THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER · 2009-12-15

在遲到的聖誕夜裡,堅守等待的戀人深情告白。

50,744 次觀看 2,900 人喜歡 4.51127 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 上杉洋史
作詞 松井五郎
去年の聖夜は最悪で
もう戀はできないと思ってた
待ち合わせの5分前に
そんなことを考えてた
神様も夢を見てるなんて
僕の女神はロマンチスト
こんなプレゼントだけど
街は white white white x'mas
世界で一番君がとにかく好きさ
遠くでひびく鐘の音
夜は holy holy night
世界で一番君がいつでも好きさ
(早く)
君はユーミンに憧れる
夢見てるねロッジを
はじめてのクリスマスだよ
今日のサンタは僕なんだ
きっと君は來ないと誰かが
よけいな歌を口づさむけど
そんなこと気にしないよ
街は merry merry merry x'mas
時間はもう過ぎたけど
きっと君は來るさ
こぼれそうな星屑に
街は su-su-sugar town
寶石よりもキラキラ特別なことさ
(まさか)
人ごみにかすかに見えたほらね
一時間遅れの僕の天使
二人でいればすべてが
夢の sweet sweet sweet x'mas
世界で一番君がやっぱり好きさ
僕と君の足あとは
雪に sweet sweet メモリーズ
今夜はこれが言いたくて
絶対言いたくて
(I love you)
Su-su-sugar town
やっぱりすきさ
Merry merry merry x'mas
世界で一番君が
やっぱりすきさ I love you
一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~ - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-一時間遅れの僕の天使~Lately-X’mas~-449847
對拍微調
qù nián の shèng yè は zuì è で
去年の聖夜は最悪で
もう liàn はできないと sī ってた
もう戀はできないと思ってた
dài ち hé わせの5 fēn qián に
待ち合わせの5分前に
そんなことを kǎo えてた
そんなことを考えてた
shén yàng も mèng を jiàn てるなんて
神様も夢を見てるなんて
pú の nǚ shén はロマンチスト
僕の女神はロマンチスト
こんなプレゼントだけど
こんなプレゼントだけど
jiē は white white white x'mas
街は white white white x'mas
shì jiè で yì fān jūn がとにかく hǎo きさ
世界で一番君がとにかく好きさ
yuǎn くでひびく zhōng の yīn
遠くでひびく鐘の音
yè は holy holy night
夜は holy holy night
shì jiè で yì fān jūn がいつでも hǎo きさ
世界で一番君がいつでも好きさ
( zǎo く)
(早く)
jūn はユーミンに chōng れる
君はユーミンに憧れる
mèng jiàn てるねロッジを
夢見てるねロッジを
はじめてのクリスマスだよ
はじめてのクリスマスだよ
jīn rì のサンタは pú なんだ
今日のサンタは僕なんだ
きっと jūn は lái ないと shuí かが
きっと君は來ないと誰かが
よけいな gē を kǒu づさむけど
よけいな歌を口づさむけど
そんなこと qì にしないよ
そんなこと気にしないよ
jiē は merry merry merry x'mas
街は merry merry merry x'mas
shí jiàn はもう guò ぎたけど
時間はもう過ぎたけど
きっと jūn は lái るさ
きっと君は來るさ
こぼれそうな xīng xiè に
こぼれそうな星屑に
jiē は su-su-sugar town
街は su-su-sugar town
bǎo shí よりもキラキラ tè bié なことさ
寶石よりもキラキラ特別なことさ
(まさか)
(まさか)
rén ごみにかすかに jiàn えたほらね
人ごみにかすかに見えたほらね
yì shí jiàn chí れの pú の tiān shǐ
一時間遅れの僕の天使
èr rén でいればすべてが
二人でいればすべてが
mèng の sweet sweet sweet x'mas
夢の sweet sweet sweet x'mas
shì jiè で yì fān jūn がやっぱり hǎo きさ
世界で一番君がやっぱり好きさ
pú と jūn の zú あとは
僕と君の足あとは
xuě に sweet sweet メモリーズ
雪に sweet sweet メモリーズ
jīn yè はこれが yán いたくて
今夜はこれが言いたくて
jué duì yán いたくて
絶対言いたくて
(I love you)
(I love you)
Su-su-sugar town
Su-su-sugar town
やっぱりすきさ
やっぱりすきさ
Merry merry merry x'mas
Merry merry merry x'mas
shì jiè で yì fān jūn が
世界で一番君が
やっぱりすきさ I love you
やっぱりすきさ I love you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.18]去年の聖夜は最悪で
[00:42.78]もう戀はできないと思ってた
[00:49.33]待ち合わせの5分前に
[00:56.03]そんなことを考えてた
[01:02.69]神様も夢を見てるなんて
[01:07.95]僕の女神はロマンチスト
[01:16.01]こんなプレゼントだけど
[01:19.37]街は white white white x'mas
[01:22.74]世界で一番君がとにかく好きさ
[01:29.30]遠くでひびく鐘の音
[01:32.54]夜は holy holy night
[01:36.06]世界で一番君がいつでも好きさ
[01:42.36](早く)
[01:46.12]君はユーミンに憧れる
[01:52.66]夢見てるねロッジを
[01:59.38]はじめてのクリスマスだよ
[02:06.00]今日のサンタは僕なんだ
[02:12.65]きっと君は來ないと誰かが
[02:17.79]よけいな歌を口づさむけど
[02:25.94]そんなこと気にしないよ
[02:29.21]街は merry merry merry x'mas
[02:32.61]時間はもう過ぎたけど
[02:35.82]きっと君は來るさ
[02:39.12]こぼれそうな星屑に
[02:42.55]街は su-su-sugar town
[02:46.11]寶石よりもキラキラ特別なことさ
[02:52.21](まさか)
[03:14.47]人ごみにかすかに見えたほらね
[03:19.56]一時間遅れの僕の天使
[03:29.36]二人でいればすべてが
[03:32.52]夢の sweet sweet sweet x'mas
[03:36.05]世界で一番君がやっぱり好きさ
[03:42.64]僕と君の足あとは
[03:45.73]雪に sweet sweet メモリーズ
[03:49.35]今夜はこれが言いたくて
[03:52.55]絶対言いたくて
[03:55.68](I love you)
[04:04.19]Su-su-sugar town
[04:09.56]やっぱりすきさ
[04:17.37]Merry merry merry x'mas
[04:19.36]世界で一番君が
[04:22.83]やっぱりすきさ I love you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在遲到的聖誕夜裡,堅守等待的戀人深情告白。

主題

描寫聖誕節當夜,主角在等待心儀對象的過程中,回憶與期待交織的情感,並透過節日氛圍強化「愛與希望」的主題。

情緒

溫柔中帶點憂鬱的期待,與聖誕節歡慶氣氛形成微妙對比,最終轉為堅定的告白與希望。

意象與手法

運用聖誕節符碼(鐘聲、聖誕老人、雪、星光)建構節日氛圍,以「一時間遅れ」隱喻等待的尷尬與執念,重複的「sweet sweet」與「merry merry」強化節奏與情感共鳴。

重點句解讀

1. 「一時間遅れの僕の天使」→「遲了一小時的我的天使」:以「遲到」喻指未赴約的戀人,卻仍稱之為「天使」,展現執念與包容。

2. 「世界で一番君がやっぱり好きさ」→「世界最愛的還是你」:強調無論經歷什麼,愛意始終不變的堅定。

3. 「雪に sweet sweet メモリーズ」→「雪中的甜美的回憶」:將回憶與聖誕雪景結合,營造夢幻而稍縱即逝的氛圍。

適合情境

聖誕節當夜獨自等待重要之人時,或回憶曾經未完成的約會,適合用來表達隱藏的愛與期待。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有那種老派浪漫的甜味,雖然歌詞描述的是一段遲到了一小時的約會,但丁噹詮釋起來一點也不焦急,反而充滿了那種失而復得的喜悅。這首歌很適合在冬夜獨自散步時聽,節奏輕快得讓人忍不住想跟著搖擺。我特別喜歡裡面那種對戀愛既忐忑又滿懷憧憬的心情,即便街上人潮擁擠、天氣冷颼颼,但只要想到心愛的人正朝著自己走來,整個城市彷彿都變得閃閃發光。最打動我的細節是那種對未來的篤定,即便過去曾有過不好的回憶,但因為有了對方,那些遺憾都成了點綴幸福的背景。聽完這首歌,你會發現其實所謂的完美約會,並不是所有事情都按部就班,而是不管對方遲到了多久,當你看見那個人出現在視線盡頭時,心裡那句沒說出口的告白,才是這場聖誕夜最珍貴的禮物。

歌曲冷知識

・歌詞細膩描寫等待戀人時,從焦慮、懷疑到看見對方出現後的欣喜,完整呈現了一小時遲到的心境轉折。

・文中提到「憧憬尤米」(ユーミン)與「滑雪小屋」(ロッジ)的意象,巧妙呼應了經典日系冬季戀歌的浪漫氛圍。

・以「Su-su-sugar town」形容甜蜜的城市意象,將聖誕節的歡快氣氛與戀人的甜美感做了完美的視覺連結。

・歌詞巧妙運用疊字與反覆的聖誕祝福語,營造出如同節慶鐘聲般輕快且充滿期待的聽覺節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~的歌詞在講什麼?

在遲到的聖誕夜裡,堅守等待的戀人深情告白。

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~是誰作詞作曲的?

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~(丁噹)作詞 松井五郎,作曲 上杉洋史。

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~是誰唱的?

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌