guǒ rán nǐ de fáng jiàn huán shì zhè mó shū xīn ne
果然你的房間還是這麼舒心呢
bù guǎn shén mó shí hòu lái dōu méi yǒu biàn
不管什麼時候來都沒有變
jiù xiàng huí dào zì jǐ jiā yí yàng ， tài bàng le
就像回到自己家一樣，太棒了
jiǔ wéi dì huí zhái dǐ kàn le kàn
久違地回宅邸看了看
dà jiā dōu huán shì zhè mó jīng shén
大家都還是這麼精神
shén mó dōu méi biàn ， wǒ yě ān xīn le
什麼都沒變，我也安心了
què shí ， shì shàng ān yǒu bú biàn zhī wù
確實，世上安有不變之物
wǒ yě míng bái yǒu biàn huà de huà huì bǐ jiào yǒu qù
我也明白有變化的話會比較有趣
tiān dì wú ní ， yīn yáng wú qióng
天地無倪，陰陽無窮
biàn zé rú qì ér yóu hū qí jiàn ，
變則如氣而遊乎其間，
bú biàn zé sì jī lún zhōu ér fù shǐ
不變則似機輪週而復始
bǐ rú zài zhè jiàn zhái dǐ ， yí dìng huì yǒu rú liàn ài xǐ jù bān de méi wán méi le de rì cháng
比如在這間宅邸，一定會有如戀愛喜劇般的沒完沒了的日常
bù guǎn zì jǐ fā shēng duō shǎo biàn huà
不管自己發生多少變化
zhǐ yào huí dào yuán huán guǎn
只要回到圓環館
jiàn dào le shú xī de miàn kǒng ， shú xī de jǐng sè
見到了熟悉的面孔，熟悉的景色
zhè zhǒng ān xīn gǎn ， shì zěn mó dōu bú huì gǎi biàn de
這種安心感，是怎麼都不會改變的
zhèng shì yǒu zhè yàng bú biàn de shì jiè ， wǒ cái yǒu bú duàn qián xíng de dǐ qì （ shén mó yǒng yuǎn tíng ）
正是有這樣不變的世界，我才有不斷前行的底氣（什麼永遠亭）
nà gè ， děng yí xià
那個，等一下
nǐ dāi dāi dì kàn zhù chuāng hù shì shén mó yì sī
你呆呆地看著窗戶是什麼意思
nǐ yǒu zài tīng wǒ shuō huà má ？
你有在聽我說話嗎？
rú guǒ méi tīng de huà ， wǒ kě yào cóng tóu zài shuō yí biàn ò
如果沒聽的話，我可要從頭再說一遍哦
kāi wán xiào kāi wán xiào
開玩笑開玩笑
yīn wéi hǎo jiǔ méi lái zhái dǐ wán le ， suǒ yǐ shāo wēi yǒu diǎn xīng fèn le
因為好久沒來宅邸玩了，所以稍微有點興奮了
ma ， zǒng zhī nǐ kàn
嘛，總之你看
wǒ suī rán lí zhí le ， dàn zhǐ yào huí lái
我雖然離職了，但只要回來
kàn dào de yī jiù shì shú xī de yí qiè
看到的依舊是熟悉的一切
wǒ a ， jiù shì yīn wéi tài gāo xīng le suǒ yǐ rěn bú zhù ， jiù shì zhè yàng
我啊，就是因為太高興了所以忍不住，就是這樣
huà suī rú cǐ ， wǒ hé nǐ de guān xì què gǎi biàn le
話雖如此，我和你的關係卻改變了
wǒ mén yǐ jīng cóng zhǔ pú guān xì ， zhuǎn biàn chéng péng yǒu le ne
我們已經從主僕關係，轉變成朋友了呢
huà suī rú cǐ ， dàn shì ……
話雖如此，但是……
yào bu yào gèng jìn yí bù ， kuà shàng xīn de tái jiē ne ？
要不要更進一步，跨上新的臺階呢？
bié bǎ mù guāng piě kāi a
別把目光撇開啊
bú guò ， nǐ de lì chǎng wǒ yě néng lǐ jiě
不過，你的立場我也能理解
nǐ shì zhái dǐ de zhǔ rén ， shì bèi huā tuán jǐn cù bāo wéi de dà shǎo yé
你是宅邸的主人，是被花團錦簇包圍的大少爺
duì le ， xiàn zài kāi shǐ jiǔ wéi de shì fèng ba
對了，現在開始久違的侍奉吧
bìng bú shì zuò wéi nǚ pú ， ér shì zuò wéi péng yǒu jiàn de hù dòng
並不是作為女僕，而是作為朋友間的互動
bú bu bù ， bú yòng kè qì ò
不不不，不用客氣哦
zěn mó shuō ne ， jiǔ wéi dì huí dào zhái dǐ hòu bú zì jué dì jiù kāi shǐ gōng zuò le
怎麼說呢，久違地回到宅邸後不自覺地就開始工作了
dǎ sǎo le wèi shēng ， huán qù zuò le fàn
打掃了衛生，還去做了飯
ò ， zài chú fáng lǐ mō yú de huā lí （ dì bā zuò de mō yú nǚ pú ）， huán bèi wǒ hè le yí tiào
哦，在廚房裡摸魚的花梨（第八作的摸魚女僕），還被我嚇了一跳
huò xū shì yǒu zhǒng xiǎng miǎn huái guò qù de fēn wéi
或許是有種想緬懷過去的氛圍
suǒ yǐ jiù dǎ suàn jìn xíng dào dǐ ， bǎ shì fèng yě zuò le 。
所以就打算進行到底，把侍奉也做了。
nà jiù zhè mó dìng le ， lái cì jiǔ wéi de shì fèng ba
那就這麼定了，來次久違的侍奉吧
bú guò ， suī shuō zhè shì péng yǒu zhī jiàn de shì fèng
不過，雖說這是朋友之間的侍奉
dàn wǒ cái bú huì kè qì ò ， gè zhǒng yì yì shàng
但我才不會客氣哦，各種意義上
