zài yí gè dòng dàng bù ān de nián dài
在一個動盪不安的年代
yǒu yí wèi shào nǚ yǔ yí wèi gē shǒu
有一位少女與一位歌手
tā mén de shēng huó lǐ wàng què le yōu chóu
他們的生活裡忘卻了憂愁
zhī pàn wàng jīn shēng yǔ jīn shì yǒng yuǎn
只盼望今生與今世永遠
chàng zhù yǒng héng de liàn qǔ
唱著永恆的戀曲
chàng zhù yǒng bù fēn lí
唱著永不分離
zhí dào yǒu yì tiān yuǎn fāng de hào jiǎo shēng xiǎng
直到有一天遠方的號角聲響
hū huàn rén mén zǒu xiàng zhàn chǎng bǎo wèi jiā xiāng
呼喚人們走向戰場保衛家鄉
nián qīng de gē shǒu káng qǐ le xíng náng
年輕的歌手扛起了行囊
xiǎng qǐ le tā de gē hé tā de ài rén
想起了他的歌和他的愛人
lín qù de shí hòu tā měng rán huí shǒu
臨去的時候 他猛然回首
kàn jiàn tā shēng shēng shì shì zuì qiān guà de ài rén
看見他生生世世最牽掛的愛人
jiù zhàn zài mén nèi mò mò dì chuí lèi
就站在門內 默默地垂淚
páng fú shì xiǎng yào liú zhù tā jiāng yuǎn xíng de gē shēng
彷彿是想要留住他將遠行的歌聲
( tā zhuǎn huí shēn dào ài rén de shēn biān
(他轉回身到愛人的身邊
yǎn zhōng dài zhù juàn liàn gē shēng dài zhù ài lián tā shuō )
眼中帶著眷戀歌聲帶著愛憐 他說)
bú yào bēi shāng qīn ài de gū niáng
不要悲傷 親愛的姑娘
yīn wéi wǒ de gē shēng jiāng yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn páng
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
( péi bàn zài nǐ shēn páng ) péi bàn zài nǐ de shēn páng
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁
( gū dú zhōng dài zhù shǎo xū bēi āi
(孤獨中帶著少許悲哀
bēi āi zhōng shào nǚ de gē )
悲哀中少女的歌)
zǒng shì yǒu bú jìn de ài
總是有不盡的愛
zǒng shì yǒu sù bù wán de qíng
總是有訴不完的情
zài děng dài de rì zi lǐ xiǎng
在等待的日子裡想
zài xiāng sī de suì yuè lǐ chàng
在相思的歲月裡唱
zhōng wū tā zǒu shàng le xún zhǎo de lù
終於她走上了尋找的路
dài zhù tā yōu shāng de qíng gǎn yǔ gē shēng
帶著他憂傷的情感與歌聲
zài piāo bó de rì zi lǐ tā yǒng yuǎn xiāng xìn
在漂泊的日子裡她永遠相信
xiāng xìn tā mén céng jīng chàng guò de shì yán
相信他們曾經唱過的誓言
nà duàn yǒng héng de shì yán
那段永恆的誓言
nà duàn yǒng héng de gē
那段永恆的歌
zhí dào yǒu yì tiān tā tīng jiàn shú xī de shēng xiǎng
直到有一天她聽見熟悉的聲響
hū huàn tā zǒu xiàng ài rén suǒ zài de dì fāng
呼喚她走向愛人所在的地方
shú xī de xuán lǜ zhǐ yǐn tā xún mì
熟悉的旋律 指引她尋覓
xún dào shòu shāng de gē shǒu a tā de ài rén
尋到受傷的歌手啊她的愛人
shòu shāng de gē shǒu zhēng kāi mèng zhōng de yǎn móu
受傷的歌手 睜開夢中的眼眸
kàn jiàn tā zhāo zhāo mù mù zuì sī niàn de ài rén
看見她朝朝暮暮最思念的愛人
jiù zhàn zài shēn biān mò mò dì chuí lèi
就站在身邊 默默地垂淚
páng fú shì xiǎng yào huàn huí tā kuài chàng wán de gē shēng
彷彿是想要喚回他快唱完的歌聲
( shòu shāng de tā zài ài rén de shēn biān
(受傷的他在愛人的身邊
yǎn zhōng dài zhù juàn liàn gē shēng dài zhù ài lián tā shuō )
眼中帶著眷戀 歌聲帶著愛憐 他說)
bú yào bēi shāng qīn ài de gū niáng
不要悲傷 親愛的姑娘
yīn wéi wǒ de gē shēng jiāng yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn páng
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
( péi bàn zài nǐ shēn páng ) péi bàn zài nǐ de shēn páng
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁