běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú
本字幕由 百合音聲同好會 製作 僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
fān yì ： yù qí huī xiào duì 、 yā zhì ： xiǎo xuān cài shí zhóu ： shén huì
翻譯：御崎輝 校對、壓制：小萱菜 時軸：神絵
hēi hēi huà xià lái le
嘿嘿 畫下來了
bú yào hài xiū ya shuì yán yě hěn kě ài de
不要害羞呀 睡顏也很可愛的
a děng děng bǎo chí zhè yàng zǐ … ǹg
啊 等等 保持這樣子…嗯
zhè fú huà jiù jiào …… wǔ shuì de rén yú gōng zhǔ
這幅畫就叫……午睡的人魚公主
rén yú gōng zhǔ de wǔ shuì ？
人魚公主的午睡？
kàn kàn cháng cháng de tóu fà xiàng pù bù yí yàng cóng zhuō shàng chuí xià
看看 長長的頭髮像瀑布一樣從桌上垂下
zhè lǐ bǎ wǒ yě huà shàng qù le
這裡把我也畫上去了
bèi pù bù chōng zǒu de wǒ
被瀑布沖走的我
hēi hēi hēi suí shǒu de tú yā lā
嘿嘿嘿 隨手的塗鴉啦
wǒ huán bǎ gāng cái zài yǒng chí piāo fú de shí hòu nǎo hǎi lǐ chū xiàn de huà miàn gěi sù xiě xià lái le
我還把剛才在泳池漂浮的時候 腦海裡出現的畫面給速寫下來了
zhè lǐ bèi chán zhù de jiù shì wǒ
這裡被纏住的 就是我
shuō bú dìng wǒ de yuàn wàng jiù shì bèi nǐ de tóu fà chán zhù ne ？
說不定我的願望就是被你的頭髮纏住呢？
méi cuò wū shì huà le tú yā ~
沒錯 於是畫了塗鴉~
ǹg ？ méi guān xì de lā méi yǒu děng dé bú nài fán
嗯？沒關係的啦 沒有等得不耐煩
wǒ ya zhǐ yào yǒu zhǐ hé qiān bǐ wú lùn duō shǎo shí jiàn dōu kě yǐ hào diào
我呀 只要有紙和鉛筆 無論多少時間都可以耗掉
ér qiě wǒ huán xiǎng duō kàn kàn nǐ zhēn guì de shuì yán ma
而且 我還想多看看你珍貴的睡顏嘛
huí lóng jué ？ wǔ jué huán néng shuì huí lóng jué ？
回籠覺？午覺還能睡回籠覺？
hā hā hā shuì dé zhù má ？
哈哈哈 睡得著嗎？
bú yào miǎn qiáng ò ~
不要勉強哦~
xiǎng qǐ le hěn duō hé nǐ yì qǐ jīng lì de shì qíng
想起了很多和你一起經歷的事情
nà tiān yě xià yǔ le ya ……
那天也下雨了呀……
hé xiàn zài wán quán bù yí yàng de 、 chāo jí lěng de yǔ
和現在完全不一樣的、超級冷的雨
huí jiā de shí hòu gèng shì xià qǐ le xuě
回家的時候更是下起了雪
měi shù shì de chuāng hù shàng dōu méng shàng le yì céng
美術室的窗戶上都蒙上了一層
wài miàn de tiān kōng yě shì yí piàn chún bái
外面的天空也是一片純白
bú guò wǒ nèi xīn tè bié jī dòng bù ān
不過 我內心特別激動不安
shēn tǐ lǐ yě gǔn tàng fà rè
身體裡也滾燙髮熱
yīn wéi xiàng nǐ gào bái le
因為向你告白了
qí shí néng ràng nǐ zhī dào wǒ de xiǎng fǎ běn shēn jiù yǐ jīng ràng wǒ hěn xìng fú le
其實能讓你知道我的想法本身就已經讓我很幸福了
xiàn zài jiù xiàng mèng yí yàng ne
現在就像夢一樣呢
huán kùn má ？ pí láo xiāo chú xiē le má ？
還困嗎？疲勞消除些了嗎？
ò ~ bú kuì shì yùn dòng xì shè tuán de
哦~不愧是運動系社團的
nà jiù … zài jiān chí yí xià … hǎo má ？
那就…再堅持一下…好嗎？
huán xiǎng zài huà yì diǎn
還想再畫一點
jīn tiān shuō bú dìng néng dǎ xiāng hé sǎn huí qù le ne
今天說不定能打相合傘回去了呢
ǹg ~ zī shì hěn bàng zhēn shì gè wán měi de mó tè ò
嗯~姿勢很棒 真是個完美的模特哦
tū rán xiǎng qīn le
突然想親了
yīn wéi hěn kāi xīn
因為很開心
xiè xiè nǐ jīn tiān yě lái péi wǒ
謝謝你今天也來陪我
nà jiù kāi shǐ le ò
那就開始了哦
