✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
TASTE OF TEARS

今宵多珍重

my_little_airport · TASTE OF TEARS

以無奈與堅韌交織的語調,傳達面對命運不公時仍需自我救贖的信念。

〈今宵多珍重〉是my_little_airport演唱的歌曲,收錄於專輯《TASTE OF TEARS》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

8,150 次觀看 195 人喜歡 4.9181 人評分)
字級
今宵多珍重 今宵多珍重
今宵多珍重 聽日又未必會係噉
今宵多珍重 今宵多珍重
今宵多珍重 聽日又另外一個樣
今宵多珍重 今宵多珍重
今宵多珍重 聽日又未必會係噉
今宵多珍重 今宵多珍重
今宵多珍重 聽日又另外一個樣
你有無埋怨自己生出嚟嗰陣時
唔係含住條金鎖匙 係一條生鏽鎖匙
你老竇無本事 無錢養妻活兒
你阿嫲就啋 你個衰仔
生你出嚟都係多餘 唔該
你要記住人生嘅大門係要靠你雙手去打開
掂嗰陣時就唔使見風駛盡裡
耷嗰陣時唔好怨天怨地
Unprecedented though this moment in history may be
We have the utmost confidence in the abilities and resilience of the Hong Kong people
Britain learnt long ago, Hong Kong people know best what is good for Hong Kong
可以試嚇去諗條路唔係一定要噉走
要壞嘅話唔一定要食煙飲酒
唔係一定要耷低頭做人隻狗
可以抬起頭自己行每一步路
唔使俾人睇死係一個無用嘅細路
自己去做 做到自己就當然最好
做唔到都千祈唔好放棄自己
今宵多珍重 - my_little_airport 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/my_little_airport-今宵多珍重-301313
jīn xiāo duō zhēn zhòng jīn xiāo duō zhēn zhòng
今宵多珍重 今宵多珍重
jīn xiāo duō zhēn zhòng tīng rì yòu wèi bì huì xì dàn
今宵多珍重 聽日又未必會係噉
jīn xiāo duō zhēn zhòng jīn xiāo duō zhēn zhòng
今宵多珍重 今宵多珍重
jīn xiāo duō zhēn zhòng tīng rì yòu lìng wài yí gè yàng
今宵多珍重 聽日又另外一個樣
jīn xiāo duō zhēn zhòng jīn xiāo duō zhēn zhòng
今宵多珍重 今宵多珍重
jīn xiāo duō zhēn zhòng tīng rì yòu wèi bì huì xì dàn
今宵多珍重 聽日又未必會係噉
jīn xiāo duō zhēn zhòng jīn xiāo duō zhēn zhòng
今宵多珍重 今宵多珍重
jīn xiāo duō zhēn zhòng tīng rì yòu lìng wài yí gè yàng
今宵多珍重 聽日又另外一個樣
nǐ yǒu wú mán yuàn zì jǐ shēng chū lí gě zhèn shí
你有無埋怨自己生出嚟嗰陣時
wú xì hán zhù tiáo jīn suǒ chí xì yì tiáo shēng xiù suǒ chí
唔係含住條金鎖匙 係一條生鏽鎖匙
nǐ lǎo dòu wú běn shì wú qián yǎng qī huó ér
你老竇無本事 無錢養妻活兒
nǐ ā mā jiù cǎi nǐ gè shuāi zǎi
你阿嫲就啋 你個衰仔
shēng nǐ chū lí dōu xì duō yú wú gāi
生你出嚟都係多餘 唔該
nǐ yào jì zhù rén shēng kǎi dà mén xì yào kào nǐ shuāng shǒu qù dǎ kāi
你要記住人生嘅大門係要靠你雙手去打開
diān gě zhèn shí jiù wú shǐ jiàn fēng shǐ jìn lǐ
掂嗰陣時就唔使見風駛盡裡
dā gě zhèn shí wú hǎo yuàn tiān yuàn dì
耷嗰陣時唔好怨天怨地
Unprecedented though this moment in history may be
Unprecedented though this moment in history may be
We have the utmost confidence in the abilities and resilience of the Hong Kong people
We have the utmost confidence in the abilities and resilience of the Hong Kong people
Britain learnt long ago, Hong Kong people know best what is good for Hong Kong
Britain learnt long ago, Hong Kong people know best what is good for Hong Kong
kě yǐ shì hè qù shěn tiáo lù wú xì yí dìng yào dàn zǒu
可以試嚇去諗條路唔係一定要噉走
yào huài kǎi huà wú yí dìng yào shí yān yǐn jiǔ
要壞嘅話唔一定要食煙飲酒
wú xì yí dìng yào dā dī tóu zuò rén zhī gǒu
唔係一定要耷低頭做人隻狗
kě yǐ tái qǐ tóu zì jǐ xíng měi yí bù lù
可以抬起頭自己行每一步路
wú shǐ bǐ rén dì sǐ xì yí gè wú yòng kǎi xì lù
唔使俾人睇死係一個無用嘅細路
zì jǐ qù zuò zuò dào zì jǐ jiù dāng rán zuì hǎo
自己去做 做到自己就當然最好
zuò wú dào dōu qiān qí wú hǎo fàng qì zì jǐ
做唔到都千祈唔好放棄自己
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無奈與堅韌交織的語調,傳達面對命運不公時仍需自我救贖的信念。

主題

探討個人命運與社會現實的矛盾,並呼籲在困境中保持自尊與行動力。

情緒

混合悲憤、自省與希望,於重複呼告中展現壓抑後的掙扎與覺醒。

意象與手法

「生鏽鎖匙」隱喻出生即遭逢不利條件,與「金鎖匙」形成社會階層對比;重複「今宵多珍重」如哀歌般強化無奈感,而「抬起頭自己行每一步路」則轉為具象的抗爭意象。

重點句解讀

1. 「你有無埋怨自己生出嚟嗰陣時/唔係含住條金鎖匙 係一條生鏽鎖匙」

以「生鏽鎖匙」暗喻原生家庭的貧困與限制,質疑社會流傳的「努力就能改變命運」說法,凸顯結構性不公。

2. 「Unprecedented though this moment in history may be/We have the utmost confidence...」

英文段落突顯集體意識,將個人困境昇華至社會運動語境,暗示抗爭需凝聚共識。

3. 「唔使俾人睇死係一個無用嘅細路/自己去做 做到自己就當然最好」

反駁他人貶低,強調自我實現的主體性,「做到自己」語帶諷刺,批判社會對「成功」的單一定義。

適合情境

面對人生低谷時的自我勵志、社會運動參與者的集體情感表達、或反思階層流動性的思辨時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

今宵多珍重的歌詞在講什麼?

以無奈與堅韌交織的語調,傳達面對命運不公時仍需自我救贖的信念。

今宵多珍重是誰唱的?

今宵多珍重由my_little_airport演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。