zuó tiān gōng zuò dào zhè mó wǎn zhēn shì xīn kǔ nǐ le
昨天工作到這麼晚 真是辛苦你了
yào shi méi yǒu nǐ de nǔ lì wǒ mén jiù gēn běn méi fǎ jié shù ne
要是沒有你的努力 我們就根本沒法結束呢
bú yòng xiè wǒ shì nǐ de qián bèi ma
不用謝 我是你的前輩嘛
zěn mó néng fàng zhù zhè mó nǔ lì de hòu bèi bù guǎn ne
怎麼能放著這麼努力的後輩不管呢
nà mó jīn tiān de huì yì yě jiā yóu ba
那麼 今天的會議也加油吧
zhī hòu huán dé qù zuò yíng yè
之後還得去做營業
huí lái zhī hòu huán dé zhěng lǐ yí xià zhè zhōu de bào gào
回來之後還得整理一下這周的報告
nǐ zěn mó le ？ zěn mó tàn qì le
你怎麼了？怎麼嘆氣了
nán dào shuō nǐ lèi le má
難道說 你累了嗎
bì jìng zuì jìn yǒu diǎn máng ne
畢竟最近有點忙呢
jiā bān yě bǐ jiào duō
加班也比較多
jīn tiān yi tiān yě xīn kǔ nǐ le
今天一天也辛苦你了
yíng yè néng shùn lì jìn xíng zhēn shì tài hǎo le
營業能順利進行真是太好了
nǐ jīn tiān yǒu shén mó jì huá má
你今天有什麼計劃嗎
rú guǒ kě yǐ de huà yào bu yào yì qǐ chī gè fàn zài huí qù
如果可以的話 要不要一起吃個飯再回去
nà yào bu yào qù jū zhàn qián de yì dà lì cān tīng kàn kàn
那要不要去車站前的意大利餐廳看看
jiù shì xīn kāi zhāng de
就是新開張的
gōng sī fù jìn yǒu zhè mó hǎo chī de cān tīng
公司附近有這麼好吃的餐廳
gǎn jué dōu yào shàng yǐn le
感覺都要上癮了
shāo wēi yǒu diǎn xiàng shì yuē huì yí yàng
稍微有點像是約會一樣
gāng cái zuò de yì dà lì miàn
剛才做的意大利麵
wǒ huán xiǎng zài cháng yi cháng
我還想再嘗一嘗
dàn yí gè rén chī tài duō le
但一個人吃太多了
wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ
我想和你一起
a chī wán fàn yào bu yào hē diǎn jiǔ
啊 吃完飯要不要喝點酒
fù jìn yǒu jiā jiǔ bā
附近有家酒吧
wǒ mén qù kàn kàn ba
我們去看看吧
nà wǒ jiù hē Gintonic
那我就喝Gintonic
āi yā hé wǒ yí yàng
哎呀 和我一樣
jīn tiān wǒ yǒu diǎn zài yì
今天我有點在意
nǐ zuì jìn yǒu hǎo hǎo xiū xi má
你最近有好好休息嗎
shì yǒu shén mó fán nǎo má
是有什麼煩惱嗎
rú guǒ kě yǐ de huà shén mó dōu kě yǐ zhǎo wǒ shāng liáng
如果可以的話 什麼都可以找我商量
gōng zuò shàng de shì yě hǎo
工作上的事也好
sī xià de shì yě hǎo
私下的事也好
nǐ xiǎng a wǒ mén jiā lí dé zhè mó jìn
你想啊 我們家離得這麼近
jiù suàn wǒ mén dōu shì yí gè rén
就算我們都是一個人
zhǐ yào fā shēng le shén mó jiù huì hù xiāng bāng zhù de
只要發生了什麼就會互相幫助的
wǒ mén bú shì zhè yàng dì jié de guān xì má
我們不是這樣締結的關係嗎
wǒ mén bú shì zài kāi wán xiào
我們不是在開玩笑
bú yòng kè qì jìn guǎn shuō
不用客氣盡管說
guǒ rán huán shì yǒu shén mó shì má
果然還是有什麼事嗎
xiǎo shì yě méi guān xì
小事也沒關係
suī rán néng shuì jué dàn shuì mián hěn qiǎn
雖然能睡覺 但睡眠很淺
shì yīn wéi bái tiān gōng zuò de jǐn zhāng gǎn huán cán liú zhù má
是因為白天工作的緊張感還殘留著嗎
suǒ yǐ zhōu mò jiù shuì bú zhù ？
所以週末就睡不著？
nà zhōu mò yào bu yào qù nǎ lǐ wán
那週末要不要去哪裡玩
bào bào qiàn tū rán dǎ rǎo nǐ
抱 抱歉突然打擾你
guǒ rán huán shì huì chī jīng
果然還是會吃驚
wǒ huán zài xiǎng shì bu shì gěi nǐ tiān má fán le
我還在想是不是給你添麻煩了
yì zhí lèi zhù gōng zuò yě bú tài hǎo
一直累著工作也不太好
wǒ xiǎng gěi nǐ zuò diǎn shén mó
我想給你做點什麼
wǒ dài le hěn duō dōng xī
我帶了很多東西
néng ràng nǐ hǎo hǎo fàng sōng de dōng xī
能讓你好好放鬆的東西
