róng wǒ chóng xīn zì wǒ jiè shào yí xià nín hǎo
容我重新自我介紹一下 您好
wǒ xiǎng nín zài gāng cái de huì yì zhōng yě tīng guò le
我想您在剛才的會議中也聽過了
wǒ shì tiān hēi qiān dōng
我是天黑千冬
yì qǐ qù lǚ xíng de tóng bàn mén jiù qǐng duō guān zhào gē
一起去旅行的同伴們 就請多關照咯
a wǒ mén zhè cì bú shì qù lǚ xíng ne
啊 我們這次不是去旅行呢
bú guò zhè cì de chū chāi jī hū hé lǚ xíng shì yí yàng de
不過 這次的出差幾乎和旅行是一樣的
bú yòng nà mó jǐn zhāng
不用那麼緊張
huà suī rú cǐ dàn huán shì huì jǐn zhāng ba
話雖如此 但還是會緊張吧
wǒ lái gěi nǐ shī yí gè huǎn jiě jǐn zhāng de zhòu yǔ
我來給你施一個緩解緊張的咒語
lái bì shàng yǎn jīng
來 閉上眼睛
yǒu diǎn hè dào nín le má ？
有點嚇到您了嗎？
bào qiàn ò bú guò zhè lǐ chú le wǒ mén yě méi yǒu bié rén
抱歉哦 不過這裡除了我們也沒有別人
ér qiě gāng cái nín shāo wēi chàn dǒu le yí xià hěn shū fú duì ba
而且剛才 您稍微顫抖了一下 很舒服對吧
guǒ rán kàn qǐ lái hěn shū fú ne
果然看起來很舒服呢
méi guān xì de ò fàng sōng yí xià jiù hǎo
沒關係的哦 放鬆一下就好
yào shi tài jiāng yìng de huà gōng zuò hé rén jì guān xì dōu huì bú shùn lì de
要是太僵硬的話 工作和人際關係都會不順利的
duì le zài chū chāi zhī qián
對了 在出差之前
shāo wēi gěi nín nòng dé nián hū hu de ba
稍微給您弄得黏糊糊的吧
zhè yàng yì lái zhè cì de gōng zuò yě yí dìng néng shùn lì jìn xíng de
這樣一來 這次的工作也一定能順利進行的
jiě jie míng míng wǒ huán xiǎng hé nǐ biàn dé gèng jiā qīn mì ne
姐姐 明明我還想和你變得更加親密呢
nǐ kàn zhè cì shì wǒ mén liǎng gè rén dú chǔ duì ba ？
你看 這次是我們兩個人獨處對吧？
zuò wéi qián bèi wǒ yě xiǎng jiào dǎo nǐ gè zhǒng shì qíng
作為前輩 我也想教導你各種事情
yīn wéi wǒ mén píng shí wán quán bù hé dé lái suǒ yǐ wǒ yě xiǎng zēng jìn bǐ cǐ zhī jiàn de gǎn qíng
因為我們平時完全不合得來 所以我也想增進彼此之間的感情
ér qiě wǒ mén dōu shì bú rèn shí de rén
而且 我們都是不認識的人
rú guǒ néng zài yì qǐ de huà yí dìng huì hěn kāi xīn de
如果能在一起的話 一定會很開心的
yīn wéi shì zài hěn yuǎn de dì fāng gōng zuò suǒ yǐ wǒ mén dé hǎo hǎo xiāng chǔ cái xíng
因為是在很遠的地方工作 所以我們得好好相處才行
bú lùn shì zuò wéi tóng shì huán shì gè rén
不論是作為同事 還是個人
nǐ wèn wéi shén mó ？
你問為什麼？
bú yòng xiǎng dé nà mó fù zá de lā
不用想得那麼複雜的啦
zhēn shì de nǐ yě tài kě ài le
真是的 你也太可愛了
hé wǒ xiǎng xiàng zhōng yí yàng ne
和我想象中一樣呢
nà gū qiě jiù xiān lái què rèn yí xià chū chāi qíng kuàng ba
那姑且就先來確認一下出差情況吧
zài chū chāi zhī qián yào xiān xiàng nǐ tí yì xīn de shāng pǐn
在出差之前 要先向你提議新的商品
wéi cǐ wǒ mén liǎng gè bù tóng bù mén xū yào tóng yàng de lì liàng
為此 我們兩個不同部門需要同樣的力量
bú guò wǒ jì dé nǐ shì dì yī cì zuò zhè zhǒng shì duì ba ？
不過 我記得你是第一次做這種事對吧？
zhè cì wǒ huì hé nǐ zài yì qǐ de suǒ yǐ jiù jiāo gěi wǒ ba
這次我會和你在一起的 所以就交給我吧
xiàng shì xīn gàn xiàn de piào shén mó de huán yǒu jiǔ diàn de yù yuē zhī lèi de
像是新幹線的票什麼的 還有酒店的預約之類的
wǒ dōu huì bāng nǐ yù yuē hǎo de
我都會幫你預約好的
nǐ zhǐ yào fàng sōng dì bǎi hǎo jià shì jiù zú gòu le
你只要放鬆地擺好架勢就足夠了
méi guān xì de lā bú yòng zuò nà zhǒng shì de
沒關係的啦 不用做那種事的
nǐ bú shì yě hěn máng lù má ？
你不是也很忙碌嗎？
zhè zhǒng shì qíng jiù jiāo gěi wǒ ba
這種事情 就交給我吧
bāng zhù nǚ xìng shì lǐ suǒ dāng rán de ？
幫助女性 是理所當然的？
nǐ yě huì gěi qí tā nǚ hái zi zuò zhè zhǒng shì qíng má ？
你也會給其他女孩子做這種事情嗎？
wǒ zhǐ shì yǒu diǎn zài yì de shì qíng ér yǐ
我只是有點在意的事情而已
nà yào shi yǒu shén mó bù dǒng de dì fāng de huà jiù bài tuō wǒ le
那 要是有什麼不懂的地方的話 就拜託我了
wǒ de huà jué duì néng chéng wéi nǐ de zhù lì
我的話 絕對能成為你的助力
nà mó wǒ mén liǎng gè yì qǐ kāi xīn dì chū chāi ba
那麼 我們兩個一起開心地出差吧
