成名曲珍藏集(新加坡版)

最後圓舞曲

周華健 · 成名曲珍藏集(新加坡版) · 1985-01-02

戰亂中歌聲成為永恆愛戀的象徵與慰藉。

47,433 次觀看 1,004 人喜歡 4.71054 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 周華健
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
在一個動盪不安的年代
有一位少女與一位歌手
他們的生活裡忘卻了憂愁
只盼望今生與今世永遠
唱著永恆的戀曲
唱著永不分離
啦……
直到有一天遠方的號角聲響
呼喚人們走向戰場保衛家鄉
年輕的歌手扛起了行囊
想起了他的歌和他的愛人
臨去的時候 他猛然回首
看見他生生世世最牽掛的愛人
就站在門內 默默地垂淚
彷彿是想要留住他將遠行的歌聲
(他轉回身到愛人的身邊
眼中帶著眷戀歌聲帶著愛憐 他說)
不要悲傷 親愛的姑娘
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁
啦……
(孤獨中帶著少許悲哀
悲哀中少女的歌)
總是有不盡的愛
總是有訴不完的情
在等待的日子裡想
在相思的歲月裡唱
啊……
終於她走上了尋找的路
帶著他憂傷的情感與歌聲
在漂泊的日子裡她永遠相信
相信他們曾經唱過的誓言
那段永恆的誓言
那段永恆的歌
啦……
直到有一天她聽見熟悉的聲響
呼喚她走向愛人所在的地方
熟悉的旋律 指引她尋覓
尋到受傷的歌手啊她的愛人
受傷的歌手 睜開夢中的眼眸
看見她朝朝暮暮最思念的愛人
就站在身邊 默默地垂淚
彷彿是想要喚回他快唱完的歌聲
(受傷的他在愛人的身邊
眼中帶著眷戀 歌聲帶著愛憐 他說)
不要悲傷 親愛的姑娘
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁
啦……
最後圓舞曲 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-最後圓舞曲-16171
zài yí gè dòng dàng bù ān de nián dài
在一個動盪不安的年代
yǒu yí wèi shào nǚ yǔ yí wèi gē shǒu
有一位少女與一位歌手
tā mén de shēng huó lǐ wàng què le yōu chóu
他們的生活裡忘卻了憂愁
zhī pàn wàng jīn shēng yǔ jīn shì yǒng yuǎn
只盼望今生與今世永遠
chàng zhù yǒng héng de liàn qǔ
唱著永恆的戀曲
chàng zhù yǒng bù fēn lí
唱著永不分離
lā ……
啦……
zhí dào yǒu yì tiān yuǎn fāng de hào jiǎo shēng xiǎng
直到有一天遠方的號角聲響
hū huàn rén mén zǒu xiàng zhàn chǎng bǎo wèi jiā xiāng
呼喚人們走向戰場保衛家鄉
nián qīng de gē shǒu káng qǐ le xíng náng
年輕的歌手扛起了行囊
xiǎng qǐ le tā de gē hé tā de ài rén
想起了他的歌和他的愛人
lín qù de shí hòu tā měng rán huí shǒu
臨去的時候 他猛然回首
kàn jiàn tā shēng shēng shì shì zuì qiān guà de ài rén
看見他生生世世最牽掛的愛人
jiù zhàn zài mén nèi mò mò dì chuí lèi
就站在門內 默默地垂淚
páng fú shì xiǎng yào liú zhù tā jiāng yuǎn xíng de gē shēng
彷彿是想要留住他將遠行的歌聲
( tā zhuǎn huí shēn dào ài rén de shēn biān
(他轉回身到愛人的身邊
yǎn zhōng dài zhù juàn liàn gē shēng dài zhù ài lián tā shuō )
眼中帶著眷戀歌聲帶著愛憐 他說)
bú yào bēi shāng qīn ài de gū niáng
不要悲傷 親愛的姑娘
yīn wéi wǒ de gē shēng jiāng yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn páng
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
( péi bàn zài nǐ shēn páng ) péi bàn zài nǐ de shēn páng
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁
lā ……
啦……
( gū dú zhōng dài zhù shǎo xū bēi āi
(孤獨中帶著少許悲哀
bēi āi zhōng shào nǚ de gē )
悲哀中少女的歌)
zǒng shì yǒu bú jìn de ài
總是有不盡的愛
zǒng shì yǒu sù bù wán de qíng
總是有訴不完的情
zài děng dài de rì zi lǐ xiǎng
在等待的日子裡想
zài xiāng sī de suì yuè lǐ chàng
在相思的歲月裡唱
a ……
啊……
zhōng wū tā zǒu shàng le xún zhǎo de lù
終於她走上了尋找的路
dài zhù tā yōu shāng de qíng gǎn yǔ gē shēng
帶著他憂傷的情感與歌聲
zài piāo bó de rì zi lǐ tā yǒng yuǎn xiāng xìn
在漂泊的日子裡她永遠相信
xiāng xìn tā mén céng jīng chàng guò de shì yán
相信他們曾經唱過的誓言
nà duàn yǒng héng de shì yán
那段永恆的誓言
nà duàn yǒng héng de gē
那段永恆的歌
lā ……
啦……
zhí dào yǒu yì tiān tā tīng jiàn shú xī de shēng xiǎng
直到有一天她聽見熟悉的聲響
hū huàn tā zǒu xiàng ài rén suǒ zài de dì fāng
呼喚她走向愛人所在的地方
shú xī de xuán lǜ zhǐ yǐn tā xún mì
熟悉的旋律 指引她尋覓
xún dào shòu shāng de gē shǒu a tā de ài rén
尋到受傷的歌手啊她的愛人
shòu shāng de gē shǒu zhēng kāi mèng zhōng de yǎn móu
受傷的歌手 睜開夢中的眼眸
kàn jiàn tā zhāo zhāo mù mù zuì sī niàn de ài rén
看見她朝朝暮暮最思念的愛人
jiù zhàn zài shēn biān mò mò dì chuí lèi
就站在身邊 默默地垂淚
páng fú shì xiǎng yào huàn huí tā kuài chàng wán de gē shēng
彷彿是想要喚回他快唱完的歌聲
( shòu shāng de tā zài ài rén de shēn biān
(受傷的他在愛人的身邊
yǎn zhōng dài zhù juàn liàn gē shēng dài zhù ài lián tā shuō )
眼中帶著眷戀 歌聲帶著愛憐 他說)
bú yào bēi shāng qīn ài de gū niáng
不要悲傷 親愛的姑娘
yīn wéi wǒ de gē shēng jiāng yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn páng
因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁
( péi bàn zài nǐ shēn páng ) péi bàn zài nǐ de shēn páng
(陪伴在你身旁)陪伴在你的身旁
lā ……
啦……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mF#DD#mDmF#DD#mC#DDmFCDDmDDmFCDDmDFCDBmDDmDFCDDmDDmACA#FAFA#DmFAmCFCA#DmF#mADmA#FCDmDDmCAF#mDDmDDmFAmCA#CFDADDmDGmDmCFDmGmA#CADmDCA#DmAA#CA#CAF#mADDmA#CDmDA#CA#FDA#CDDmA#FCFA#FAmAF#mADmDAmA#GmFAmFDmAAmDmAmCA#FAmFA#DmFCDmADDmCADDmDDmFA#CFAF#mDDmDDmFA#CFAA#CFCDDmADmA#CFmCFAmFAmCAmFA#CFAmFDmAFAD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《最後圓舞曲》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、F、C、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戰亂中歌聲成為永恆愛戀的象徵與慰藉。

主題

戰爭對愛情的考驗、歌聲作為情感延續的媒介、永恆承諾的執念。

情緒

憂傷中帶著希望、離別的哀愁、重逢的感動、堅守的執著。

意象與手法

以「動盪年代」「號角聲」「受傷的歌手」隱喻戰爭對個人的衝擊;「歌聲」作為貫穿全曲的象徵符號,象徵情感的不滅與精神的陪伴;重複段落強化「永恆」與「陪伴」的主題。

重點句解讀

1. 「不要悲傷 親愛的姑娘/因為我的歌聲將永遠陪伴在你身旁」:

歌聲超越現實距離,成為情感延續的憑藉,將肉體的分離轉化為精神的共存。

2. 「總是有不盡的愛/總是有訴不完的情」:

以重複句式強調情感的深層與無盡,呼應戰亂中對情感的執念與依賴。

3. 「熟悉的旋律 指引她尋覓」:

歌聲具備導向性與記憶力,象徵愛情的引力與命運的牽引。

4. 「看見她朝朝暮暮最思念的愛人/就站在身邊 默默地垂淚」:

重逢場景中隱藏遺憾,愛人已傷,卻仍以歌聲維繫情感,凸顯無奈與堅守。

適合情境

戰爭背景下的愛情故事、離別與重逢的感傷場景、音樂作為情感載體的敘事。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《最後圓舞曲》像封存了舊時代的膠片,用詩意的敘事勾勒出戰火中的戀人。周華健的嗓音像浸過月光的絲絨,將離別的悵惘與重逢的溫柔都揉進旋律裡。歌詞裡那句「歌聲將永遠陪伴在你身旁」總讓我鼻頭一酸,彷彿見證了某個無聲的承諾。特別適合夜深人靜時聽,當琴鍵聲與嘆息交織,會讓人想起那些未能說出口的牽絆。歌中反覆出現的「永恆」與「永遠」,像極了老歌迷對經典的執念,而這首歌正用最樸實的語言,完成了對愛與時間的禮讚。

歌曲冷知識

・全曲以「少女與歌手」為核心意象,透過戰亂與重逢的敘事結構,將音樂轉化為連結靈魂的永恆信物。

・歌詞運用「鏡像對稱」手法,從男子臨別回首的叮嚀,到女子尋覓重逢後的呼喚,兩段情節遙相呼應。

・「號角聲」與「熟悉的旋律」成為推動劇情轉折的關鍵音效,象徵現實殘酷與真愛召喚的拉扯。

・這是一首適合在靜謐夜晚聆聽的敘事曲,歌詞中反覆出現的「陪伴」二字,傳遞出超越生死的深情與堅定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後圓舞曲的歌詞在講什麼?

戰亂中歌聲成為永恆愛戀的象徵與慰藉。

最後圓舞曲是誰作詞作曲的?

最後圓舞曲(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健。

最後圓舞曲是誰唱的?

最後圓舞曲由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌