hǎo lì hài zhè lǐ jiù shì měi gōng shān wēn quán jiē le ne
好厲害 這裡就是美宮山溫泉街了呢
gǎn jué yǒu diǎn xīng fèn qǐ lái le
感覺有點興奮起來了
huán yǒu hěn duō diàn pū jiù yōu xián dì kàn zhù qù lǚ guǎn ba
還有很多店鋪 就悠閒地看著去旅館吧
huà shuō huí lái hǎo piào liang de xuě
話說回來 好漂亮的雪
suī rán tīng shuō xuě shì mù dì dì de wēn quán jiē
雖然聽說雪是目的地的溫泉街
dàn xuǎn zé zhè lǐ zhēn shì tài zhèng què le
但選擇這裡真是太正確了
ér qiě huán yǒu yì sī wēn quán wèi
而且還有一絲溫泉味
wēn quán jiē yuán lái shì zhè zhǒng gǎn jué a
溫泉街原來是這種感覺啊
wǒ jīn tiān yào pào hǎo duō cì wēn quán wō
我今天要泡好多次溫泉喔
huà shuō huí lái jīn tiān qù de měi gōng shān wēn quán
話說回來 今天去的美宮山溫泉
yǒu hěn duō gōng néng kě yǐ ràng ěr duo biàn dé tīng dé jiàn míng zì ne
有很多功能 可以讓耳朵變得聽得見名字呢
xiàng shì tiǎn ěr hé nán mán yāo zhī lèi de
像是舔耳和南蠻腰之類的
duì wū huì zài ěr biān shuō xǐ huān què zhuāng zuò méi tīng dào de nán yǒu jūn
對於會在耳邊說喜歡卻裝作沒聽到的男友君
yě què shí yǒu xiào guǒ wō
也確實有效果喔
wǒ kě shì kàn chuān le nǐ huì zhuāng zuò hài xiū què tīng bú jiàn de yàng zǐ wō
我可是看穿了 你會裝作害羞卻聽不見的樣子喔
jīn tiān jué duì yào ràng nǐ xīng fèn dào wú fǎ hū shì de chéng dù
今天絕對要讓你興奮到無法忽視的程度
huán yǒu ěr duo shì shén jīng jù jí de dì fāng
還有 耳朵是神經聚集的地方
bù zhǐ shì ěr duo quán shēn dōu hěn bàng wō
不只是耳朵 全身都很棒喔
děng děng jiù pào gè gòu ba
等等就泡個夠吧
zhè biān bú shì cháng zài zá zhì shàng kàn dào má ？
這邊不是常在雜誌上看到嗎？
guǒ rán shì a hěn yǒu míng ma
果然 是啊 很有名嘛
jī huì nán dé wǒ mén liǎng gè yì qǐ pāi zhào ba
機會難得 我們兩個一起拍照吧
wǒ zhǎo zhǎo shǒu jī shǒu jī
我找找 手機手機
lái zài kào guò lái yì diǎn
來 再靠過來一點
yǒu hǎo hǎo dì pāi xià lái má ？
有好好地拍下來嗎？
zhè zhāng zhào piàn liǎn shì bu shì tài jìn le ？
這張照片 臉是不是太近了？
wǒ zuò zhè mó dà dǎn de shì
我做這麼大膽的事
wèi dào hěn hǎo wén ne
味道很好聞呢
a yǒu què shí wán měi wō
啊 有確實完美喔
a yào bu yào yě pāi xià fēng jǐng ne ？
啊 要不要也拍下風景呢？
bù guǎn pāi nǎ lǐ dōu hěn bàng ne
不管拍哪裡都很棒呢
zǒng jué dé pāi zhào jì shù biàn hǎo le
總覺得拍照技術變好了
pāi le bú cuò de zhào piàn děng yí xià chuán gěi nǐ wō
拍了不錯的照片 等一下傳給你喔
cóng piāo sàn guò lái de wèi dào kàn lái
從飄散過來的味道看來
zhè míng xiǎn shì hěn měi wèi de dōng xī ma
這明顯是很美味的東西嘛
nán dào shuō nà biān yǒu tuī de jī dàn má ？
難道說 那邊有推的雞蛋嗎？
suī rán wǒ yǒu zài jiǎn féi
雖然我有在減肥
dàn bì jìng shì hé nǐ de yuē huì
但畢竟是和你的約會
shāo wēi zuò yì diǎn yě kě yǐ ba
稍微做一點也可以吧
bú huì tài xìng fú le má ？
不會太幸福了嗎？
gāng cái kàn dào de dì fāng míng tiān quán bù chī guāng wō
剛才看到的地方 明天全部吃光喔
nà biān zài wā xuě wō
那邊在挖雪喔
shí jì zuò de shí hòu
實際做的時候
kě néng shì dì yī cì kàn dào ne
可能是第一次看到呢
zǒng jué dé kàn zhù hěn shū fú ne
總覺得看著很舒服呢
nà biān yǒu bàn shǒu lǐ ma
那邊有伴手禮嘛
huì gěi rén yì zhǒng méi bàn fǎ zài lǎo jiā kàn dào de gǎn jué
會給人一種沒辦法在老家看到的感覺
qíng xù huì mò míng dì gāo zhǎng qǐ lái ba ？
情緒會莫名地高漲起來吧？
huì yǒu shén mó yàng de bàn shǒu lǐ ne ？
會有什麼樣的伴手禮呢？
yǒu mù dāo yǒu mù dāo wō
有木刀 有木刀喔
nǐ yǐ qián yě xiǎng yào zhè gè ba ？
你以前也想要這個吧？
a rén biàn dé mán duō le ne
啊 人變得蠻多了呢
zhè lǐ yě yǒu shén mó dōng xī má ？
這裡也有什麼東西嗎？
a tuī jiàn yǒu tuī jiàn wō
啊 推薦 有推薦喔
suī rán dǎ suàn guān guāng míng tiān
雖然打算觀光明天
dàn yào bu yào xiān mǎi gāng cái de mán tóu
但要不要先買剛才的饅頭
zài zhè biān yōu xián yí xià ne ？
在這邊悠閒一下呢？
yīn wéi gāng cái tài lěng le
因為剛才太冷了
suǒ yǐ chāo jí shū fú de
所以超級舒服的
zhēn shì zuì bàng le ne
真是最棒了呢
nǐ zuì xǐ huān de rén
你最喜歡的人
lái ba chī fàn tuán ba
來吧 吃飯糰吧
guǒ rán dào le wēn quán
果然到了溫泉
jiù dé pèi gè zú yù hé fàn tuán duì ba
就得配個足浴和飯糰對吧
wéi shén mó xiào xī xī de
為什麼笑嘻嘻的
nǐ shuō wǒ hán le hěn duō
你說我含了很多
xiàng gè sōng shǔ yí yàng ？
像個松鼠一樣？
tǎo yàn lā nǐ shuō zhè zhǒng huà
討厭啦 你說這種話
nǐ shuō wǒ kě ài ？
你說我可愛？
bèn dàn xǐ huān nǐ
笨蛋 喜歡你
nà jiā lǚ guǎn bú shì
那家旅館不是
zuì jìn gāng kāi shǐ pāi diàn yǐng de wǔ tái má ？
最近剛開始拍電影的舞臺嗎？
suī rán wǒ mén jīn tiān méi bàn fǎ zhù
雖然我們今天沒辦法住
dàn shí jì kàn dào de huà huì gèng bàng ne
但實際看到的話會更棒呢
xià cì yě xiǎng yì qǐ qù kàn diàn yǐng ne
下次也想一起去看電影呢
wǒ yě xiǎng zài lǚ guǎn de diàn shì shàng
我也想在旅館的電視上
kàn kàn dāng dì de jié mù
看看當地的節目
nán dé néng hé nǐ yì qǐ lái lǚ yóu
難得能和你一起來旅遊
yào shi lǚ guǎn lǐ miàn yě
要是旅館裡面也
suī rán diàn shì jié mù yě hěn qī dài
雖然電視節目也很期待
hǎo hǎo kàn zhù wǒ ne
好好看著我呢
wǒ mén yào zhù de lǚ guǎn
我們要住的旅館
bú jiù shì nà gè má ？
不就是那個嗎？
chāo jí dà yòu chāo jí piào liang
超級大又超級漂亮
jū rán kě yǐ hé nǐ zài zhè mó bàng de dì fāng dù guò
居然可以和你在這麼棒的地方度過
zhēn de hěn kāi xīn ne
真的很開心呢
dàn shì lǚ xíng cái gāng gāng kāi shǐ wō
但是旅行才剛剛開始喔
ràng wǒ mén hǎo hǎo xiǎng shòu ba
讓我們好好享受吧
lǐ miàn yě chāo jí shí shàng ne
裡面也超級時尚呢
suī rán hěn lìng rén ān xīn
雖然很令人安心
dàn yòu mò míng dì xīng fèn qǐ lái le
但又莫名地興奮起來了
lián yào zhù de fáng jiàn dōu hǎo qī dài
連要住的房間都好期待
dēng jì rù zhù hòu jiù gǎn jǐn guò qù ba
登記入住後就趕緊過去吧
