又是夕陽下鳥兒回了家
又是夕陽下心裡想念他
欲寄相思問流水你我一水隔天涯
流水默默不回答流水默默笑我傻
年年芳草伴好花你要我幾時才回家
又是夕陽下鳥兒回了家
又是夕陽下心裡想念他
欲寄相思問流水你我一水隔天涯
又是夕陽下鳥兒回了家
又是夕陽下心裡想念他
欲寄相思問流水你我一水隔天涯
流水默默不回答流水默默笑我傻
年年芳草伴好花你要我幾時才回家
又是夕陽下鳥兒回了家
又是夕陽下心裡想念他
欲寄相思問流水你我一水隔天涯
一水隔天涯 - 包娜娜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/包娜娜-一水隔天涯-48170
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#A#mC#FmD#mC#A#mC#D#A#mD#mG#mG#C#D#A#mC#A#mD#mG#A#mFmG#C#FmFD#A#mG#FmG#A#mA#A#mA#A#mF#G#FmC#FmA#mA#D#mDFmG#A#mD#mD#C#FmD#mG#C#A#A#mD#mG#mG#FmC#D#A#mA#A#mC#A#mCmG#A#A#mD#FmG#C#FmA#A#mGmCD#G#FmG#mA#mC#A#mC#A#mD#mD#G#C#G#A#mC#A#mD#mG#A#mG#FmC#A#mFmD#A#mFmG#A#mA#A#mD#A#mGmF#G#C#FmFA#mD#mG#A#mD#mD#FmA#D#mG#C#G#mD#A#mD#mG#C#G#mA#mC#A#mD#G#A#mD#G#FmA#FGmEmFmG#A#mC#A#mFmF#A#mC#FmC#FmA#mC#FmC#A#mC#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《一水隔天涯》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、C#、G#、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
遠隔天涯的思念如流水般無處投遞，徒增孤寂。
主題
離別後的思念與無奈，強調空間阻隔帶來的情感掙扎。
情緒
哀愁、孤獨、無力感，夾雜對重逢的渴望與時間流逝的無奈。
意象與手法
以「夕陽」「鳥兒歸家」「流水」「芳草」「好花」等自然景物，營造孤寂氛圍；「一水隔天涯」隱喻物理與情感的雙重距離，「流水笑我傻」則以擬人手法凸顯單向思念的荒謬與苦澀。
重點句解讀
1. 「欲寄相思問流水你我一水隔天涯」：
將情感託付流水，卻發現僅是徒勞，強調思念無門的絕望。
2. 「流水默默不回答流水默默笑我傻」：
流水的無聲與「笑我傻」形成反差，凸顯單戀者的無助與自嘲。
3. 「年年芳草伴好花你要我幾時才回家」：
以四季更迭的「芳草」與「好花」對比個人的等待，暗示時間的碾壓與希望的渺茫。
適合情境
獨處時追憶往事、遠離親人時的孤寂、或面對無法實現的期待之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。