Salute to Dear Leslie

當年情

古巨基 · Salute to Dear Leslie

回顧真摯友情的歷程,讚頌彼此相知相惜的難能可貴。

40,985 次觀看 2,262 人喜歡 4.3910 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 黃霑
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
能見你哭的多數是我
讓我擁抱伸手救助
隨即去通宵唱歌
無數的銘心刻骨經過
十次佳音一起慶賀
隨手機分擔過痛楚
而當初值得想起太多
時代正像你親手分給我
結伴去闖過
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
從小深交的真少有(一生也想擁有)
從頭被你認識透(一早都給看透)
我若皺眉頭你便說原由
這樣的好友(有一個都足夠)
能夠識一個都夠
能罵我弱點得你一個
是為我好的不必怯懦
唇齒相依不怕過火(多得這救助)
而當初換拖友比較多(讓我精彩過)
沿路看著你身邊的一半(一起經過)
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
從小深交的真少有(一生也想擁有)
從頭被你認識透(一早都給看透)
我若皺眉頭你便說原由
這樣的好友(有一個都足夠)
能夠識一個都夠
正是我一個
能夠識一個
也許有一天
你已婚事業榮遷
轉眼來年
你共我亦已改變
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
從小深交的真少有(一生也想擁有)
從頭被你認識透(一早都給看透)
我若皺眉頭你便說原由
這樣的好友(有一個都足夠)
能夠識一個都夠
當年情 - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-當年情-17825
對拍微調
néng jiàn nǐ kū de duō shù shì wǒ
能見你哭的多數是我
ràng wǒ yōng bào shēn shǒu jiù zhù
讓我擁抱伸手救助
suí jí qù tōng xiāo chàng gē
隨即去通宵唱歌
wú shù de míng xīn kè gǔ jīng guò
無數的銘心刻骨經過
shí cì jiā yīn yì qǐ qìng hè
十次佳音一起慶賀
suí shǒu jī fēn dān guò tòng chǔ
隨手機分擔過痛楚
ér dāng chū zhí dé xiǎng qǐ tài duō
而當初值得想起太多
shí dài zhèng xiàng nǐ qīn shǒu fēn gěi wǒ
時代正像你親手分給我
jié bàn qù chuǎng guò
結伴去闖過
róng xìng gòng nǐ zuò lǎo yǒu ( duō dé zhè yí gè hǎo yǒu )
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
cóng xiǎo shēn jiāo de zhēn shǎo yǒu ( yì shēng yě xiǎng yōng yǒu )
從小深交的真少有(一生也想擁有)
cóng tóu bèi nǐ rèn shí tòu ( yì zǎo dōu gěi kàn tòu )
從頭被你認識透(一早都給看透)
wǒ ruò zhòu méi tóu nǐ biàn shuō yuán yóu
我若皺眉頭你便說原由
zhè yàng de hǎo yǒu ( yǒu yí gè dōu zú gòu )
這樣的好友(有一個都足夠)
néng gòu shí yí gè dōu gòu
能夠識一個都夠
néng mà wǒ ruò diǎn dé nǐ yí gè
能罵我弱點得你一個
shì wéi wǒ hǎo de bú bì qiè nuò
是為我好的不必怯懦
chún chǐ xiāng yī bú pà guò huǒ ( duō dé zhè jiù zhù )
唇齒相依不怕過火(多得這救助)
ér dāng chū huàn tuō yǒu bǐ jiào duō ( ràng wǒ jīng cǎi guò )
而當初換拖友比較多(讓我精彩過)
yán lù kàn zhù nǐ shēn biān de yí bàn ( yì qǐ jīng guò )
沿路看著你身邊的一半(一起經過)
róng xìng gòng nǐ zuò lǎo yǒu ( duō dé zhè yí gè hǎo yǒu )
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
cóng xiǎo shēn jiāo de zhēn shǎo yǒu ( yì shēng yě xiǎng yōng yǒu )
從小深交的真少有(一生也想擁有)
cóng tóu bèi nǐ rèn shí tòu ( yì zǎo dōu gěi kàn tòu )
從頭被你認識透(一早都給看透)
wǒ ruò zhòu méi tóu nǐ biàn shuō yuán yóu
我若皺眉頭你便說原由
zhè yàng de hǎo yǒu ( yǒu yí gè dōu zú gòu )
這樣的好友(有一個都足夠)
néng gòu shí yí gè dōu gòu
能夠識一個都夠
zhèng shì wǒ yí gè
正是我一個
néng gòu shí yí gè
能夠識一個
yě xū yǒu yì tiān
也許有一天
nǐ yǐ hūn shì yè róng qiān
你已婚事業榮遷
zhuǎn yǎn lái nián
轉眼來年
nǐ gòng wǒ yì yǐ gǎi biàn
你共我亦已改變
róng xìng gòng nǐ zuò lǎo yǒu ( duō dé zhè yí gè hǎo yǒu )
榮幸共你做老友(多得這一個好友)
cóng xiǎo shēn jiāo de zhēn shǎo yǒu ( yì shēng yě xiǎng yōng yǒu )
從小深交的真少有(一生也想擁有)
cóng tóu bèi nǐ rèn shí tòu ( yì zǎo dōu gěi kàn tòu )
從頭被你認識透(一早都給看透)
wǒ ruò zhòu méi tóu nǐ biàn shuō yuán yóu
我若皺眉頭你便說原由
zhè yàng de hǎo yǒu ( yǒu yí gè dōu zú gòu )
這樣的好友(有一個都足夠)
néng gòu shí yí gè dōu gòu
能夠識一個都夠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.83]輕輕笑聲 在為我送溫暖
[00:30.72]你為我注入快樂強電
[00:36.34]輕輕說聲 漫長路快要走過
[00:43.30]終於走到明媚晴天
[00:49.38]聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
[00:55.87]我伴你往日笑面重現
[01:02.92]輕輕叫聲 共抬望眼看高空
[01:09.33]終於青天優美為你獻
[01:15.12]擁著你 當初溫馨再湧現
[01:22.11]心裡邊 童年稚氣夢未汙染
[01:28.59]今日我 與你又試肩並肩
[01:34.91]當年情 此刻是添上新鮮
[01:46.13]一望你 眼裡溫馨已通電
[01:53.67]心裡邊 從前夢一點未改變
[01:59.75]今日我 與你又試肩並肩
[02:05.52]當年情 再度添上新鮮
[02:42.12]聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
[02:49.68]我伴你往日笑面重現
[02:55.79]輕輕叫聲 共抬望眼看高空
[03:02.50]終於青天優美為你獻
[03:08.53]擁著你 當初溫馨再湧現
[03:15.16]心裡邊 童年稚氣夢未汙染
[03:21.66]今日我 與你又試肩並肩
[03:27.89]當年情 此刻是添上新鮮
[03:37.82]一望你 眼裡溫馨已通電
[03:46.48]心裡邊 從前夢一點未改變
[03:52.88]今日我 與你又試肩並肩
[03:59.06]當年情 再度添上新鮮
移調 原調
AmDGAmCmGDEmBmF#GCBmGAmGmBmG
輕輕笑聲 在為我送溫暖
DEmF#Bm
你為我注入快樂強電
CGAmCF#G
輕輕說聲 漫長路快要走過
CBAEmAm
終於走到明媚晴天
F#mAmGCD
聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
CGmGF#mDEmG
我伴你往日笑面重現
AmCGAmGmG
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
DEm
終於青天優美為你獻
GCGAmFAm
擁著你 當初溫馨再湧現
GCCmGEmGAm
心裡邊 童年稚氣夢未汙染
BmGCGAm
今日我 與你又試肩並肩
DGCmGmGDEmBmDBm
當年情 此刻是添上新鮮
CBmGAmDA#GC
一望你 眼裡溫馨已通電
BEmAAmF#mAm
心裡邊 從前夢一點未改變
DmGCDDm
今日我 與你又試肩並肩
GF#mBmEmGAmCBmGAmGmGDEmGCBmGAmDAmGAmCmGDmEmBD#DGEmAm
當年情 再度添上新鮮
DGBmCDDmGmBm
聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
F#mEmGGmBmC
我伴你往日笑面重現
BmGAmA#mCGm
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
GDEmGC
終於青天優美為你獻
GAmDAmGC
擁著你 當初溫馨再湧現
CmGDmGAmBm
心裡邊 童年稚氣夢未汙染
GCGAm
今日我 與你又試肩並肩
DGAm
當年情 此刻是添上新鮮
一望你 眼裡溫馨已通電
心裡邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《當年情》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Am、C、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

回顧真摯友情的歷程,讚頌彼此相知相惜的難能可貴。

友情的珍貴、知心的難得、歲月中的默契與守候。

溫暖懷舊中帶點感傷,充滿對過往的感恩與眷戀。

以「通宵唱歌」「分擔痛楚」等生活細節描繪情誼,透過「從頭被你認識透」「我若皺眉頭你便說原由」等對話場景強化默契,反覆出現的「榮幸共你做老友」形成詩意強調。

重點句解讀

1. 「能見你哭的多數是我」:暗示對方在情緒低落時最信任的依靠,展現無條件的關懷。

2. 「從頭被你認識透」:形容知己能穿透表象理解內心,凸顯情誼的深度。

3. 「這樣的好友(有一個都足夠)」:以重複句式強調真摯友情的稀有與珍貴。

4. 「也許有一天/你已婚事業榮遷」:以未來可能的改變,反襯當下情誼的永恆性。

與老友重逢時、追憶青春歲月時、表達對知己感念之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《當年情》像一杯溫熱的紅茶,細細品味才會發現裡面藏著許多細膩的暖意。歌詞用平實的語氣描寫友情的厚度,從「能見你哭的多數是我」到「我若皺眉頭你便說原由」,那些不需多言的默契與扶持,總在不知不覺間戳中人心。副歌反覆強調「能夠識一個都夠」,彷彿在提醒聽眾,真正懂你的那個朋友,其實早已是生命裡最珍貴的禮物。歌中沒有煽情的詞藻,卻因真實感而格外動人,尤其在歲月漸深後聽來,更顯出那份難能可貴的真誠。這首歌適合在夜深人靜時聽,讓回憶與感懷慢慢漫上心頭。

歌曲冷知識

・歌詞以「擁抱救助」與「通宵唱歌」等細節,描繪出超越普通朋友、足以分擔生命痛楚的深厚情誼。

・透過「我若皺眉頭你便說原由」的生動描寫,展現了兩人之間無需言語、僅憑神情便能心意相通的默契。

・副歌運用括號內的對話式和聲,營造出兩人對談或內心獨白的層次感,強化了「有一個好友已足夠」的堅定情感。

・結尾處以「你已婚事業榮遷」的設想,點出即便生命階段轉變、環境更迭,這份知己情誼依然是人生中最難能可貴的依靠。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

當年情的歌詞在講什麼?

回顧真摯友情的歷程,讚頌彼此相知相惜的難能可貴。

當年情是誰作詞作曲的?

當年情(古巨基)作詞 黃霑,作曲 顧嘉煇。

當年情是誰唱的?

當年情由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌