卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語)

阿爸的話

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語) · 1991-05-31

透過父輩艱苦歲月的敘述,傳達對子女的教訓與期許。

1,415 次觀看 85 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭大誠
作詞 郭大誠
阿爸的話 - 卓依婷 (Timi Zhuo)
阿爸的話你得聽哩
彼時你爸娶你娘
無錢做大餅
我才牽豬哥去送定
無花轎騎牛車
無房間困大廳
無紗巾用手遮
無帽仔戴肥靴
彼時仔無灶甲無鼎
厝內是真散赤
阿爸阿孃來打拼
才有三頓通好吃
生你飼你費心晟
阿爸的話你得聽德哩
打牌無允贏
警察也要抓哩
腳帚間仔不通行
彼時你爸娶你娘
無錢做大餅
我才牽豬哥去送定
無花轎騎牛車
無房間困大廳
無紗仔巾用手遮
無帽戴肥靴
彼時仔無灶甲無鼎
厝內是真散赤
阿爸阿孃來打拼
才有三頓通好吃
生你飼你費心晟
阿爸的話你得聽德哩
嗎啡不通吃
吃久會無生命
腳帚間仔不通行
阿爸的話 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-阿爸的話-428345
對拍微調
ā bà de huà - zhuó yī tíng (Timi Zhuo)
阿爸的話 - 卓依婷 (Timi Zhuo)
ā bà de huà nǐ dé tīng lī
阿爸的話你得聽哩
bǐ shí nǐ bà qǔ nǐ niáng
彼時你爸娶你娘
wú qián zuò dà bǐng
無錢做大餅
wǒ cái qiān zhū gē qù sòng dìng
我才牽豬哥去送定
wú huā jiào qí niú jū
無花轎騎牛車
wú fáng jiàn kùn dà tīng
無房間困大廳
wú shā jīn yòng shǒu zhē
無紗巾用手遮
wú mào zǎi dài féi xuē
無帽仔戴肥靴
bǐ shí zǎi wú zào jiǎ wú dǐng
彼時仔無灶甲無鼎
cuò nèi shì zhēn sàn chì
厝內是真散赤
ā bà ā niáng lái dǎ pīn
阿爸阿孃來打拼
cái yǒu sān dùn tōng hǎo chī
才有三頓通好吃
shēng nǐ sì nǐ fèi xīn shèng
生你飼你費心晟
ā bà de huà nǐ dé tīng dé lī
阿爸的話你得聽德哩
dǎ pái wú yǔn yíng
打牌無允贏
jǐng chá yě yào zhuā lī
警察也要抓哩
jiǎo zhǒu jiàn zǎi bù tōng xíng
腳帚間仔不通行
bǐ shí nǐ bà qǔ nǐ niáng
彼時你爸娶你娘
wú qián zuò dà bǐng
無錢做大餅
wǒ cái qiān zhū gē qù sòng dìng
我才牽豬哥去送定
wú huā jiào qí niú jū
無花轎騎牛車
wú fáng jiàn kùn dà tīng
無房間困大廳
wú shā zǎi jīn yòng shǒu zhē
無紗仔巾用手遮
wú mào dài féi xuē
無帽戴肥靴
bǐ shí zǎi wú zào jiǎ wú dǐng
彼時仔無灶甲無鼎
cuò nèi shì zhēn sàn chì
厝內是真散赤
ā bà ā niáng lái dǎ pīn
阿爸阿孃來打拼
cái yǒu sān dùn tōng hǎo chī
才有三頓通好吃
shēng nǐ sì nǐ fèi xīn shèng
生你飼你費心晟
ā bà de huà nǐ dé tīng dé lī
阿爸的話你得聽德哩
má fēi bù tōng chī
嗎啡不通吃
chī jiǔ huì wú shēng mìng
吃久會無生命
jiǎo zhǒu jiàn zǎi bù tōng xíng
腳帚間仔不通行
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]阿爸的話 - 卓依婷 (Timi Zhuo)
[00:18.04]阿爸的話你得聽哩
[00:25.23]彼時你爸娶你娘
[00:30.12]無錢做大餅
[00:32.76]我才牽豬哥去送定
[00:37.54]無花轎騎牛車
[00:39.92]無房間困大廳
[00:42.47]無紗巾用手遮
[00:44.81]無帽仔戴肥靴
[00:52.27]彼時仔無灶甲無鼎
[00:57.08]厝內是真散赤
[00:59.68]阿爸阿孃來打拼
[01:02.04]才有三頓通好吃
[01:07.06]生你飼你費心晟
[01:09.63]阿爸的話你得聽德哩
[01:14.47]打牌無允贏
[01:16.84]警察也要抓哩
[01:19.50]腳帚間仔不通行
[01:34.07]彼時你爸娶你娘
[01:39.00]無錢做大餅
[01:41.57]我才牽豬哥去送定
[01:46.50]無花轎騎牛車
[01:48.84]無房間困大廳
[01:51.32]無紗仔巾用手遮
[01:53.80]無帽戴肥靴
[02:01.20]彼時仔無灶甲無鼎
[02:06.27]厝內是真散赤
[02:08.59]阿爸阿孃來打拼
[02:11.01]才有三頓通好吃
[02:16.10]生你飼你費心晟
[02:18.47]阿爸的話你得聽德哩
[02:23.52]嗎啡不通吃
[02:25.82]吃久會無生命
[02:28.48]腳帚間仔不通行

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過父輩艱苦歲月的敘述,傳達對子女的教訓與期許。

主題

父愛的犧牲與生活智慧的傳承,反思物質貧乏時代的生存態度。

情緒

懷舊中帶感傷,謙卑中蘊含堅毅,語氣溫厚而具警示性。

意象與手法

以「牽豬哥送定」「騎牛車」「肥靴代帽」等具象生活場景,映射經濟困境;「無灶甲無鼎」「厝內是真散赤」強調環境匱乏,並透過重複段落強化記憶與教訓。

重點句解讀

1. 「無錢做大餅,我才牽豬哥去送定」:

父親因貧窮無法舉辦隆重婚禮,只能以簡陋方式完成人生大事,體現時代壓迫下的妥協與堅持。

2. 「無花轎騎牛車,無房間困大廳」:

以「牛車」「大廳」等細節描繪當時物質貧乏,卻也暗示家庭團聚的溫暖與樸實。

3. 「生你飼你費心晟」:

「費心晟」為閩南語「費心力」之意,直指父母傾盡心力撫養子女的無怨付出。

4. 「嗎啡不通吃,吃久會無生命」:

以禁忌提醒子女遠離危害,將生活智慧轉化為具體規則,展現父權社會的教化方式。

適合情境

家庭聚會時敘說過往、親子間的勸導對話,或反思物質與精神價值的平衡時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈阿爸的話〉像是一封用方言寫就的家書,字裡行間堆疊著時代的塵埃與父愛的重量。歌詞以質樸的敘事方式,勾勒出父輩在貧瘠歲月裡胼手胝足的痕跡,從「牽豬哥去送定」到「無灶甲無鼎」的細節,都像老照片般浮現出那個年代的艱辛。歌者用溫潤卻不煽情的聲線,將父親的教誡化作一種沉靜的守護,提醒聽者別忘記腳下的路是誰用血汗鋪就。適合在夜深人靜時細細品味,那些藏在「三頓通好吃」背後的無私,還有「腳帚間仔不通行」的叮嚀,都像老屋檐下垂落的雨絲,將傳統價值觀滲進聽者心頭。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「無錢」情境,卻以「牽豬哥送定」「騎牛車」等荒謬意象製造諷刺幽默感

・「灶甲無鼎」「厝內是真散赤」等生活細節,展現貧苦年代「有比沒有好」的務實生存智慧

・重複段落「阿爸的話你得聽哩」如警語般貫穿全曲,隱含時代背景下父權教訓的沉重感

・「嗎啡不通吃」等現代語彙突兀置入古早歌詞,暗示社會價值觀的代間衝突與警示意涵

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿爸的話的歌詞在講什麼?

透過父輩艱苦歲月的敘述,傳達對子女的教訓與期許。

阿爸的話是誰作詞作曲的?

阿爸的話(卓依婷)作詞 郭大誠,作曲 郭大誠。

阿爸的話是誰唱的?

阿爸的話由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌