fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè partme.com/fhxyhhz， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz，內部資源 禁止轉載
nà diàn cháng jiē xià lái jiù ……
吶店長 接下來就……
ēi ？ a …… bù zài gěi wǒ lái diǎn liè de
誒？啊……不 再給我來點烈的
a duì le kě yǐ gěi wǒ lái bēi lóng shé lán má
啊對了 可以給我來杯龍舌蘭嗎
rán hòu zài … jiā shàng níng méng yào qiè hǎo de
然後再…加上檸檬 要切好的
ēi ？ méi shì lā jiù shuō wǒ méi guān xì lā
誒？沒事啦 就說我沒關係啦
nǐ zhī dào wǒ jiǔ liàng hěn hǎo de ba
你知道我酒量很好的吧
duì ~ méi guān xì de ér qiě jīn tiān yě huán méi zěn mó hē
對~沒關係的 而且今天也還沒怎麼喝
ér qiě diào jī wěi jiǔ de sù dù gǎn bú shàng wǒ de jié zòu duì ba
而且調雞尾酒的速度趕不上我的節奏對吧
zhǐ yào gěi wǒ lóng shé lán wǒ jiù huì lǎo shí diǎn de ~
只要給我龍舌蘭 我就會老實點的~
níng méng níng méng ~
檸檬檸檬~
zěn mó le xiǎo gē ~ wǒ kě bú shì shén mó zhǎn shì pǐn ò
怎麼了 小哥~我可不是什麼展示品哦
ēi ？ shén mó ma zhè zhǒng diǎn xíng de dā shàn fāng shì
誒？什麼嘛 這種典型的搭訕方式
bú shì ？ yí xiàn zài de wǒ kàn qǐ lái yǒu nà mó guài má
不是？咦 現在的我看起來有那麼怪嗎
a què shí zhèng cháng yě bú huì yí gè rén hē zhè gè
啊確實 正常也不會一個人喝這個
méi bàn fǎ bù hē ne ……
沒辦法不喝呢……
ǹg ？ bù yú kuài de shì ？
嗯？不愉快的事？
yǒu a yǒu a tǎo yàn de shì ……
有啊有啊 討厭的事……
suī rán bú shì shén mó yīng gāi hé chū cì jiàn miàn de rén shuō de shì
雖然不是什麼應該和初次見面的人說的事
nǐ yuàn yì tīng wǒ shuō shuō má
你願意聽我說說嗎
huà shuō nǐ jiù shì yuàn yì tīng wǒ shuō cái lái dā huà de ba
話說 你就是願意聽我說才來搭話的吧
nà ~ wǒ méi shuō cuò ba
吶~我沒說錯吧
bú guò ya guāng ràng nǐ tīng wǒ shuō yě yǒu diǎn bú tài hǎo
不過呀 光讓你聽我說也有點不太好
xiǎo gē yào hē yì bēi má ？ kàn ma bēi zi zhè bú shì kōng le ma
小哥要喝一杯嗎？看嘛 杯子這不是空了嘛
bú huì ràng nǐ yì kǒu qián diào lóng shé lán lā suǒ yǐ yào lái má ？
不會讓你一口乾掉龍舌蘭啦 所以要來嗎？
nà jiù … bǎ nà gè dǎ kāi wǒ gěi nǐ dǎo diǎn
那就…把那個打開 我給你倒點
ēi ？ bào qiàn bào qiàn … shì zài shuō wǒ de shì ne
誒？抱歉抱歉…是在說我的事呢
huà suī zhè mó shuō qí shí yě bú shì shén mó hǎo wán de shì lā
話雖這麼說 其實也不是什麼好玩的事啦
wǒ bèi nán péng yǒu shuǎi le
我被男朋友甩了
duì bèi shuǎi le ~ jiù jīn tiān … jīn tiān ò
對 被甩了~就今天…今天哦
guāng shì huí xiǎng qǐ lái jiù hǎo huǒ dà
光是回想起來就好火大
wǒ míng míng nà mó jìn xīn jìn lì … jū rán shuǎi le zhè yàng de nǚ rén
我明明那麼盡心盡力…居然甩了這樣的女人
wǒ shuō ya xiǎo gē nǐ yǒu nǚ péng yǒu má
我說呀 小哥你有女朋友嗎
bù …… yào shi yǒu de huà yě jiù bú huì yí gè rén lái zhè ér le ne
不……要是有的話也就不會一個人來這兒了呢
ma zěn yàng dōu hǎo lā
嘛怎樣都好啦
yào shi nǐ nǚ péng yǒu hěn xǐ huān sè sè de huà nǐ zěn mó xiǎng ？
要是你女朋友很喜歡色色的話 你怎麼想？
ǹg ？ jiù shì shuō zuò ài ma
嗯？就是說做愛嘛
yào shi nǚ péng yǒu hěn xǐ huān zuò ài de huà nǐ huì zěn mó xiǎng
要是女朋友很喜歡做愛的話 你會怎麼想
zhèng cháng bú huì yīng gāi jué dé hěn gāo xīng má
正常不會應該覺得很高興嗎
shì ba duì ba ~ zhèng cháng yīng gāi huì hěn gāo xīng de ba
是吧 對吧~正常應該會很高興的吧
néng yǒu gè xǐ huān sè sè de nǚ péng yǒu huì gāo xīng duì ba shì ba
能有個喜歡色色的女朋友會高興對吧 是吧
zhèng cháng jiù yīng gāi zhè yàng a … zhèng cháng qíng kuàng xià ……
正常就應該這樣啊…正常情況下……
zhèng cháng shì zhè yàng de …… duì ba duì ba ……
正常是這樣的……對吧 對吧……
wǒ yě shì zhè mó xiǎng de ……
我也是這麼想的……
hěn xǐ huān sè sè …… zǒng shì zhǎo nán péng yǒu yào …
很喜歡色色……總是找男朋友要…
jié guǒ nán péng yǒu jiù shuō shén mó bú yuàn yì ……
結果男朋友就說什麼不願意……
wǒ jiù shuō “ nǐ shì shén mó lǎo tóu zǐ má ”
我就說“你是什麼老頭子嗎”
rán hòu wǒ mén jiù chǎo qǐ lái …
然後我們就吵起來…
shuō shén mó méi fǎ hé wǒ chǔ le … hǎo huǒ dà qì sǐ wǒ le
說什麼沒法和我處了…好火大 氣死我了
bèi nǚ hái zi zhǔ dòng suǒ qiú jū rán jué dé bù shuǎng shén mó shì ma
被女孩子主動索求居然覺得不爽 什麼事嘛
dōu yào huái yí zhēn de dài bǎ le má
都要懷疑真的帶把了嗎
ēi ……？ dà gài yì zhōu qī cì zuǒ yòu ba
誒……？大概一週七次左右吧
ǹg ？ yīn wéi shì tóng jū de ……
嗯？因為是同居的……
wǒ jiù měi tiān dōu zhǎo tā yào …
我就每天都找他要…
jū rán huán jué dé bù mǎn yì shì yào zěn mó yàng lā
居然還覺得不滿意 是要怎麼樣啦
a hǎo qì rén …… a sǎ chū lái le
啊好氣人……啊灑出來了
ǹg ？ méi shì de méi shì de wǒ méi guān xì lā
嗯？沒事的沒事的 我沒關係啦
huà shuō bào qiàn gē ràng nǐ tīng wǒ shuō zhè zhǒng shì
話說抱歉咯 讓你聽我說這種事
tīng wǒ fā láo sāo ……
聽我發牢騷……
a yào zài lái yì bēi má méi shì lā bú yòng zài yì
啊要再來一杯嗎 沒事啦不用在意
suàn wǒ qǐng de lái zài lái yì bēi ~
算我請的來再來一杯~
ǹg ？ zhēn de bú yòng le ？
嗯？真的不用了？
nà jiù …… yào chī níng méng má
那就……要吃檸檬嗎
a shuō dào níng méng huán shì dé shàng lóng shé lán ne ~
啊 說到檸檬還是得上龍舌蘭呢~
zěn mó yàng yào lái yì bēi má
怎麼樣 要來一杯嗎
zhēn de bú yòng má xiǎo gē hǎo wēn róu ya ~
真的不用嗎 小哥好溫柔呀~
wǒ nán péng yǒu yào yě néng xiàng xiǎo gē yí yàng jiù hǎo le …
我男朋友要也能像小哥一樣就好了…
duì duì ~ wēn róu yì diǎn duì wǒ
對對~溫柔一點對我
a yí ？ yǐ jīng hē wán le ？
啊咦？已經喝完了？
a xiǎo gē néng bāng wǒ ná yí xià má … nà gè
啊小哥 能幫我拿一下嗎…那個
bào qiàn …… huán hǎo má
抱歉……還好嗎
wǒ yǒu hěn zhòng má
我有很重嗎
hǎo gāo xīng … gǎn jué yǐ jīng shén mó dōu wú suǒ wèi le
好高興…感覺已經什麼都無所謂了
jiǔ jiù hē dào zhè lǐ ba ~
酒就喝到這裡吧~
xiǎo gē yě zhè mó jué dé ？
小哥也這麼覺得？
nà jiù …… zhí jiē shuì ba ~
那就……直接睡吧~
bào qiàn … dòng bù liǎo le ……
抱歉…動不了了……
jiù gěi wǒ sòng dào shén mó jiǔ diàn lǐ ba bài tuō lā ~
就給我送到什麼酒店裡吧 拜託啦~
qù xiǎo gē jiā lǐ yě kě yǐ ò ~
去小哥家裡也可以哦~
