老哥 我可以打擾一下嗎?
我說 你是不是一直在玩遊戲啊?
你不去學習真的好嗎?
明明今年要考試 沒問題吧?
我?
我沒關係啦 反正到明年再說
我說
我有話想跟你說
才沒有在敬重
不是
有在敬重
因為是在敬重
所以別玩遊戲了
我說我沒有啦
那算了
邊玩遊戲邊聽我說吧
今天在學校
被人告白了
啊 搞錯了
你動搖了嗎?
不是 所以
被告白了
那個
同班的小櫻
是老哥的後輩吧?
社團裡的
嘛 說的也是
前幾天和班上的孩子去文化祭的慶功宴唱卡拉OK
嘛 在那裡變得關係不錯
之類的
等等 別做出這種微妙的反應啦
嘛 所以
我答應了
可以
所以我
從今天開始有男朋友了
然後嘛
想說姑且跟老哥說一下
問我為什麼
反正肯定會被別人發現的
就算想隱瞞
而且
嘛 而且
不說的話
我要是交到男朋友的話
就得辭職了
你問我辭職是什麼?
那個
別讓我說出來啊
等等
太近了
老哥 離得太近了
這種事
這種事情
所以
兄妹之間
住手
住手
這種事
兄妹之間做這種事情
不得不辭職嗎
你問為什麼?
我說啊
這不是正常的嗎
像這樣
明明不是別人
卻接吻
或是觸摸身體
那個
不要說是做愛啊
雖然至今為止一直都很冷淡
但這不是個好機會嗎
老哥你也再找個女朋友吧
說到底
我之所以開始做這種事
是因為老哥偶爾和女友分手
然後那個
很失落
所以就順勢跟著走
果然還是不太好
而且我也
想要普通的戀愛
朝日君他
還挺帥的
所以
不要做這種事了
今天就是為此來
等一下 老哥
住手
快出來
等等 等下
等下
都說了
不要
都說了
我叫你別再做這種事了
差不多夠了吧
老哥
等等 住手
等一下
都說了住手
不要
住手啊老哥
等等
等等
都說了我不要了
不是的 我才沒有溼
等等 都說了等等
老哥等一下
等等
等一下
稍微冷靜一下
所以
都說了停下來
就是這樣
我真的不要
條件?
那個
你知道你在說什麼嗎
為什麼我要當聽話的人
啊 我知道了
啊 全都知道了
老哥
你不想我被後輩的朝日君搶走對吧
你看
眼睛稍微跳動了一下
猜中了嗎?
沒錯吧
沒有女朋友 性慾滿溢而出的可愛妹妹
要是被自己認識的男人搶走了
肯定很不甘心吧
好啦好啦
不用找藉口也沒關係
沒關係 沒關係
至今為止的事我都會幫你衝乾淨的
讓我們變得更加健康
等等
那是什麼
那個照片
你是什麼時候拍下來的
你說什麼性愛自拍?
做這種事情不覺得羞恥嗎
刪掉吧
快點刪掉
等等等等
不行 不行不行
不能傳給朝日君
聽話
我會聽話的
條件是什麼?
忍耐
是指什麼?
為什麼每天都要和老哥
做色色的事情啊
而且還要一個月
好長
聽 聽了那個之後
就會把照片刪掉嗎
我知道了啦
沒什麼
只要做之前一直都在做的事就好了吧
如果那樣我們就能成為普通的兄妹的話就好
啊
#1 告られたんだけど(くちゅ音あり) - アンテロス
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/アンテロス-1-告られたんだけど(くちゅ音あり)-353036
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.94]老哥 我可以打擾一下嗎?
[00:28.42]我說 你是不是一直在玩遊戲啊?
[00:31.36]你不去學習真的好嗎?
[00:33.58]明明今年要考試 沒問題吧?
[00:38.10]我?
[00:39.52]我沒關係啦 反正到明年再說
[00:50.52]我說
[00:51.92]我有話想跟你說
[00:57.96]才沒有在敬重
[01:02.38]不是
[01:03.68]有在敬重
[01:07.02]因為是在敬重
[01:09.08]所以別玩遊戲了
[01:12.94]我說我沒有啦
[01:16.76]那算了
[01:18.22]邊玩遊戲邊聽我說吧
[01:22.70]今天在學校
[01:24.90]被人告白了
[01:28.92]啊 搞錯了
[01:31.32]你動搖了嗎?
[01:35.24]不是 所以
[01:37.72]被告白了
[01:39.32]那個
[01:40.34]同班的小櫻
[01:42.78]是老哥的後輩吧?
[01:44.20]社團裡的
[01:47.30]嘛 說的也是
[01:49.76]前幾天和班上的孩子去文化祭的慶功宴唱卡拉OK
[01:53.60]嘛 在那裡變得關係不錯
[01:56.36]之類的
[01:58.78]等等 別做出這種微妙的反應啦
[02:02.08]嘛 所以
[02:05.84]我答應了
[02:07.42]可以
[02:09.36]所以我
[02:10.68]從今天開始有男朋友了
[02:15.66]然後嘛
[02:17.16]想說姑且跟老哥說一下
[02:21.94]問我為什麼
[02:23.46]反正肯定會被別人發現的
[02:25.22]就算想隱瞞
[02:28.38]而且
[02:30.32]嘛 而且
[02:31.88]不說的話
[02:34.22]我要是交到男朋友的話
[02:36.62]就得辭職了
[02:39.90]你問我辭職是什麼?
[02:42.40]那個
[02:43.70]別讓我說出來啊
[02:45.54]等等
[02:47.22]太近了
[02:48.68]老哥 離得太近了
[02:50.80]這種事
[02:52.12]這種事情
[02:53.88]所以
[02:55.08]兄妹之間
[03:04.62]住手
[03:07.28]住手
[03:09.54]這種事
[03:10.94]兄妹之間做這種事情
[03:13.06]不得不辭職嗎
[03:16.28]你問為什麼?
[03:18.20]我說啊
[03:19.22]這不是正常的嗎
[03:21.10]像這樣
[03:22.50]明明不是別人
[03:24.08]卻接吻
[03:25.26]或是觸摸身體
[03:26.78]那個
[03:28.72]不要說是做愛啊
[03:33.94]雖然至今為止一直都很冷淡
[03:37.14]但這不是個好機會嗎
[03:39.06]老哥你也再找個女朋友吧
[03:42.04]說到底
[03:43.42]我之所以開始做這種事
[03:45.20]是因為老哥偶爾和女友分手
[03:47.16]然後那個
[03:49.24]很失落
[03:50.74]所以就順勢跟著走
[03:54.80]果然還是不太好
[03:57.60]而且我也
[04:00.50]想要普通的戀愛
[04:03.92]朝日君他
[04:06.80]還挺帥的
[04:09.62]所以
[04:11.42]不要做這種事了
[04:13.70]今天就是為此來
[04:17.30]等一下 老哥
[04:19.56]住手
[04:20.88]快出來
[04:22.44]等等 等下
[04:23.78]等下
[04:25.54]都說了
[04:26.60]不要
[04:32.38]都說了
[04:33.92]我叫你別再做這種事了
[04:36.76]差不多夠了吧
[04:39.02]老哥
[04:40.22]等等 住手
[04:54.22]等一下
[04:55.46]都說了住手
[04:57.56]不要
[04:58.58]住手啊老哥
[05:00.90]等等
[05:01.94]等等
[05:26.16]都說了我不要了
[05:29.28]不是的 我才沒有溼
[05:32.98]等等 都說了等等
[05:34.86]老哥等一下
[05:36.48]等等
[05:37.50]等一下
[05:38.64]稍微冷靜一下
[05:40.34]所以
[05:41.36]都說了停下來
[05:47.00]就是這樣
[05:48.76]我真的不要
[05:53.10]條件?
[05:56.74]那個
[05:58.26]你知道你在說什麼嗎
[06:00.42]為什麼我要當聽話的人
[06:07.96]啊 我知道了
[06:11.04]啊 全都知道了
[06:14.86]老哥
[06:15.88]你不想我被後輩的朝日君搶走對吧
[06:20.56]你看
[06:21.58]眼睛稍微跳動了一下
[06:23.56]猜中了嗎?
[06:24.58]沒錯吧
[06:25.80]沒有女朋友 性慾滿溢而出的可愛妹妹
[06:29.68]要是被自己認識的男人搶走了
[06:31.48]肯定很不甘心吧
[06:33.30]好啦好啦
[06:34.32]不用找藉口也沒關係
[06:35.80]沒關係 沒關係
[06:37.42]至今為止的事我都會幫你衝乾淨的
[06:40.54]讓我們變得更加健康
[06:44.74]等等
[06:45.96]那是什麼
[06:47.36]那個照片
[06:49.40]你是什麼時候拍下來的
[06:52.84]你說什麼性愛自拍?
[06:55.02]做這種事情不覺得羞恥嗎
[06:57.18]刪掉吧
[06:58.60]快點刪掉
[07:01.44]等等等等
[07:02.48]不行 不行不行
[07:03.66]不能傳給朝日君
[07:05.98]聽話
[07:07.00]我會聽話的
[07:08.66]條件是什麼?
[07:14.74]忍耐
[07:16.74]是指什麼?
[07:20.02]為什麼每天都要和老哥
[07:24.96]做色色的事情啊
[07:27.98]而且還要一個月
[07:29.68]好長
[07:33.64]聽 聽了那個之後
[07:36.84]就會把照片刪掉嗎
[07:47.60]我知道了啦
[07:50.48]沒什麼
[07:52.44]只要做之前一直都在做的事就好了吧
[07:56.28]如果那樣我們就能成為普通的兄妹的話就好
[08:00.68]啊
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
兄妹間因權力與控制產生的緊張對峙與情感掙扎。
主題
家庭關係的異化與隱藏的權力結構,探討親情與禁忌的邊界。
情緒
壓抑、焦慮、矛盾,夾雜著對規則的反抗與對關係的糾結。
意象與手法
以「照片」象徵威脅與控制,透過「兄妹」關係的扭曲凸顯情感的異化,並用重複對話強調緊迫感與無力感。
重點句解讀
1. 「兄妹之間做這種事情」(きょうだいの間でそんなこと)
– 直接點明行為的禁忌性,卻也暗示關係早已越界,形成道德與情感的衝突。
2. 「條件是什麼?」(条件はなに?)
– 質問揭示權力交換的本質,情感被轉化為交易,突顯關係的扭曲與不平等。
3. 「如果那樣我們就能成為普通的兄妹的話就好」(もしもそれで私たちが普通のきょうだいになれるのなら)
– 語帶諷刺,揭露「正常」的虛偽性,並反映對純粹關係的渴望與絕望。
4. 「你說什麼性愛自拍?」(あなたが何をいっているのかわからない)
– 回應中隱藏對自身行為的否認,凸顯角色在道德與欲望間的掙扎。
適合情境
面對家庭權力結構的壓抑、情感關係的掙扎,或需要處理隱藏衝突的緊張時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。