗和汗
shuí néng bié ràng wǒ qǐ háng
誰能別讓我啟航
kě gěi wǒ qù tǎng yi tǎng
可給我去躺一躺
xún mì nǐ duì tiān duì dì xún mì nǐ
尋覓你 對天對地尋覓你
zòng shǐ gū dān bú fàng qì
縱使孤單不放棄
nà guǎn shì hǎo huài tiān qì
那管是好壞天氣
shuí shì nǐ mǎn tiān biàn dì shuí shì nǐ
誰是你 滿天遍地誰是你
zòng bù xiāng shí dōu zuì měi
縱不相識都最美
wǒ wéi shuí rén zài piāo bó
我為誰人在飄泊
páng fú kào wǒ de zhí jué
彷彿靠我的直覺
rú néng xún huò nǐ
如能尋獲你
lā ... lā ...
啦... 啦...
xún mì nǐ duì tiān duì dì xún mì nǐ
尋覓你 對天對地尋覓你
zòng shǐ gū dān bú fàng qì
縱使孤單不放棄
nà guǎn shì hǎo huài tiān qì
那管是好壞天氣
shuí shì nǐ mǎn tiān biàn dì shuí shì nǐ
誰是你 滿天遍地誰是你
zòng bù xiāng shí dōu zuì měi
縱不相識都最美
wǒ wéi shuí rén zài piāo bó
我為誰人在飄泊
xún mì nǐ duì tiān duì dì xún mì nǐ
尋覓你 對天對地尋覓你
zòng shǐ gū dān bú fàng qì
縱使孤單不放棄
nà guǎn shì hǎo huài tiān qì
那管是好壞天氣
shuí shì nǐ mǎn tiān biàn dì shuí shì nǐ
誰是你 滿天遍地誰是你
zòng bù xiāng shí dōu zuì měi
縱不相識都最美
wǒ wéi shuí rén zài piāo bó
我為誰人在飄泊
lā ... lā ...
啦... 啦...
lā ... lā ...
啦... 啦...
wǒ wéi shuí rén zài piāo bó
我為誰人在飄泊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.29]流浪漢 流浪去找夢想國
[00:22.22]夢想世界在天邊也在海角
[00:41.44]來又往 尋覓我的夢想國
[00:46.78]夢想與你在荒島建幸福國
[00:53.25]潮夕降 如若你可在我旁
[00:58.33]象海里發現孤島那份感覺
[01:05.33]每日迎面浪接浪
[01:08.78]幹不了的汗和汗
[01:12.26]誰能別讓我啟航
[01:15.76]可給我去躺一躺
[01:21.07]尋覓你 對天對地尋覓你
[01:26.82]縱使孤單不放棄
[01:30.11]那管是好壞天氣
[01:34.91]誰是你 滿天遍地誰是你
[01:40.14]縱不相識都最美
[01:43.66]醉生夢死為等你
[01:48.82]來又往 尋覓我的夢想國
[01:54.02]夢想與你在荒島建幸福國
[02:01.03]潮夕降 如若你可在我旁
[02:06.21]象海里發現孤島那份感覺
[02:13.27]每日迎面浪接浪
[02:16.63]幹不了的汗和汗
[02:20.13]誰能別讓我啟航
[02:23.63]可給我去躺一躺
[02:29.08]尋覓你 對天對地尋覓你
[02:34.05]縱使孤單不放棄
[02:37.59]那管是好壞天氣
[02:42.94]誰是你 滿天遍地誰是你
[02:48.09]縱不相識都最美
[02:51.47]醉生夢死為等你
[03:07.58]我為誰人在飄泊
[03:10.88]彷彿靠我的直覺
[03:14.30]如能尋獲你
[03:17.53]我會放棄漂泊
[03:24.57]尋覓你 對天對地尋覓你
[03:29.76]縱使孤單不放棄
[03:33.16]那管是好壞天氣
[03:38.41]誰是你 滿天遍地誰是你
[03:43.74]縱不相識都最美
[03:47.02]醉生夢死為等你
[03:52.57]尋覓你 對天對地尋覓你
[03:57.51]縱使孤單不放棄
[04:01.05]那管是好壞天氣
[04:06.38]誰是你 滿天遍地誰是你
[04:11.23]縱不相識都最美
[04:14.69]醉生夢死為等你
[04:19.35]啦... 啦...
移調 原調
G#FAmF
流浪漢 流浪去找夢想國
A#mA#CFAmCD#A#mAA#mCFCFA#DmFGmA#CGmDmA#F
夢想世界在天邊也在海角
FmCFCGCFCmAmF
來又往 尋覓我的夢想國
A#DmAmA#A#mCm
夢想與你在荒島建幸福國
FCDmAmGCm
潮夕降 如若你可在我旁
FCFAmAA#mAA#m
象海里發現孤島那份感覺
CCmF
每日迎面浪接浪
DmAmADm
幹不了的汗和汗
AmAGDmGm
誰能別讓我啟航
DDmEmFAAm
可給我去躺一躺
A#GmA#CCmBmCmF
尋覓你 對天對地尋覓你
DmFCDm
縱使孤單不放棄
AmA#
那管是好壞天氣
CCmCFDmCAm
誰是你 滿天遍地誰是你
FA#C
縱不相識都最美
DmA#AAmA#
醉生夢死為等你
CAmCFA#FCAm
來又往 尋覓我的夢想國
FA#mAAmA#
夢想與你在荒島建幸福國
CDmAmGmCmC
潮夕降 如若你可在我旁
FA#AmA#mC#AA#m
象海里發現孤島那份感覺
CF
每日迎面浪接浪
AmADm
幹不了的汗和汗
AAmDA#GmCmG
誰能別讓我啟航
DmEmAmFAm
可給我去躺一躺
A#CGCAmCmCC#m
尋覓你 對天對地尋覓你
DmFDmFCCm
縱使孤單不放棄
DmAmA#C
那管是好壞天氣
GFAmC
誰是你 滿天遍地誰是你
FDmA#CEm
縱不相識都最美
DmAmA#CCmD#FFmDmA#FCmA#FFmG#mD#DmC#mA#mFEG#mA#G#
醉生夢死為等你
CmG#DmFmG#mD#mA#
我為誰人在飄泊
BmAmGmCG
彷彿靠我的直覺
DmAmF#m
如能尋獲你
A#mADDmGGmC
我會放棄漂泊
GGmCmCC#mG#Cm
尋覓你 對天對地尋覓你
A#FDmFC
縱使孤單不放棄
A#DmAmAA#
那管是好壞天氣
CEmFAmCF
誰是你 滿天遍地誰是你
DmCEm
縱不相識都最美
DmA#AAmA#C
醉生夢死為等你
CmFDmA#D#mFCmC
尋覓你 對天對地尋覓你
FC
縱使孤單不放棄
DmAmGmA#
那管是好壞天氣
CmCFAmC
誰是你 滿天遍地誰是你
FA#C
縱不相識都最美
DmAmA#
醉生夢死為等你
CmCFA#BCFDmCDmDAAmA#CDmA#GCFDmCDmDAmA#CC#FA#CF
啦... 啦...

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《海角天涯/Somewhere Out There》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、A#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在漂泊中執著尋找理想與情感的歸宿。

主題

流浪與追尋、孤獨中的堅持、對理想國度與情感連結的渴望。

情緒

孤寂、堅定、迷茫、希望、對命運的掙扎與無奈。

意象與手法

以「海角天涯」「潮汐」「孤島」「荒島」等自然意象隱喻漂泊與孤獨,透過「夢想國」「幸福國」的虛構空間投射理想,重複段落強化執念與掙扎,並以「對天對地」的廣袤空間呼應渺小自我。

重點句解讀

1. 「流浪漢 流浪去找夢想國」

以「流浪漢」自況,揭示主角在現實與理想間的游移,「夢想國」象徵心靈的烏托邦,反映對現實的不滿與對理想國度的渴望。

2. 「誰是你 滿天遍地誰是你」

質問「誰」的本質,既可能是對愛人、知己,也可能是對自我存在的追尋,展現存在主義式的困惑與對連結的渴求。

3. 「我為誰人在飄泊」

直指人生目的的虛無感,「飄泊」既為物理移動,亦為心靈的無根狀態,凸顯存在意義的顛覆與反思。

適合情境

獨自旅行時的沉思、面對人生抉擇的猶豫、追尋夢想的孤獨時刻、或對情感歸屬的深刻反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《海角天涯》像老友在耳邊低語,把漂泊的孤寂與執念說得格外誠懇。周華健的嗓音總帶著點沙啞的溫柔,把「尋覓夢想國」的執著唱成一種近乎虔誠的祈禱。歌詞裡反覆出現的「海角天涯」與「荒島」意象,像極了年輕時在異鄉闖蕩的我們,明明知道前路漫長,卻仍想在風浪裡抓緊一點微光。特別是「幹不了的汗和汗」那句,彷彿能聽見汗水滴落的聲音,讓人想起那些咬牙堅持的時刻。適合一個人聽的時候,車窗外的燈火與歌聲交錯,突然覺得這世界雖大,卻總有某個角落,能讓流浪的心稍微停泊。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:周華健《海角天涯》】

・歌詞以「流浪」作為核心意象,將尋找夢想與尋找靈魂伴侶的過程相互疊合。

・「夢想國」從遙遠的天邊海角,具象化為與愛人共築的「荒島」,展現出從宏大理想回歸平實情感的轉變。

・運用「浪接浪」與「汗和汗」的排比,生動描繪出漂泊者在現實中不斷奔波、身心俱疲的勞動感。

・全曲重複出現的「誰是你」與「尋覓你」,將對未見之人的渴望,昇華為一種即便互不相識也要堅定追尋的浪漫執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

海角天涯/Somewhere Out There的歌詞在講什麼?

在漂泊中執著尋找理想與情感的歸宿。

海角天涯/Somewhere Out There是誰作詞作曲的?

海角天涯/Somewhere Out There(周華健)作詞 林夕,作曲 James Horner、Barry Mann、Cynthia Weil。

海角天涯/Somewhere Out There是誰唱的?

海角天涯/Somewhere Out There由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌