běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú
本字幕由 百合音聲同好會 製作 僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
fān yì ： yù qí huī xiào duì 、 yā zhì ： xiǎo xuān cài shí zhóu ： shén huì
翻譯：御崎輝 校對、壓制：小萱菜 時軸：神絵
a —— guǒ rán méi tíng a
啊——果然沒停啊
nǐ kěn dìng méi dài sǎn ba ？
你肯定沒帶傘吧？
nà … lái zhàn wǒ páng biān ba ~
那…來 站我旁邊吧~
zhè yàng huán zhēn jìn ò
這樣還真近哦
shāo wēi jīng yà le yí xià ……
稍微驚訝了一下……
néng … gǎn jué dào tǐ wēn …
能…感覺到體溫…
xiàn zài wǒ … xīn tiào tiào dé hǎo lì hài … néng tīng dào má ？
現在我…心跳跳得好厲害…能聽到嗎？
yào shi tīng dé dào de huà jiù tài xiū chǐ le
要是聽得到的話就太羞恥了
yīn wéi tiào dé chāo kuài de
因為跳得超快的
xiǎo lù luàn zhuàng ？ dāng rán le měi tiān dōu shì
小鹿亂撞？當然了 每天都是
gōu zhù shǒu bì huì bu huì zǒu dé qīng sōng diǎn ya ？ shì shì kàn ba ？
勾著手臂會不會走得輕鬆點呀？試試看吧？
hēi hēi hēi hǎo ruǎn ne
嘿嘿嘿 好軟呢
nǐ nà biān sǎn yǒu zhē zhù má ？ jiān bǎng méi yǒu lín shī ba ？
你那邊傘有遮住嗎？肩膀沒有淋溼吧？
wǒ wú suǒ wèi de bú guò jué duì bù néng ràng nǐ lín shī
我無所謂的 不過絕對不能讓你淋溼
gǎn mào le de huà yào lái kàn wǒ ò
感冒了的話 要來看我哦
kàn hù jiù suàn le lā huì gǎn rǎn de
看護就算了啦 會感染的
ér qiě suī rán wǒ shì wén huà lèi shè tuán dàn shēn tǐ hěn qiáng zhuàng de ò
而且雖然我是文化類社團 但身體很強壯的哦
yào shi quē xí de huà yě méi bàn fǎ hé nǐ jiàn miàn le
要是缺席的話 也沒辦法和你見面了
ēi ~ wǒ kàn qǐ lái yǒu zhè mó gāo xīng má ？
誒~我看起來有這麼高興嗎？
ǹg shuō bú dìng zhēn de hěn gāo xīng ne
嗯 說不定真的很高興呢
yīn wéi … wǒ zuì ài de nǐ jiù jìn zài zhǐ chǐ
因為…我最愛的你就近在咫尺
zuì ~~ xǐ huān nǐ lā
最~~喜歡你啦
xiàn zài hǎo xìng fú ya
現在好幸福呀
yào shi zhè chǎng yǔ yì zhí bù tíng shuō bú dìng yě bú cuò
要是這場雨一直不停說不定也不錯
nà gè … jīn tiān zài qīn yí cì kě yǐ má ？
那個…今天再親一次可以嗎？
yīn wéi xiàn zài páng biān dōu méi rén shì gè hǎo jī huì
因為現在旁邊都沒人 是個好機會
zài tí zhè zhǒng qǐng qiú zhēn de hǎo xiū chǐ a …
再提這種請求 真的好羞恥啊…
bú guò hǎo xiàng yě chāo kāi xīn de
不過 好像也超開心的
jīn tiān zuò le hǎo duō shì ya zhēn shì zuì bàng de yì tiān le
今天做了好多事呀 真是最棒的一天了
a bié tí huà de shì lā
啊 別提畫的事啦
méi shì huán yǒu shí jiàn de ！
沒事 還有時間的！
xià zhōu yě bài tuō nǐ lā ！
下週也拜託你啦！
