RJ390363

EP01_美術室の匂い、雨の音

SukeraSono · RJ390363

1,550 次觀看 74 人喜歡 4.834 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
本字幕由 百合音聲同好會 製作 僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
翻譯:御崎輝 校對、壓制:小萱菜 時軸:神絵
嗯…剛才上的是油畫課
我把窗戶打開吧 可能會有點臭 抱歉
我還挺喜歡這味道的
美術室特有的味道
能懂吧?
好嘞 稍等哦 我準備一下
坐在這裡吧
……好
那就…啊 鉛筆
抱歉 我先削一下
那個…啊找到了
嗯 好了
久等了 那今天也請多多指教啦
還差一點呢…構圖感覺還不合適
這次就從這個角度來畫畫看吧
總覺得…風吹進來頭髮隨風飄動很好看 很不錯呢
這樣子就好 如果你冷的話和我說哦 我把窗關上
嘿嘿…
誒?在笑?我嗎?
那是因為 我很開心很享受嘛
誰讓我最喜歡的就是把你畫下來啦
幸好美術社規模小
人太多的話就沒辦法隨便借用教室了
現在的社員 兩位高年級的要以學業為重
低年級的兩位都是兼社 今天去更喜歡的社團活動了
我記得是漫研社吧?
雖然好像沒什麼人自己畫漫畫…
插畫之類的?給自己喜歡的作品畫同人那種
確實呢 先加入了美術社 然後才發現還有漫研社吧?
不過好像她們也挺中意美術社的
還說會在文化祭上好好努力
真期待呢
說起來 我也必須得在文化祭之前畫完呢……
可不能一直都沒構好圖
讓模特一直陪著我也不太好吧?
真的好嗎?要是這麼慣著我 我可就這樣一直賴著你了哦?
那就恭敬不如從命啦
作為回報 我會畫一幅超好的畫
想畫出來呢
頭髮好難畫呀~雖然畫得很開心…
我可真是幸福呀
要是美術社有很多人的話 說不定有很多人搶著要你當模特
就沒有這樣好好畫你的機會了呢
在想這些有的沒的
你那邊呢?游泳社也收了幾個新人吧?
好像是兩個來著?
有新人真是太好啦
避免零蛋了 我們兩個都
被叫學姐了嗎?
不是挺好的嘛 多親近呀
那今年夏天就要忙了呢
好~在那之前我這邊也給它幹完吧
再慢慢畫的話就趕不上了呢
那個…如果 我是說如果哦
如果最後沒趕上的話
暑假能把你叫出來嗎?
絕對 絕——對會回報你的
真的? 可以嗎?
太溫柔了~喜歡你!
愛你哦?
不過那還是最後手段啦
我的目標還是一學期內畫完草稿 把你解放
嗯 會加油的
啊…下雨了呢
我去關窗 你等一下
啊停保持那樣不要動
你可不許動哦 在這裡待著
沒錯
模特就是連一釐米都不能動的哦
話是這麼說但肯定太勉強了啦 可以適當放鬆一下
啊 要休息嗎?
還能堅持嗎?
不愧是你~
體力比我好多了 謝謝你
不過怎麼說呢
這樣一下雨的話 游泳社的活動日也難以確定了 會很困擾吧?
說起來 不能游泳的時候你們真的會去體育館做肌肉訓練嗎?
只有認真的人會去啊…你呢?
呵呵…很按自己的節奏來呢
我也得去做點鍛鍊了啊 平時一直都坐著不動
要不我進游泳社吧?
只在下雨天去做做訓練
那就不能像現在這樣畫畫了嗎
哎呀 我還覺得能多點兩個人在一起的時間呢
不過 還是得把在游泳社的時間留給後輩們呢
畢竟你可是學姐呀
沒關係啦 現在是隻屬於我們兩個人的
就這段時間…
在畫畫的這段時間 你是隻屬於我的
逗你玩的啦
今天就到這裡吧 謝謝 辛苦啦
好…把東西放回原位 然後鎖上窗戶
雨停了呢
還特地把傘帶過來了
就這麼把傘留在這裡也不太安心…
說不定還會再下雨?
啊 你沒帶傘嗎?
這樣啊 那我送你吧?
你想 要是路上又下雨的話可能會感冒的
明明就不用客氣啦~
好 就送到半路 送到半路 知道啦
不過要是再下起雨的話就一直送你到家哦
嘿嘿 雖然這麼說有點不太好…
不過要是下雨就好啦
那樣的話 我們就能撐相合傘了
嘛…下雨的話哦 下雨的話
沒忘東西吧?
啊 有人把書忘這兒了
這是…美術社的私人物品吧?
嗯…放這兒了
你知道道林格雷嗎? 道林·格雷:《道林·格雷的畫像》主人公
啊~可惜 不是水果
也不是外星人
不過稍微接近了點 比水果接近
不是有個叫奧斯卡·王爾德的人嗎? 奧斯卡·王爾德: 出生於愛爾蘭都柏林,19世紀英國(準確來講是愛爾蘭,但是當時由英國統治) 最偉大的作家與藝術家之一,以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。 唯美主義代表人物,19世紀80年代美學運動的主力和90年代頹廢派運動的先驅。
那個 寫了個關於幸福的王子殿下的故事的人 注:《快樂王子》
是他寫的長篇小說 我稍微有點感興趣
嗯 雖然也只是從前輩那邊聽了點概要
在某個地方有個叫道林的美少年
畫家一見他 便以他為模特作了一幅畫
然後過了數年 不可思議的是
歲月竟然一點也沒在道林的身上留下痕跡
而他的那幅肖像畫卻逐漸老去
這麼一個…驚悚?
恐怖故事吧
雖然應該會更加複雜一點啦
感覺是個特別厲害的故事呢
怎麼樣?
我畫裡的你慢慢變老
而你則永葆少女般的光滑皮膚
雖然有點羨慕 但也很孤單吧
就算你變成了老婆婆 肯定也很可愛
真想親眼看看
而且 我畫的也不是你的肖像
雖然以你為藍本 但也只是架空畫作
到底會畫成怎麼樣呢 在畫完之前就敬請期待~
那就回去吧
來 手
哎呀現在又沒人
要是有人來的話就馬上鬆開
太好啦?謝謝
明天也多多關照啦
EP01_美術室の匂い、雨の音 - SukeraSono 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/SukeraSono-EP01_美術室の匂い、雨の音-327613
對拍微調
běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú
本字幕由 百合音聲同好會 製作 僅供愛好者學習交流 請勿用作商業用途
fān yì : yù qí huī xiào duì 、 yā zhì : xiǎo xuān cài shí zhóu : shén huì
翻譯:御崎輝 校對、壓制:小萱菜 時軸:神絵
ǹg … gāng cái shàng de shì yóu huà kè
嗯…剛才上的是油畫課
wǒ bǎ chuāng hù dǎ kāi ba kě néng huì yǒu diǎn chòu bào qiàn
我把窗戶打開吧 可能會有點臭 抱歉
wǒ huán tǐng xǐ huān zhè wèi dào de
我還挺喜歡這味道的
měi shù shì tè yǒu de wèi dào
美術室特有的味道
néng dǒng ba ?
能懂吧?
hǎo lē shāo děng ò wǒ zhǔn bèi yí xià
好嘞 稍等哦 我準備一下
zuò zài zhè lǐ ba
坐在這裡吧
…… hǎo
……好
nà jiù … a qiān bǐ
那就…啊 鉛筆
bào qiàn wǒ xiān xiāo yí xià
抱歉 我先削一下
nà gè … a zhǎo dào le
那個…啊找到了
ǹg hǎo le
嗯 好了
jiǔ děng le nà jīn tiān yě qǐng duō duō zhǐ jiào lā
久等了 那今天也請多多指教啦
huán chà yì diǎn ne … gòu tú gǎn jué huán bù hé shì
還差一點呢…構圖感覺還不合適
zhè cì jiù cóng zhè gè jiǎo dù lái huà huà kàn ba
這次就從這個角度來畫畫看吧
zǒng jué dé … fēng chuī jìn lái tóu fà suí fēng piāo dòng hěn hǎo kàn hěn bú cuò ne
總覺得…風吹進來頭髮隨風飄動很好看 很不錯呢
zhè yàng zǐ jiù hǎo rú guǒ nǐ lěng de huà hé wǒ shuō ò wǒ bǎ chuāng guān shàng
這樣子就好 如果你冷的話和我說哦 我把窗關上
hēi hēi …
嘿嘿…
ēi ? zài xiào ? wǒ má ?
誒?在笑?我嗎?
nà shì yīn wéi wǒ hěn kāi xīn hěn xiǎng shòu ma
那是因為 我很開心很享受嘛
shuí ràng wǒ zuì xǐ huān de jiù shì bǎ nǐ huà xià lái lā
誰讓我最喜歡的就是把你畫下來啦
xìng hǎo měi shù shè guī mó xiǎo
幸好美術社規模小
rén tài duō de huà jiù méi bàn fǎ suí biàn jiè yòng jiào shì le
人太多的話就沒辦法隨便借用教室了
xiàn zài de shè yuán liǎng wèi gāo nián jí de yào yǐ xué yè wéi zhòng
現在的社員 兩位高年級的要以學業為重
dī nián jí de liǎng wèi dōu shì jiān shè jīn tiān qù gèng xǐ huān de shè tuán huó dòng le
低年級的兩位都是兼社 今天去更喜歡的社團活動了
wǒ jì dé shì màn yán shè ba ?
我記得是漫研社吧?
suī rán hǎo xiàng méi shén mó rén zì jǐ huà màn huà …
雖然好像沒什麼人自己畫漫畫…
chā huà zhī lèi de ? gěi zì jǐ xǐ huān de zuò pǐn huà tóng rén nà zhǒng
插畫之類的?給自己喜歡的作品畫同人那種
què shí ne xiān jiā rù le měi shù shè rán hòu cái fā xiàn huán yǒu màn yán shè ba ?
確實呢 先加入了美術社 然後才發現還有漫研社吧?
bú guò hǎo xiàng tā mén yě tǐng zhòng yì měi shù shè de
不過好像她們也挺中意美術社的
huán shuō huì zài wén huà jì shàng hǎo hǎo nǔ lì
還說會在文化祭上好好努力
zhēn qī dài ne
真期待呢
shuō qǐ lái wǒ yě bì xū dé zài wén huà jì zhī qián huà wán ne ……
說起來 我也必須得在文化祭之前畫完呢……
kě bù néng yì zhí dōu méi gòu hǎo tú
可不能一直都沒構好圖
ràng mó tè yì zhí péi zhù wǒ yě bú tài hǎo ba ?
讓模特一直陪著我也不太好吧?
zhēn de hǎo má ? yào shi zhè mó guàn zhù wǒ wǒ kě jiù zhè yàng yì zhí lài zhù nǐ le ò ?
真的好嗎?要是這麼慣著我 我可就這樣一直賴著你了哦?
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng lā
那就恭敬不如從命啦
zuò wéi huí bào wǒ huì huà yì fú chāo hǎo de huà
作為回報 我會畫一幅超好的畫
xiǎng huà chū lái ne
想畫出來呢
tóu fà hǎo nán huà ya ~ suī rán huà dé hěn kāi xīn …
頭髮好難畫呀~雖然畫得很開心…
wǒ kě zhēn shì xìng fú ya
我可真是幸福呀
yào shi měi shù shè yǒu hěn duō rén de huà shuō bú dìng yǒu hěn duō rén qiāng zhù yào nǐ dāng mó tè
要是美術社有很多人的話 說不定有很多人搶著要你當模特
jiù méi yǒu zhè yàng hǎo hǎo huà nǐ de jī huì le ne
就沒有這樣好好畫你的機會了呢
zài xiǎng zhè xiē yǒu de méi de
在想這些有的沒的
nǐ nà biān ne ? yóu yǒng shè yě shōu le jī gè xīn rén ba ?
你那邊呢?游泳社也收了幾個新人吧?
hǎo xiàng shì liǎng gè lái zhù ?
好像是兩個來著?
yǒu xīn rén zhēn shì tài hǎo lā
有新人真是太好啦
bì miǎn líng dàn le wǒ mén liǎng gè dōu
避免零蛋了 我們兩個都
bèi jiào xué jiě le má ?
被叫學姐了嗎?
bú shì tǐng hǎo de ma duō qīn jìn ya
不是挺好的嘛 多親近呀
nà jīn nián xià tiān jiù yào máng le ne
那今年夏天就要忙了呢
hǎo ~ zài nà zhī qián wǒ zhè biān yě gěi tā gàn wán ba
好~在那之前我這邊也給它幹完吧
zài màn màn huà de huà jiù gǎn bú shàng le ne
再慢慢畫的話就趕不上了呢
nà gè … rú guǒ wǒ shì shuō rú guǒ ò
那個…如果 我是說如果哦
rú guǒ zuì hòu méi gǎn shàng de huà
如果最後沒趕上的話
shǔ jià néng bǎ nǐ jiào chū lái má ?
暑假能把你叫出來嗎?
jué duì jué —— duì huì huí bào nǐ de
絕對 絕——對會回報你的
zhēn de ? kě yǐ má ?
真的? 可以嗎?
tài wēn róu le ~ xǐ huān nǐ !
太溫柔了~喜歡你!
ài nǐ ò ?
愛你哦?
bú guò nà huán shì zuì hòu shǒu duàn lā
不過那還是最後手段啦
wǒ de mù biāo huán shì yì xué qī nèi huà wán cǎo gǎo bǎ nǐ jiě fàng
我的目標還是一學期內畫完草稿 把你解放
ǹg huì jiā yóu de
嗯 會加油的
a … xià yǔ le ne
啊…下雨了呢
wǒ qù guān chuāng nǐ děng yí xià
我去關窗 你等一下
a tíng bǎo chí nà yàng bú yào dòng
啊停保持那樣不要動
nǐ kě bù xū dòng ò zài zhè lǐ dài zhù
你可不許動哦 在這裡待著
méi cuò
沒錯
mó tè jiù shì lián yì lí mǐ dōu bù néng dòng de ò
模特就是連一釐米都不能動的哦
huà shì zhè mó shuō dàn kěn dìng tài miǎn qiáng le lā kě yǐ shì dāng fàng sōng yí xià
話是這麼說但肯定太勉強了啦 可以適當放鬆一下
a yào xiū xi má ?
啊 要休息嗎?
huán néng jiān chí má ?
還能堅持嗎?
bú kuì shì nǐ ~
不愧是你~
tǐ lì bǐ wǒ hǎo duō le xiè xiè nǐ
體力比我好多了 謝謝你
bú guò zěn mó shuō ne
不過怎麼說呢
zhè yàng yí xià yǔ de huà yóu yǒng shè de huó dòng rì yě nán yǐ què dìng le huì hěn kùn rǎo ba ?
這樣一下雨的話 游泳社的活動日也難以確定了 會很困擾吧?
shuō qǐ lái bù néng yóu yǒng de shí hòu nǐ mén zhēn de huì qù tǐ yù guǎn zuò jī ròu xùn liàn má ?
說起來 不能游泳的時候你們真的會去體育館做肌肉訓練嗎?
zhǐ yǒu rèn zhēn de rén huì qù a … nǐ ne ?
只有認真的人會去啊…你呢?
hē hē … hěn àn zì jǐ de jié zòu lái ne
呵呵…很按自己的節奏來呢
wǒ yě dé qù zuò diǎn duàn liàn le a píng shí yì zhí dōu zuò zhù bú dòng
我也得去做點鍛鍊了啊 平時一直都坐著不動
yào bù wǒ jìn yóu yǒng shè ba ?
要不我進游泳社吧?
zhī zài xià yǔ tiān qù zuò zuò xùn liàn
只在下雨天去做做訓練
nà jiù bù néng xiàng xiàn zài zhè yàng huà huà le má
那就不能像現在這樣畫畫了嗎
āi yā wǒ huán jué dé néng duō diǎn liǎng gè rén zài yì qǐ de shí jiàn ne
哎呀 我還覺得能多點兩個人在一起的時間呢
bú guò huán shì dé bǎ zài yóu yǒng shè de shí jiàn liú gěi hòu bèi mén ne
不過 還是得把在游泳社的時間留給後輩們呢
bì jìng nǐ kě shì xué jiě ya
畢竟你可是學姐呀
méi guān xì lā xiàn zài shì zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de
沒關係啦 現在是隻屬於我們兩個人的
jiù zhè duàn shí jiàn …
就這段時間…
zài huà huà de zhè duàn shí jiàn nǐ shì zhī shǔ wū wǒ de
在畫畫的這段時間 你是隻屬於我的
dòu nǐ wán de lā
逗你玩的啦
jīn tiān jiù dào zhè lǐ ba xiè xiè xīn kǔ lā
今天就到這裡吧 謝謝 辛苦啦
hǎo … bǎ dōng xī fàng huí yuán wèi rán hòu suǒ shàng chuāng hù
好…把東西放回原位 然後鎖上窗戶
yǔ tíng le ne
雨停了呢
huán tè dì bǎ sǎn dài guò lái le
還特地把傘帶過來了
jiù zhè mó bǎ sǎn liú zài zhè lǐ yě bú tài ān xīn …
就這麼把傘留在這裡也不太安心…
shuō bú dìng huán huì zài xià yǔ ?
說不定還會再下雨?
a nǐ méi dài sǎn má ?
啊 你沒帶傘嗎?
zhè yàng a nà wǒ sòng nǐ ba ?
這樣啊 那我送你吧?
nǐ xiǎng yào shi lù shang yòu xià yǔ de huà kě néng huì gǎn mào de
你想 要是路上又下雨的話可能會感冒的
míng míng jiù bú yòng kè qì lā ~
明明就不用客氣啦~
hǎo jiù sòng dào bàn lù sòng dào bàn lù zhī dào lā
好 就送到半路 送到半路 知道啦
bú guò yào shi zài xià qǐ yǔ de huà jiù yì zhí sòng nǐ dào jiā ò
不過要是再下起雨的話就一直送你到家哦
hēi hēi suī rán zhè mó shuō yǒu diǎn bú tài hǎo …
嘿嘿 雖然這麼說有點不太好…
bú guò yào shi xià yǔ jiù hǎo lā
不過要是下雨就好啦
nà yàng de huà wǒ mén jiù néng chēng xiāng hé sǎn le
那樣的話 我們就能撐相合傘了
ma … xià yǔ de huà ò xià yǔ de huà
嘛…下雨的話哦 下雨的話
méi wàng dōng xī ba ?
沒忘東西吧?
a yǒu rén bǎ shū wàng zhè ér le
啊 有人把書忘這兒了
zhè shì … měi shù shè de sī rén wù pǐn ba ?
這是…美術社的私人物品吧?
ǹg … fàng zhè ér le
嗯…放這兒了
nǐ zhī dào dào lín gé léi má ? dào lín · gé léi :《 dào lín · gé léi de huà xiàng 》 zhǔ rén gōng
你知道道林格雷嗎? 道林·格雷:《道林·格雷的畫像》主人公
a ~ kě xī bú shì shuǐ guǒ
啊~可惜 不是水果
yě bú shì wài xīng rén
也不是外星人
bú guò shāo wēi jiē jìn le diǎn bǐ shuǐ guǒ jiē jìn
不過稍微接近了點 比水果接近
bú shì yǒu gè jiào ào sī kǎ · wáng ěr dé de rén má ? ào sī kǎ · wáng ěr dé : chū shēng wū ài ěr lán dōu bó lín ,19 shì jì yīng guó ( zhǔn què lái jiǎng shì ài ěr lán , dàn shì dāng shí yóu yīng guó tǒng zhì ) zuì wěi dà de zuò jiā yǔ yì shù jiā zhī yī , yǐ qí jù zuò 、 shī gē 、 tóng huà hé xiǎo shuō wén míng 。 wéi měi zhǔ yì dài biǎo rén wù ,19 shì jì 80 nián dài měi xué yùn dòng de zhǔ lì hé 90 nián dài tuí fèi pài yùn dòng de xiān qū 。
不是有個叫奧斯卡·王爾德的人嗎? 奧斯卡·王爾德: 出生於愛爾蘭都柏林,19世紀英國(準確來講是愛爾蘭,但是當時由英國統治) 最偉大的作家與藝術家之一,以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。 唯美主義代表人物,19世紀80年代美學運動的主力和90年代頹廢派運動的先驅。
nà gè xiě le gè guān wū xìng fú de wáng zǐ diàn xià de gù shì de rén zhù :《 kuài lè wáng zǐ 》
那個 寫了個關於幸福的王子殿下的故事的人 注:《快樂王子》
shì tā xiě de cháng piān xiǎo shuō wǒ shāo wēi yǒu diǎn gǎn xīng qù
是他寫的長篇小說 我稍微有點感興趣
ǹg suī rán yě zhǐ shì cóng qián bèi nà biān tīng le diǎn gài yào
嗯 雖然也只是從前輩那邊聽了點概要
zài mǒu gè dì fāng yǒu gè jiào dào lín de měi shào nián
在某個地方有個叫道林的美少年
huà jiā yí jiàn tā biàn yǐ tā wéi mó tè zuò le yì fú huà
畫家一見他 便以他為模特作了一幅畫
rán hòu guò le shù nián bù kě sī yì de shì
然後過了數年 不可思議的是
suì yuè jìng rán yì diǎn yě méi zài dào lín de shēn shàng liú xià hén jì
歲月竟然一點也沒在道林的身上留下痕跡
ér tā de nà fú xiào xiàng huà què zhú jiàn lǎo qù
而他的那幅肖像畫卻逐漸老去
zhè mó yí gè … jīng sǒng ?
這麼一個…驚悚?
kǒng bù gù shì ba
恐怖故事吧
suī rán yīng gāi huì gèng jiā fù zá yì diǎn lā
雖然應該會更加複雜一點啦
gǎn jué shì gè tè bié lì hài de gù shì ne
感覺是個特別厲害的故事呢
zěn mó yàng ?
怎麼樣?
wǒ huà lǐ de nǐ màn màn biàn lǎo
我畫裡的你慢慢變老
ér nǐ zé yǒng bǎo shào nǚ bān de guāng huá pí fū
而你則永葆少女般的光滑皮膚
suī rán yǒu diǎn xiàn mù dàn yě hěn gū dān ba
雖然有點羨慕 但也很孤單吧
jiù suàn nǐ biàn chéng le lǎo pó po kěn dìng yě hěn kě ài
就算你變成了老婆婆 肯定也很可愛
zhēn xiǎng qīn yǎn kàn kàn
真想親眼看看
ér qiě wǒ huà de yě bú shì nǐ de xiào xiàng
而且 我畫的也不是你的肖像
suī rán yǐ nǐ wéi lán běn dàn yě zhǐ shì jià kōng huà zuò
雖然以你為藍本 但也只是架空畫作
dào dǐ huì huà chéng zěn mó yàng ne zài huà wán zhī qián jiù jìng qǐng qī dài ~
到底會畫成怎麼樣呢 在畫完之前就敬請期待~
nà jiù huí qù ba
那就回去吧
lái shǒu
來 手
āi yā xiàn zài yòu méi rén
哎呀現在又沒人
yào shi yǒu rén lái de huà jiù mǎ shàng sōng kāi
要是有人來的話就馬上鬆開
tài hǎo lā ? xiè xiè
太好啦?謝謝
míng tiān yě duō duō guān zhào lā
明天也多多關照啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[15:18.84]明天也多多關照啦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

EP01_美術室の匂い、雨の音是誰唱的?

EP01_美術室の匂い、雨の音由SukeraSono演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌