běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hào huì zhì zuò
本字幕由 百合音聲同好會 製作
jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú
僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
zǎo shàng hǎo lǎo shī gǎn jué zěn mó yàng ？
早上好 老師 感覺怎麼樣？
fān yì ： lín KAZE shí zhóu ： sì fēng luò
翻譯：燐KAZE 時軸：四風落
xiào duì ： ràng yè měi gōng ： zǐ lù
校對：譲葉 美工：梓路
yīn wéi nǐ kàn shàng qù zhēn de hěn kùn suǒ yǐ wǒ bǎ nǐ dài dào yī wù shì le
因為你看上去真的很困 所以我把你帶到醫務室了
zhè yào bǐ zài jiǎng zhuō shàng shuì jué hǎo dé duō ba ？
這要比在講桌上睡覺好得多吧？
méi shì lā shí jiàn méi guò duō jiǔ ò
沒事啦 時間沒過多久哦
jǐn jǐn jiù guò qù le yí shùn jiàn
僅僅就過去了一瞬間
tàn suān qì shuǐ huán zhēn shì yì zhǒng bù kě sī yì de yǐn liào ne
碳酸汽水 還真是一種不可思議的飲料呢
méi yǒu qí tā yè tǐ huì xiàng zhè yàng mào pào pào le ba ？
沒有其它液體會像這樣冒泡泡了吧？
duì ba ？ dì yī gè hē tàn suān qì shuǐ de rén zhēn shì yǒng gǎn ne
對吧？第一個喝碳酸汽水的人真是勇敢呢
rú guǒ fàng zhù bù guǎn de huà lǐ miàn de qì pào hěn kuài jiù huì liū zǒu
如果放著不管的話 裡面的氣泡很快就會溜走
tā de shēng mìng bǐ huā ér huán yào duǎn zàn ne
它的生命比花兒還要短暫呢
zhè mó yì shuō zǒng jué dé xiàng shì zài hē yì zhǒng zhuǎn shùn jí shì de dōng xī ne
這麼一說 總覺得像是在喝一種轉瞬即逝的東西呢
zài chéng wéi gāo zhōng shēng zhī qián wǒ dōu méi yǒu hē guò tàn suān qì shuǐ ne
在成為高中生之前 我都沒有喝過碳酸汽水呢
zhè shì zhēn de yīn wéi wǒ jiā bù yǔn xū hē zhè gè
這是真的 因為我家不允許喝這個
suǒ yǐ zài chū zhōng yǐ qián wǒ dōu hěn guī jǔ dì zūn shǒu zhù zhè guī dìng
所以在初中以前 我都很規矩地遵守著這規定
rán hòu děng dào gāo zhōng cái tōu tōu kāi shǐ cháng shì
然後等到高中才偷偷開始嘗試
wǒ méi fǎ zuò nà zhǒng dà jiā dōu zài zuò de shì qíng
我沒法做那種大家都在做的事情
bú guò xiāng yīng dì wǒ dǎo shì chéng wéi le hǎo xué shēng
不過相應地 我倒是成為了好學生
chéng wéi hǎo xué shēng yǐn qǐ le lǎo shī de zhù yì huò xū yě shì jiàn hǎo shì ba ？
成為好學生 引起了老師的注意 或許也是件好事吧？
zěn mó le bù kě yǐ zuān jìn lái má ？
怎麼了 不可以鑽進來嗎？
zǒng jué dé yǒu diǎn lěng le ……
總覺得有點冷了……
yǒu lǎo shī tǎng zài páng biān gǎn jué hǎo nuǎn huo
有老師躺在旁邊 感覺好暖和
lǎo shī nǐ …… còu jìn yí kàn de huà ……
老師你……湊近一看的話……
guǒ rán hěn piào liang ne ！
果然很漂亮呢！
nǐ zài xué shēng shí dài hěn shòu huān yíng ba ？
你在學生時代很受歡迎吧？
bù rú shuō xiàn zài yě hěn shòu huān yíng ba ？
不如說 現在也很受歡迎吧？
nà bié cáng zhù yè zhù le huí dá wǒ ma
吶 別藏著掖著了 回答我嘛
a nǐ dǎ suàn yì shēng bù kēng má ？
啊 你打算一聲不吭嗎？
yí jù huà dōu bù shuō le
一句話都不說了
guǒ rán bù xíng má ……
果然不行嗎……
ài zhēn shì dí bú guò lǎo shī a
唉 真是敵不過老師啊
bú guò lǎo shī wǒ xiǎng yào gèng jiā liǎo jiě lǎo shī nǐ ò
不過老師 我想要更加了解老師你哦
xǐ huān de shí wù xīng qù ài hǎo huán yǒu xiū xi rì shì zěn yàng dù guò de
喜歡的食物 興趣愛好 還有休息日是怎樣度過的
wǒ duì nǐ yì wú suǒ zhī ……
我對你一無所知……
bì jìng wǒ mén zhǐ néng zài xué xiào lǐ jiàn miàn ma
畢竟我們只能在學校裡見面嘛
wéi yī néng què dìng de shì qíng jiù shì nǐ xiàng zhè yàng dài zài le wǒ de miàn qián
唯一能確定的事情就是 你像這樣待在了我的面前
bú guò jí biàn rú cǐ duì wǒ lái shuō yě zú gòu le
不過即便如此 對我來說也足夠了
wǒ huì tài tān xīn le má ……？
我會太貪心了嗎……？
tíng xià lái le ……
停下來了……
lǎo shī nǐ bú hài pà má ？
老師你不害怕嗎？
mò rì yào lái lín le de zhè jiàn shì ……
末日要來臨了的這件事……
wǒ …… shì zěn mó xiǎng de ne ……
我……是怎麼想的呢……
jì gǎn dào kāi xīn yòu yǒu diǎn gǎn dào bù shě
既感到開心 又有點感到不捨
bú guò wǒ zhī dào yí jiàn shì
不過 我知道一件事
nà jiù shì gù shì bù jié shù de huà jiù bú huì yǒu yuán mǎn de jié jú
那就是故事不結束的話 就不會有圓滿的結局
wǒ xiǎng yào nǐ wěn wǒ
我想要你吻我
yīn wéi zhè kě shì zuì hòu le ya
因為這可是最後了呀
shì zuì hòu yí cì le ……
是最後一次了……
wǒ hěn tīng huà ò ？ zuò le hěn duō dà jiā qī dài wǒ zuò de shì qíng
我很聽話哦？做了很多大家期待我做的事情
yào shi jiù zhè yàng jié shù le de huà wǒ yí dìng huì hòu huǐ de
要是就這樣結束了的話 我一定會後悔的
zhè shì wǒ zuì hòu de rèn xìng ……
這是我最後的任性……
bài tuō nǐ le lǎo shī
拜託你了 老師
lái gào sù wǒ 「 liàn ài 」 shì shén mó ba ？
來告訴我「戀愛」是什麼吧？
zuǐ chún yuán lái shì zhè mó róu ruǎn de a
嘴唇原來是這麼柔軟的啊
gǎn jué bèi wēn róu de xīn yì gěi tián mǎn le
感覺被溫柔的心意給填滿了
bù wǒ hěn kāi xīn ò …… hěn kāi xīn ……
不 我很開心哦……很開心……
lǎo shī lǎo shī ……
老師 老師……
xǐ huān nǐ zuì xǐ huān nǐ le
喜歡你 最喜歡你了
wǒ yì zhí yi zhí dōu xǐ huān zhù nǐ
我一直一直都喜歡著你
wǒ měi tiān dōu huì zuò zhè yàng de mèng
我每天都會做這樣的夢
nà shì wǒ de mèng ……
那是我的夢……
hé lǎo shī yì qǐ ……
和老師一起……
wǒ yǐ jīng shì zhè shì jiè shàng zuì xìng fú de nǚ hái zi le ò
我已經是這世界上最幸福的女孩子了哦
