單曲

庭院深深

蔡幸娟 · 單曲

歌詞以庭院深鎖的意象,描寫無法重逢的離別之痛與無限追憶。

2,304 次觀看 86 人喜歡 4.751 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
庭院深深
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊...
不如歸去
* * *
多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界幾許痴迷
幾載的離散欲訴相思
這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼
不如歸去不如歸去
啊...
不如歸去
* * *
庭院深深 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-庭院深深-13474
tíng yuàn shēn shēn
庭院深深
duō shǎo de wǎng shì yǐ nán zhuī yì
多少的往事已難追憶
duō shǎo de ēn yuàn yǐ suí fēng ér shì
多少的恩怨已隨風而逝
liǎng gè shì jiè jī xū chī mí
兩個世界幾許痴迷
jī zài de lí sàn yù sù xiāng sī
幾載的離散欲訴相思
zhè tiān shàng rén jiàn kě néng zài jù
這天上人間可能再聚
tīng nà dù jiān zài lín zhōng qīng tí
聽那杜鵑在林中輕啼
bù rú guī qù bù rú guī qù
不如歸去不如歸去
a ...
啊...
bù rú guī qù
不如歸去
* * *
* * *
duō shǎo de wǎng shì yǐ nán zhuī yì
多少的往事已難追憶
duō shǎo de ēn yuàn yǐ suí fēng ér shì
多少的恩怨已隨風而逝
liǎng gè shì jiè jī xū chī mí
兩個世界幾許痴迷
jī zài de lí sàn yù sù xiāng sī
幾載的離散欲訴相思
zhè tiān shàng rén jiàn kě néng zài jù
這天上人間可能再聚
tīng nà dù jiān zài lín zhōng qīng tí
聽那杜鵑在林中輕啼
bù rú guī qù bù rú guī qù
不如歸去不如歸去
a ...
啊...
bù rú guī qù
不如歸去
* * *
* * *
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以庭院深鎖的意象,描寫無法重逢的離別之痛與無限追憶。

主題

離別的哀愁、時光流逝的無奈、無法跨越的阻隔與對往昔的懷念。

情緒

憂傷、悵惘、沉靜的哀痛,夾雜著對重逢的微弱期待。

意象與手法

「庭院深深」象徵封閉的記憶與情感困境,「杜鵑啼血」隱喻離別之痛,重複句式強化無望的掙扎,對比「往事難追憶」與「欲訴相思」凸顯遺憾。

重點句解讀

1. 「庭院深深」

「深」字雙關空間與情感,既指物理空間的幽深難測,亦暗示內心無法疏解的思念與糾結。

2. 「不如歸去不如歸去」

反覆呼告表達對回不去的過去或無法實現的願望的認命,語氣中藏著掙扎與放棄的矛盾。

3. 「聽那杜鵑在林中輕啼」

以鳥鳴渲染孤寂氛圍,杜鵑啼聲傳統意象連結淚血與離別,強化無法挽回的哀傷。

4. 「這天上人間可能再聚」

「天上人間」暗喻生死或現實與夢境的隔閡,「可能」一詞透露渺茫希望,卻更顯現實的無望。

適合情境

獨自靜坐時追憶往事、面對無法挽回的關係、感受孤寂與時間流逝的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

庭院深深這首歌總讓我想起老宅院裡那扇斑駁的木門,詞句像細雨滲進心窩裡。蔡幸娟的嗓音帶著沙啞的溫柔,把「杜鵑在林中輕啼」的意象唱得格外悽美,彷彿能聽見時光在瓦磚間流淌的聲響。歌詞裡「兩個世界幾許痴迷」的糾結,與重複出現的「不如歸去」形成強烈呼應,像極了人生中那些無法實現的執念。特別適合在暮色四合時分聽,讓情緒隨著旋律慢慢沉澱,某種說不出的惆悵會悄悄爬上心頭,卻又不覺得沉重,反而像被某種深沉的愛意包圍著。

歌曲冷知識

・「庭院深深」以重複段落強調時光滄桑,「多少的往事已難追憶」與「多少的恩怨已隨風而逝」形成對仗,暗示記憶與糾葛皆成虛無

・「兩個世界幾許痴迷」隱喻情感隔閡,與後段「這天上人間可能再聚」形成矛盾修辭,凸顯緣分難測的哀愁

・「杜鵑在林中輕啼」沿用傳統意象,以鳥鳴聲象徵離別哀傷,與「不如歸去」呼應,營造孤寂的空間氛圍

・副歌反覆「不如歸去」如禪語般迴盪,既似對過去的遺憾,亦似對現實的逃避,留白處引發聽者自身情感投射

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

庭院深深的歌詞在講什麼?

歌詞以庭院深鎖的意象,描寫無法重逢的離別之痛與無限追憶。

庭院深深是誰唱的?

庭院深深由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌