Endless Dream

風花煙雨間

周慧敏 · Endless Dream

在流轉時光中執念片刻的浪漫回憶。

2,813 次觀看 83 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
春的花火般燦爛
羞的草似比笑顏
月亮彎伴晚星千萬
重重迷霧已驅散
與你相擁於這夜晚
似帶半醉半醒如迷幻
盼再相擁千個夜晚
狂戀狂戀於煙雨間
行過一彎轉角再一彎
給我引路是這隻臂彎
爬過千山轉眼再千山
給我記認是這幻變的一晚
春的花火般燦爛
羞的草似比笑顏
月亮彎伴晚星千萬
重重迷霧已驅散
與你相擁於這夜晚
似帶半醉半醒如迷幻
盼再相擁千個夜晚
狂戀狂戀於煙雨間
行過一彎轉角再一彎
給我引路是這隻臂彎
爬過千山轉眼再千山
給我記認是這幻變的一晚
行過一彎轉角再一彎
給我引路是這隻臂彎
爬過千山轉眼再千山
給我記認是這幻變的一晚
風花煙雨間 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-風花煙雨間-26397
chūn de huā huǒ bān càn làn
春的花火般燦爛
xiū de cǎo sì bǐ xiào yán
羞的草似比笑顏
yuè liàng wān bàn wǎn xīng qiān wàn
月亮彎伴晚星千萬
chóng chóng mí wù yǐ qū sàn
重重迷霧已驅散
yǔ nǐ xiāng yōng wū zhè yè wǎn
與你相擁於這夜晚
sì dài bàn zuì bàn xǐng rú mí huàn
似帶半醉半醒如迷幻
pàn zài xiāng yōng qiān gè yè wǎn
盼再相擁千個夜晚
kuáng liàn kuáng liàn wū yān yǔ jiàn
狂戀狂戀於煙雨間
xíng guò yì wān zhuǎn jiǎo zài yì wān
行過一彎轉角再一彎
gěi wǒ yǐn lù shì zhè zhī bì wān
給我引路是這隻臂彎
pá guò qiān shān zhuǎn yǎn zài qiān shān
爬過千山轉眼再千山
gěi wǒ jì rèn shì zhè huàn biàn de yì wǎn
給我記認是這幻變的一晚
chūn de huā huǒ bān càn làn
春的花火般燦爛
xiū de cǎo sì bǐ xiào yán
羞的草似比笑顏
yuè liàng wān bàn wǎn xīng qiān wàn
月亮彎伴晚星千萬
chóng chóng mí wù yǐ qū sàn
重重迷霧已驅散
yǔ nǐ xiāng yōng wū zhè yè wǎn
與你相擁於這夜晚
sì dài bàn zuì bàn xǐng rú mí huàn
似帶半醉半醒如迷幻
pàn zài xiāng yōng qiān gè yè wǎn
盼再相擁千個夜晚
kuáng liàn kuáng liàn wū yān yǔ jiàn
狂戀狂戀於煙雨間
xíng guò yì wān zhuǎn jiǎo zài yì wān
行過一彎轉角再一彎
gěi wǒ yǐn lù shì zhè zhī bì wān
給我引路是這隻臂彎
pá guò qiān shān zhuǎn yǎn zài qiān shān
爬過千山轉眼再千山
gěi wǒ jì rèn shì zhè huàn biàn de yì wǎn
給我記認是這幻變的一晚
xíng guò yì wān zhuǎn jiǎo zài yì wān
行過一彎轉角再一彎
gěi wǒ yǐn lù shì zhè zhī bì wān
給我引路是這隻臂彎
pá guò qiān shān zhuǎn yǎn zài qiān shān
爬過千山轉眼再千山
gěi wǒ jì rèn shì zhè huàn biàn de yì wǎn
給我記認是這幻變的一晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在流轉時光中執念片刻的浪漫回憶。

主題

以自然意象描繪愛情的短暫與沈醉,探討記憶與現實的交錯。

情緒

迷離恍惚中帶著執著,如夢似幻的沉溺感。

意象與手法

運用「春花」「月夜」「煙雨」等古典意象營造詩意氛圍,透過「轉角」「千山」隱喻人生歷程,以「半醉半醒」強調情感的虛實交錯。

重點句解讀

1. 「行過一彎轉角再一彎」:象徵人生路徑的重複與迷惘,暗示情感歷程的循環。

2. 「給我記認是這幻變的一晚」:將短暫時刻昇華為難以磨滅的記憶,突顯「瞬間即永恆」的哲思。

3. 「狂戀狂戀於煙雨間」:重複語詞強化情感張力,煙雨意象隱喻愛情的迷離與不可捉摸。

4. 「爬過千山轉眼再千山」:以空間轉換比喻時間流逝,凸顯記憶的層疊與變遷。

適合情境

夜深獨處時回顧舊日情感,或於雨夜感受浪漫氛圍之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《風花煙雨間》像把春夜的霧氣揉進了歌聲裡。周慧敏的聲線總帶著種說不出的柔軟,配上詞裡「月亮彎伴晚星千萬」的意象,彷彿能聽見夜風掠過草葉的沙沙聲。最動人的不是大開大合的抒情,而是那句「給我記認是這幻變的一晚」,像極了戀愛中人總想把瞬間凝成永恆的執念。適合一個人獨處時細細咀嚼,尤其在雨後微涼的夜裡,聽著聽著會不自覺放輕腳步,怕驚擾了心裡那抹朦朧的光影。歌詞裡重複的「一彎轉角」與「千山」,像極了感情裡的迂迴與堅持,聽過後總會多些對「緣分」的悵惘與珍惜。

歌曲冷知識

・「春的花火」與「羞的草」形成動靜對比,以自然意象隱喻情感張力

・「狂戀狂戀」重複句式強化沉醉感,與「煙雨間」的迷離氛圍呼應

・「轉角再一彎」「千山轉眼千山」用空間疊加營造時光流轉的虛實交錯

・「給我記認是這幻變的一晚」將具體經驗昇華為夢幻記憶,凸顯瞬間與永恆的辯證

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風花煙雨間的歌詞在講什麼?

在流轉時光中執念片刻的浪漫回憶。

風花煙雨間是誰唱的?

風花煙雨間由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌