Dubbing 情歌教父周傳雄1987-2003

我難過

周傳雄 · Dubbing 情歌教父周傳雄1987-2003

歌詞描寫因愛而捨棄、因捨棄而遺憾的雙重痛苦。

53,078 次觀看 3,139 人喜歡 4.31179 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 謝孟娟
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
那一年默默無言只能選擇離開
無邪的笑容已經不再精彩
你害怕結局所以拼命傷害
說是我擋住你的美好未來
你堅決不希望我等待
我便默默的讓你走開
如今你受了傷回來
叫我如何接受這安排
我難過的是放棄你放棄愛
放棄的夢被打碎忍住悲哀
我以為是成全
你卻說你更不愉快
我難過的是忘了你忘了愛
盡全力忘記我們真心相愛
卻忘了告訴你
失去的不能重來
那一年默默無言只能選擇離開
無邪的笑容已經不再精彩
你害怕結局所以拼命傷害
說是我擋住你的美好未來
你堅決不希望我等待
我便默默的讓你走開
如今你受了傷回來
叫我如何接受這安排
我難過的是放棄你放棄愛
放棄的夢被打碎忍住悲哀
我以為是成全
你卻說你更不愉快
我難過的是忘了你忘了愛
盡全力忘記我們真心相愛
卻忘了告訴你
失去的不能重來
我難過的是放棄你放棄愛
放棄的夢被打碎忍住悲哀
我以為是成全
你卻說你更不愉快
我難過的是忘了你忘了愛
盡全力忘記我們真心相愛
卻忘了告訴你
失去的不能重來
也忘了告訴你
失去的不能重來
我難過 - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-我難過-30429
對拍微調
nà yì nián mò mò wú yán zhǐ néng xuǎn zé lí kāi
那一年默默無言只能選擇離開
wú xié de xiào róng yǐ jīng bú zài jīng cǎi
無邪的笑容已經不再精彩
nǐ hài pà jié jú suǒ yǐ pīn mìng shāng hài
你害怕結局所以拼命傷害
shuō shì wǒ dǎng zhù nǐ de měi hǎo wèi lái
說是我擋住你的美好未來
nǐ jiān jué bù xī wàng wǒ děng dài
你堅決不希望我等待
wǒ biàn mò mò de ràng nǐ zǒu kāi
我便默默的讓你走開
rú jīn nǐ shòu le shāng huí lái
如今你受了傷回來
jiào wǒ rú hé jiē shòu zhè ān pái
叫我如何接受這安排
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我難過的是放棄你放棄愛
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放棄的夢被打碎忍住悲哀
wǒ yǐ wéi shì chéng quán
我以為是成全
nǐ què shuō nǐ gèng bù yú kuài
你卻說你更不愉快
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我難過的是忘了你忘了愛
jìn quán lì wàng jì wǒ mén zhēn xīn xiāng ài
盡全力忘記我們真心相愛
què wàng le gào sù nǐ
卻忘了告訴你
shī qù de bù néng zhòng lái
失去的不能重來
nà yì nián mò mò wú yán zhǐ néng xuǎn zé lí kāi
那一年默默無言只能選擇離開
wú xié de xiào róng yǐ jīng bú zài jīng cǎi
無邪的笑容已經不再精彩
nǐ hài pà jié jú suǒ yǐ pīn mìng shāng hài
你害怕結局所以拼命傷害
shuō shì wǒ dǎng zhù nǐ de měi hǎo wèi lái
說是我擋住你的美好未來
nǐ jiān jué bù xī wàng wǒ děng dài
你堅決不希望我等待
wǒ biàn mò mò de ràng nǐ zǒu kāi
我便默默的讓你走開
rú jīn nǐ shòu le shāng huí lái
如今你受了傷回來
jiào wǒ rú hé jiē shòu zhè ān pái
叫我如何接受這安排
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我難過的是放棄你放棄愛
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放棄的夢被打碎忍住悲哀
wǒ yǐ wéi shì chéng quán
我以為是成全
nǐ què shuō nǐ gèng bù yú kuài
你卻說你更不愉快
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我難過的是忘了你忘了愛
jìn quán lì wàng jì wǒ mén zhēn xīn xiāng ài
盡全力忘記我們真心相愛
què wàng le gào sù nǐ
卻忘了告訴你
shī qù de bù néng zhòng lái
失去的不能重來
wǒ nán guò de shì fàng qì nǐ fàng qì ài
我難過的是放棄你放棄愛
fàng qì de mèng bèi dǎ suì rěn zhù bēi āi
放棄的夢被打碎忍住悲哀
wǒ yǐ wéi shì chéng quán
我以為是成全
nǐ què shuō nǐ gèng bù yú kuài
你卻說你更不愉快
wǒ nán guò de shì wàng le nǐ wàng le ài
我難過的是忘了你忘了愛
jìn quán lì wàng jì wǒ mén zhēn xīn xiāng ài
盡全力忘記我們真心相愛
què wàng le gào sù nǐ
卻忘了告訴你
shī qù de bù néng zhòng lái
失去的不能重來
yě wàng le gào sù nǐ
也忘了告訴你
shī qù de bù néng zhòng lái
失去的不能重來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.83]那一年默默無言 只能選擇離開
[00:26.84]無邪的笑容已經不再精彩
[00:34.03]你害怕結局所以拚命傷害
[00:40.99]說是我擋住你的美好未來
[00:46.89]你堅決 不希望我等待
[00:50.79]我便默默的讓你走開
[00:53.96]如今你 受了傷回來
[00:57.76]叫我如何接受這安排
[01:04.03]我難過的是 放棄你 放棄愛
[01:07.14]放棄的夢被打碎 忍住悲哀
[01:11.75]我以為是成全 你卻說你更不愉快
[01:18.32]我難過的是 忘了你 忘了愛
[01:21.08]盡全力忘記我們 真心相愛
[01:25.78]卻忘了告訴你 失去的不能從重來
[01:51.50]那一年默默無言 只能選擇離開
[01:58.64]無邪的笑容已經不再精彩
[02:05.60]你害怕結局所以拚命傷害
[02:12.77]說是我擋住你的美好未來
[02:18.36]你堅決 不希望我等待
[02:22.37]我便默默的讓你走開
[02:25.57]如今你 受了傷回來
[02:29.33]叫我如何接受這安排
[02:35.80]我難過的是 放棄你 放棄愛
[02:38.63]放棄的夢被打碎 忍住悲哀
[02:43.50]我以為是成全 你卻說你更不愉快
[02:49.92]我難過的是 忘了你 忘了愛
[02:52.83]盡全力忘記我們 真心相愛
[02:57.54]卻忘了告訴你 失去的不能重來
[03:35.94]我難過的是 放棄你 放棄愛
[03:39.01]放棄的夢被打碎 忍住悲哀
[03:43.26]我以為是成全 你卻說你更不愉快
[03:50.08]我難過的是 忘了你 忘了愛
[03:53.06]盡全力忘記我們 真心相愛
[03:57.49]卻忘了告訴你 失去的不能重來
[04:04.87]別忘了告訴你 失去的不能重來
移調 原調
EAmAEAE
那一年默默無言 只能選擇離開
C#mEBBmBBmE
無邪的笑容已經不再精彩
AEAEA
你害怕結局所以拚命傷害
EAC#mEC#mBBm
說是我擋住你的美好未來
BF#mBmAEA
你堅決 不希望我等待
AmAF#m
我便默默的讓你走開
ADA
如今你 受了傷回來
BmEmBmF#mAD
叫我如何接受這安排
ABm
我難過的是 放棄你 放棄愛
F#mBmF#mG#mBE
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
AEAE
我以為是成全 你卻說你更不愉快
F#m
我難過的是 忘了你 忘了愛
C#mAEDC#m
盡全力忘記我們 真心相愛
F#GF#mGAmAEADAC#mF#mC#F#mEmADAC#mF#mBmF#mAEBmF#mAF#mADEmEAm
卻忘了告訴你 失去的不能從重來
DmG#BmAAmAEF#C#m
那一年默默無言 只能選擇離開
EABmAAmAAmA
無邪的笑容已經不再精彩
BmEAEA
你害怕結局所以拚命傷害
C#mABm
說是我擋住你的美好未來
AAmA
你堅決 不希望我等待
DG#D
我便默默的讓你走開
F#mABm
如今你 受了傷回來
EmBmF#F#mDA
叫我如何接受這安排
F#mDBm
我難過的是 放棄你 放棄愛
BGBFE
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
AEAEC#mEC#mF#m
我以為是成全 你卻說你更不愉快
AEA
我難過的是 忘了你 忘了愛
DAC#mAG
盡全力忘記我們 真心相愛
F#mGEmAC#mC#F#mAAmBmAF#mDF#mC#mAF#mBmAEADmAAmAEBmC#mEBEF#mEAF#mADF#mC#mF#mBmF#mGEmAmEAEA
卻忘了告訴你 失去的不能重來
C#mC#
我難過的是 放棄你 放棄愛
F#mAD
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
C#mF#mBmA
我以為是成全 你卻說你更不愉快
DF#mC#m
我難過的是 忘了你 忘了愛
F#m
盡全力忘記我們 真心相愛
BBmAmAEAEAF#mBm
卻忘了告訴你 失去的不能重來
DAF#mBmAEBmEAAmE
別忘了告訴你 失去的不能重來

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我難過》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、F#m、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫因愛而捨棄、因捨棄而遺憾的雙重痛苦。

主題

愛情中的自我犧牲與無法挽回的遺憾,探討「成全」與「傷害」的矛盾關係。

情緒

深沉的悲傷與無力感,夾雜對過去的懊悔與對現實的接受。

意象與手法

「無邪的笑容不再精彩」隱喻純真感情的消逝;「放棄的夢被打碎」以破碎意象表現理想破滅;重複段落強化執念與無奈。

重點句解讀

1. 「我以為是成全,你卻說你更不愉快」:主動退讓的善意被誤讀為傷害,凸顯溝通隔閡。

2. 「盡全力忘記我們真心相愛」:刻意遺忘卻更難以釋懷,反襯情感的深刻烙印。

3. 「失去的不能重來」:直述無法逆轉的現實,深化遺憾的無力感。

4. 「卻忘了告訴你」:強調未表達的言語成為傷害的根源,揭示沉默的後果。

適合情境

獨處時反思感情歷程、面對離別傷痛、或靜靜聆聽內心掙扎的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈我難過〉像把心事拆解成細密的針腳,一針一針縫進耳膜裡。周傳雄用極簡的敘事堆疊出情感的厚度,特別是「無邪的笑容已經不再精彩」這句,彷彿看見戀情從純粹走向疲憊的過程。副歌反覆出現的「放棄你放棄愛」像鏡面般折射出雙方的矛盾,明明是主動放手,卻又在對方受傷回頭時陷入更深的自責。歌詞最動人處在於不刻意煽情,而是用「忘了告訴你失去的不能重來」這樣的細節,讓遺憾有了具體的重量。適合在深夜獨處時聽,當情緒像潮水漫過心防,那些隱忍的傷痛會突然有了出口。

歌曲冷知識

・歌詞透過「放棄」與「忘記」的層層疊加,精準描繪出一段感情在被迫結束後,那種想放卻又無法徹底釋懷的心理拉扯。

・將當初的成全視為對方的美好未來,卻在多年後面對對方的回歸時,揭示了這種自我犧牲反倒成了彼此無法癒合的遺憾。

・結尾處重複強調「失去的不能重來」,不僅是對逝去愛情的無奈告白,更像是給聽者的一記當頭棒喝,提醒現實中已無法倒轉的時光。

・整首歌適合在獨處的深夜聆聽,感受那種在「以為成全」與「依然難過」之間徘徊的矛盾情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我難過的歌詞在講什麼?

歌詞描寫因愛而捨棄、因捨棄而遺憾的雙重痛苦。

我難過是誰作詞作曲的?

我難過(周傳雄)作詞 謝孟娟,作曲 周傳雄。

我難過是誰唱的?

我難過由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌